Джеймс Джойс ««В тот час, когда всё в мире спит...»»
- Средняя оценка:
- 7.88
- Оценок:
- 8
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джеймс Джойс
«В тот час, когда всё в мире спит...»
At that hour when all things have repose
[3 (III)]
Стихотворение, 1907 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Казарновский («Повсюду — тьма. Повсюду — тишина...»); 1988 г. — 1 изд.
- — Г. Кружков («В тог час, когда всё в мире спит...»; «В тот час, когда все в мире спит...»; «В тот час, когда всё в мире спит…»); 2009 г. — 3 изд.
Примечание:
Существует также альтернативный перевод, выполненный А. Казарновским в 1988 г.
Входит в:
— сборник «Камерная музыка», 1907 г.
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
Издания: ВСЕ (5)
- /период:
- 1980-е (1), 2000-е (2), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (5)
- /перевод:
- А. Казарновский (2), Г. Кружков (3)
1988 г.
2003 г.
2009 г.
2013 г.
2014 г.
страница всех изданий (5 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: