Агата Кристи «Человек из моря»
- Средняя оценка:
- 7.69
- Оценок:
- 58
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Агата Кристи
Человек из моря
The Man from the Sea
Другие названия: Вышедший из моря
Рассказ, 1929 год; цикл «Мистер Кин и Саттерсвейт»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Шпак (Человек из моря); 1995 г. — 3 изд.
- — Н. Калошина (Вышедший из моря); 2000 г. — 1 изд.
- — А. Ганько (Человек из моря); 2002 г. — 7 изд.
- — А. Петухов (Вышедший из моря; Человек из моря); 2015 г. — 3 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Г. Айхель (Der Mann im Meer); 1995 г. — 6 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Амечазурра (El hombre del mar); 1980 г. — 2 изд.
- Перевод на португальский:
- — С. Коутиньо (O Homem que Veio do Mar); 1987 г. — 3 изд.
- — Т. Ганьу (O Homem que Veio do Mar); 2003 г. — 1 изд.
- — С. де Мачаду (O Homem que Veio do Mar); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини (L’uomo venuto dal mare); 1994 г. — 3 изд.
- Перевод на шведский:
- — У. Берг (Mannen från havet); 1984 г. — 2 изд.
- Перевод на датский:
- — П. И. Либе (Manden fra havet); 1965 г. — 4 изд.
- Перевод на голландский:
- — А. Вюэрхард-Беркхаут (De man uit de zee); 1965 г. — 3 изд.
- Перевод на норвежский:
- — О. Гоплен (Mannen fra havet); 1976 г. — 4 изд.
- Перевод на литовский:
- — Р. Кирвайтите (Vyras iš jūros); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — М. Маркова (Muž, jenž přicházi z moře); 2008 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — Э. Пиотровская (Człowiek z morza); 1993 г. — 1 изд.
- — А. Биль (Człowiek z morza); 2001 г. — 8 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Д. Вилланьи (A férfi a tengerről); 1993 г. — 1 изд.
- — Л. Хорват, К. Шипош (A férfi a tengerről); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на сербский:
- — И. Лазич (Čovek iz mora); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — И. Бекл (Čovjek iz mora); 1978 г. — 2 изд.
- Перевод на тайский:
- — Танит (ผู้ชายจากท้องทะเล); 1991 г. — 2 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Х. Нхам, Т. Зыонг (Chương 7, 8. Người đàn ông đến từ biển cả); 2001 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — С. Ченъюй (海上来的男人); 1973 г. — 1 изд.
- — Х. Цайхун (海上来的男人); 1998 г. — 2 изд.
- — Д. Минбо (海上来的男人); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Х.Ё. Соль (바다에서 온 사나이); 1991 г. — 2 изд.
- — Д. Г. На (바다에서 온 사나이); 2007 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — Э. Исида ( 海から来た男; 海から来た男); 1963 г. — 2 изд.
- — Н. Итиноси (海から来た男); 1971 г. — 2 изд.
- — С. Сага (海から来た男); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — С. Спринцеройу, Л. Грэдинару (Omul din mare); 1999 г. — 1 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — Ю. Тантани (Laki-Laki dari Laut); 1996 г. — 4 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Всего проголосовало: 12
Аннотация:
Воспоминания о случайной связи произошедшей двадцать лет назад определили место на котором смертельно больной Косден решил свести счеты с жизнью. Однако мистер Саттертуэйт решил, что место и время выбраны неподходящие.
© Вовкамат
Примечание:
Впервые опубликован в журнале «Britannia and Eve» (October 1929).
Входит в:
— цикл «Мистер Кин и Саттерсвейт» > сборник «Таинственный мистер Кин», 1930 г.
— журнал «MacKill’s Mystery Magazine (US), November 1953», 1953 г.
— журнал «MacKill’s Mystery Magazine, September 1953», 1953 г.
Издания: ВСЕ (176)
- /период:
- 1930-е (4), 1950-е (8), 1960-е (10), 1970-е (21), 1980-е (27), 1990-е (31), 2000-е (43), 2010-е (28), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (14), английский (44), немецкий (11), испанский (11), французский (11), португальский (10), итальянский (7), шведский (2), датский (4), голландский (12), финский (2), норвежский (4), литовский (1), чешский (2), польский (9), болгарский (1), венгерский (2), сербский (2), хорватский (2), арабский (4), тайский (2), вьетнамский (1), китайский (4), корейский (4), японский (5), румынский (1), индонезийский (4)
- /перевод:
- Танит (2), Г. Айхель (6), М. Амечазурра (2), И. Бекл (2), У. Берг (2), А. Биль (8), Д. Вилланьи (1), А. Вюэрхард-Беркхаут (3), М. Г. Гриффини (3), Д. Г. На (2), А. Ганько (7), Т. Ганьу (1), О. Гоплен (4), Л. Грэдинару (1), Т. Зыонг (1), П. И. Либе (4), Э. Исида (2), Н. Итиноси (2), Н. Калошина (1), Р. Кирвайтите (1), С. Коутиньо (3), И. Лазич (1), М. Маркова (2), Д. Минбо (1), Х. Нхам (1), А. Петухов (3), Э. Пиотровская (1), С. Сага (1), Х.Ё. Соль (2), С. Спринцеройу (1), Ю. Тантани (4), Л. Хорват (1), Х. Цайхун (2), С. Ченъюй (1), К. Шипош (1), С. Шпак (3), С. де Мачаду (1)
1995 г.
1997 г.
1997 г.
2000 г.
2002 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
Периодика:
1953 г.
(английский)
1953 г.
(английский)
Издания на иностранных языках:
2005 г.
(польский)
2005 г.
(английский)
2006 г.
(тайский)
2006 г.
(португальский)
2007 г.
(арабский)
2007 г.
(польский)
2007 г.
(корейский)
2008 г.
(английский)
2008 г.
(французский)
2008 г.
(польский)
2008 г.
(индонезийский)
2008 г.
(чешский)
2008 г.
(арабский)
2008 г.
(арабский)
2009 г.
(португальский)
2010 г.
(французский)
2011 г.
(немецкий)
2011 г.
(венгерский)
2012 г.
(польский)
2012 г.
(английский)
2013 г.
(английский)
2013 г.
(корейский)
2013 г.
(английский)
2014 г.
(польский)
2015 г.
(голландский)
2015 г.
(голландский)
2015 г.
(польский)
2016 г.
(испанский)
2016 г.
(испанский)
2017 г.
(китайский)
2017 г.
(датский)
2017 г.
(индонезийский)
2017 г.
(португальский)
2018 г.
(английский)
2019 г.
(французский)
2019 г.
(итальянский)
2021 г.
(чешский)
2021 г.
(болгарский)
2021 г.
(сербский)
2022 г.
(португальский)
страница всех изданий (176 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: