Агата Кристи «Тропинка Арлекина»
- Средняя оценка:
- 7.24
- Оценок:
- 66
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Агата Кристи
Тропинка Арлекина
Harlequin's Lane
Другие названия: Аллея Арлекина; Тропа Арлекина; Улица Арлекина
Рассказ, 1927 год; цикл «Мистер Кин и Саттерсвейт»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Бутакова (Аллея Арлекина); 1992 г. — 2 изд.
- — С. Шпак («Тропа Арлекина»; Тропа Арлекина); 1995 г. — 2 изд.
- — Н. Калошина (Улица Арлекина); 2000 г. — 1 изд.
- — А. Ганько (Тропинка Арлекина); 2002 г. — 7 изд.
- — А. Петухов (Тропинка Арлекина; Улица Арлекина); 2015 г. — 3 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Г. Айхель (Die Straße des Harlekin); 1995 г. — 6 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Амечазурра (El sender de Arlequin); 1980 г. — 2 изд.
- Перевод на португальский:
- — С. Коутиньо (Alameda do Arlequim); 1987 г. — 3 изд.
- — Т. Ганьу (A Vereda do Arlequim; Alameda do Arlequim); 2003 г. — 2 изд.
- — С. де Мачаду (Alameda do Arlequim); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини (Il sentiero di Arlecchino); 1994 г. — 3 изд.
- Перевод на греческий:
- — А. Корто (Ο νεκρός Αρλεκίνος); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — У. Берг (Körfält av harlekin); 1984 г. — 2 изд.
- Перевод на датский:
- — П. И. Либе (Harlekin sti); 1965 г. — 4 изд.
- Перевод на голландский:
- — А. Вюэрхард-Беркхаут (Harlekijnslaan); 1965 г. — 3 изд.
- Перевод на норвежский:
- — О. Гоплен (Kjørefelt av Harlekin); 1976 г. — 4 изд.
- Перевод на литовский:
- — Р. Кирвайтите (Arlekino alėja); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — М. Маркова (Harlekýnská ulička); 2008 г. — 3 изд.
- Перевод на польский:
- — Э. Пиотровская (Aleja Arlekina); 1993 г. — 1 изд.
- — А. Биль (Aleja Arlekina); 2001 г. — 9 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Д. Вилланьи (Harlequin ösvénye); 1993 г. — 1 изд.
- — Л. Хорват, К. Шипош (Harlequin ösvénye); 2011 г. — 1 изд.
- — К. Шипош (A Harlekin ösvény); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на сербский:
- — И. Лазич (Pajacova staza); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — И. Бекл (Harlekinova staza); 1978 г. — 2 изд.
- Перевод на тайский:
- — Танит (ฮาร์ลิควิน เลน); 1991 г. — 2 изд.
- Перевод на китайский:
- — С. Ченъюй (小丑路); 1973 г. — 1 изд.
- — Х. Цайхун (小丑路); 1998 г. — 2 изд.
- — Д. Минбо (小丑路); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Х.Ё. Соль (할리퀸 스 레인); 1991 г. — 2 изд.
- — Д. Г. На (할리퀸 스 레인); 2007 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — Э. Исида (道化師の小径); 1963 г. — 2 изд.
- — Н. Итиноси (道化師の小径); 1971 г. — 2 изд.
- — С. Сага (道化師の小径); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — С. Спринцеройу, Л. Грэдинару (Ulita arlechinului); 1999 г. — 1 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — Ю. Тантани (Jalan Harlequin); 1996 г. — 4 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Всего проголосовало: 11
Аннотация:
Мистер Саттерсуэйт, ни как не мог понять, что тянуло его посещать дом Денманов. Может та изумительная китайская ширма, которой он не переставал любоваться. А может, та тайна, которая скрывалась, за английской холодностью семьи. Или судьба хозяйки дома, бывшей русской, которую Джон Денмон увез из России, спасая от ужасов Гражданской войны. И вот в последний приезд, многое разрешилось. И раскрылась тайна «исчезнувшей» великой танцовщицы Анны Карзановой и ее нелепая смерть ... Все получилось так запутанно...
© SAG
Примечание:
Впервые опубликован в журнале «The Story-Teller» (May 1927).
Входит в:
— цикл «Мистер Кин и Саттерсвейт» > сборник «Таинственный мистер Кин», 1930 г.
— журнал «Flynn’s Weekly Detective Fiction, August 27, 1927 (Vol. 26, No. 4)», 1927 г.
— журнал «MacKill’s Mystery Magazine (US), December 1953», 1953 г.
— журнал «MacKill’s Mystery Magazine, October 1953», 1953 г.
— сборник «Чисто летнее преступление», 2021 г.
Издания: ВСЕ (187)
- /период:
- 1920-е (1), 1930-е (4), 1950-е (8), 1960-е (10), 1970-е (21), 1980-е (27), 1990-е (33), 2000-е (42), 2010-е (28), 2020-е (13)
- /языки:
- русский (16), английский (47), немецкий (11), испанский (11), французский (12), португальский (11), итальянский (8), греческий (1), шведский (2), датский (4), голландский (12), финский (2), норвежский (4), литовский (1), чешский (3), эстонский (1), польский (10), венгерский (3), сербский (2), хорватский (2), арабский (4), тайский (2), китайский (4), корейский (4), японский (5), румынский (1), индонезийский (4)
- /перевод:
- Танит (2), Г. Айхель (6), М. Амечазурра (2), И. Бекл (2), У. Берг (2), А. Биль (9), В. Бутакова (2), Д. Вилланьи (1), А. Вюэрхард-Беркхаут (3), М. Г. Гриффини (3), Д. Г. На (2), А. Ганько (7), Т. Ганьу (2), О. Гоплен (4), Л. Грэдинару (1), П. И. Либе (4), Э. Исида (2), Н. Итиноси (2), Н. Калошина (1), Р. Кирвайтите (1), А. Корто (1), С. Коутиньо (3), И. Лазич (1), М. Маркова (3), Д. Минбо (1), А. Петухов (3), Э. Пиотровская (1), С. Сага (1), Х.Ё. Соль (2), С. Спринцеройу (1), Ю. Тантани (4), Л. Хорват (1), Х. Цайхун (2), С. Ченъюй (1), К. Шипош (2), С. Шпак (3), С. де Мачаду (1)
1992 г.
1995 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2002 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
Периодика:
1927 г.
(английский)
1953 г.
(английский)
1953 г.
(английский)
Издания на иностранных языках:
2008 г.
(польский)
2008 г.
(индонезийский)
2008 г.
(чешский)
2008 г.
(арабский)
2008 г.
(арабский)
2009 г.
(португальский)
2010 г.
(французский)
2011 г.
(немецкий)
2011 г.
(венгерский)
2012 г.
(польский)
2012 г.
(английский)
2013 г.
(английский)
2013 г.
(корейский)
2013 г.
(английский)
2014 г.
(польский)
2015 г.
(голландский)
2015 г.
(голландский)
2015 г.
(польский)
2016 г.
(испанский)
2016 г.
(испанский)
2017 г.
(китайский)
2017 г.
(датский)
2017 г.
(индонезийский)
2017 г.
(португальский)
2018 г.
(английский)
2019 г.
(французский)
2019 г.
(итальянский)
2021 г.
(английский)
2021 г.
(чешский)
2021 г.
(венгерский)
2021 г.
(сербский)
2022 г.
(итальянский)
2022 г.
(французский)
2022 г.
(эстонский)
2022 г.
(греческий)
2022 г.
(чешский)
2022 г.
(португальский)
2023 г.
(английский)
2023 г.
(польский)
2023 г.
(португальский)
страница всех изданий (187 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: