Уолтер Браун Гибсон «Живая тень»

Мне так кажется, что книжка под названием «Живая тень» 2009-ого года пролетела мимо целевой аудитории. Нет ни одного отзыва, оценки выставили менее десятка человек... А ведь под этой желтой обложкой скрываются два романа про легендарного мстителя The Shadow, того самого крёстного отца всех супергероев! Это же живая легенда палп-фикшна, главная звезда 30-х годов! В качестве автора на обложке указан Максвел Грант — за этим псевдонимом скрывался Уолтер Гибсон (а впоследствии и его продолжатели). Само издание — симпатичная книжка ин-октаво, с неплохим литературным переводом (разве что очепяток многовато). Относительно приведенных в ней романов я, как любитель подобных вещей, не могу выразить ничего, помимо восторгов. Пара историй, наполненных действием, интригами, тайнами, гангстерскими разборками, зловещими китайскими гениями, перевоплощениями, слежкой и погонями — всё в лучших традициях развлекательной литературы. Язык — бойкий, местами видны погрешности, но все это мелочи если принять во внимание, как оно писалось. У Гибсона было всего две недели на роман. До этого момента из-под его пера не выходило ничего, кроме сборников головоломок, кроссвордов, шарад и биографий знаменитых фокусников. Работоспособность этого человека была феноменальной — он уложился в поставленный срок и тут же взялся за новый роман. Говорят, в его доме в каждой комнате стояло по пишущей машинке, и, переходя из одного помещения в другое, он набирал сразу несколько разных текстов. Иногда работал так усердно, что пальцы оказывались сбиты в кровь. Мастер головоломок оказался идеальным кандидатом для написания романов о таинственной фигуре Тени, которого автор наделил чертами своих кумиров-фокусников. Образ Тени сложился далеко не сразу. В первых романах, например, нет ни слова о Ламонте Крэнстоне, а образ мстителя лишен каких-либо личностных черт. Он — живое воплощение тайны, черная фигура, раскрывающая козни злодеев и издающая зловещий демонический смех. Кто же он такой? Биография Тени до сих пор является загадкой, тот вариант, что приведен в экранизации за авторством Рассела Малкехи -лишь один из нескольких. В первом романе, «Живая тень», приводится свой вариант. Один из злодеев вспоминает: давно, во времена мировой войны, был один парень, шпион, которого до ужаса боялись все жулики. Во время боевых действий во Франции он получил страшное ранение, жутким образом изуродовавшее его лицо. Возможно, предполагает гангстер, этот парень и есть Тень. Разумеется, это лишь один из вариантов. Тайна его истинной личности не может и не должна быть раскрыта — разве может у живой тени быть настоящее лицо? Во втором романе сборника мститель противостоит зловещей китайской организации Ву-фан (явный аналог Си-фана из романов про доктора Фу-Манчи). Здесь мы убеждаемся, что Тень — все-таки живой человек, а не сверхестественное существо — он чувствует боль и может быть убит. Однако удивительная способность к перевоплощениям, мощный интеллект и верный пулемет помогают ему выходить победителем из любой ситуации. Моя оценка, безусловно, 10 из 10. Считаю выход этой книжки одним из главных литературных событий последних лет.