Иоганн Вольфганг Гёте «К месяцу»
- Средняя оценка:
- 6.76
- Оценок:
- 17
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — В. Жуковский (К месяцу); 1939 г. — 16 изд.
- — В. Левик (К месяцу); 1966 г. — 11 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Кочур (До місяця); 1972 г. — 1 изд.
Примечание:
Писалось в 1778 и, возможно, в 1788.
Перевод Василия Жуковского впервые напечатан в сборнике «Für Wenige. Для немногих», 1818, № 2. Перевод одноименного стихотворения Гете «An den Mond». При последующих перепечатках стихотворения Жуковский отбросил одну строфу.
Входит в:
— сборник «Lieder», 1827 г.
Издания: ВСЕ (28)
- /период:
- 1930-е (1), 1950-е (2), 1960-е (2), 1970-е (3), 1980-е (8), 1990-е (1), 2000-е (5), 2010-е (4), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (27), украинский (1)
- /перевод:
- В. Жуковский (16), Г. Кочур (1), В. Левик (11)
1939 г.
1956 г.
1959 г.
1966 г.
1968 г.
1975 г.
1979 г.
1982 г.
1982 г.
1983 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1989 г.
1997 г.
2000 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2009 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2019 г.
2023 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (28 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: