Майкл Ши «Nemo Me Impune Lacessit»

Попытка автора создать хоррор «по Лавкрафту», успешно саботированная то ли оригинальной авторской иронией, то ли стилем переводчика. По форме это очередная ловушка на лохов со стороны служителя непостижимых сил, где в старинный замок приезжает мини группа лиц для съёмки соития на готичном ландшафте. Это не спойлер, рассказчик обрисовывает сие во первых строках письма. Другое дело, что эпиграф и заявленный мотив — месть за унижение — никак не коррелируют с исходными данными

Очередная попытка автора «сыграть на поле» Лавкрафта.

Мне не понравилось, как писатель это сделал:

- произведения Лавкрафта, это — угрюмая и унылая атмосфера, титанические монстры и твари, даже не поддающиеся описанию. И, чувство, необъяснимо громадного и таинственного Космоса, где, существует такое, что...

- а, в рассказе М. Ши, мы имеем уютненький замок, «гнёздышко», где компания друзей хочет снять некий экзотический порнофильм. И, главный герой — безобидный и старомодный профессор, который, из нелепого и симпатичного чудака, внезапно, становится всемогущим колдуном и злодеем...

Вот и получилось, на мой взгляд, то ли, не очень удачная пародия на Лавкрафта, то ли, не страшный хоррор, то ли, вообще, некая шутка.

На любителя. Мне, такой симбиоз жанров не очень нравится.