Джеймс Хэдли Чейз «Гриф — птица терпеливая»

Английский предприниматель Армо Чалик нанимает трех разных авантюристов — пилота вертолета Гарри Эдвардса, взломщика сейфов Лео Феннела и специалиста по Южной Африке Кеннеди Джонса, — чтобы те сообща выкрали перстень Цезаря Борджиа, находящий в руках у нелегального коллекционера Макса Каленберга. Пикантность данной ситуации состоит в том, что Каленбергу обо всём хорошо известно — благодаря своим собственным шпионам. Так что группу авантюристов ждет в Натале самая обычная засада, из которой суждено выйти живым только одному человеку...

Вся интрига этого произведения держится на похождениях четырех авантюристов (четвертой оказалась девушка, которую Чалик хотел использовать как приманку для натальского миллионера) по просторам Южной Африки. Где им придется столкнуться не только с воинственными зулусами, но и с яркими представителями животного мира этого региона — антилопами, ягуарами, крокодилами, гиенами и, конечно же, грифами. Но, если говорить честно, я ожидал от этого романа куда большего! Само путешествие описано автором слишком уж шаблонно и потому бледно: заезжие авантюристы, словно какие-то тупые туристы из Европы, буднично бродят по саванне, не замечая расставленных ловушек, и благополучно попадаются в расставленные Каленбергом сети. На это уходит пять глав из семи! А в две оставшиеся писатель попытался поместить новую интригу, чем-то напоминающую мне сюжет известного фильма «Бегущий человек». Только вот у Чейза это вышло куда хуже, чем у Пола Глейзера — такое впечатление, что герои его романа совершают африканское сафари, а не спасаются от преследующих их по пятам убийц! Словом, почти весь объем произведения персонажи только и делают, что ведут между собой пространные беседы и строят планы на будущее, вместо того, чтобы героически сражаться с коварным противником и дикой природой Южной Африки. По этой причине меня совсем не трогает их смерть, которая временами кажется какой-то бутафорской и до ужаса нелепой. Как вообще можно носить на пальце перстень Борджиа, зная, что он из себя представляет?! Только глупец будет так рисковать своим здоровьем! Но героев романа это вовсе не волнует...

Прочесть этот авантюрный боевичок, конечно же, можно. Но не надейтесь на то, что он сильно вас поразит. Автор не сумел выжать из своего сюжета чего-то по-настоящему интересного и стоящего. Даже заявленные в заглавии птички фактически оказались не у дел, ибо никто из героев им на завтрак так и не достался. Как сказал один из персонажей фильма «Формула любви» — в конце концов все просто умерли не своей смертью.

-------------

РЕЗЮМЕ: история одной авантюры, связанной с убийственным перстнем Цезаря Борджиа, которая закончилась полным крахом для ее исполнителей. Я же ожидал от английского мастера детективов более динамичного и интригующего сюжета в стиле «Бегущего человека».

-------------

СТАТИСТИКА:

Сюжет — 6,5 балла

Персонажи — 7 баллов

Стиль — 7 баллов (авантюрный)

Качество литературного перевода — 7 баллов

Оригинальных мыслей и идей в романе нет

Авантюрно приключенческий роман с криминальным уклоном, действия которого происходят в Европе и Африке. Армо Чалик бизнесмен занимающиеся делами на грани закона и зачастую закон приходится немного отодвинуть в сторону чтоб выполнить заказ его клиентов миллионеров. На этот раз ему поручили вернуть украденное «Кольцо Борджиа», для этой цели он нанимает трех уголовников, ГГ — Гарри Эдварде, пилот контрабандист, Кеннеди Джонс специалист по Африке и Лео Феннел закоренелый преступник-убийца с навыками хорошего взломщика и скверным характером. Так же к этой троице присоединилась очаровательная ангельской красоты Гай Десмонд помощница Чалика. Им предстоит отправится в Африку к миллионеру коллекционеру который выкрал кольцо, да только как бы не был хорошо продуман план, всегда есть человеческий фактор и более умные люди которые могут все испортить. Роман очень понравился перечитывал с большим удовольствием.

Прежде всего посмотрел итальянскую экранизацию — фильм «Гриф птица терпеливая» (1991) и лишь потом ознакомился с литературной основой картины.

Несомненно итальянцы внесли в повествование много чувственной эротики: чего только стоит, например, сцена когда Макс Каленберг смакующе и страстно наблюдает за роскошной красавицей Александрой (Геей), когда она раздевается, принимает пенную ванну — явная аллюзия на Афродиту. При этом — на контрасте — кровь, убийства, трупы под палящим солнцем, экзотические джунгли, крокодилы, болотная грязь, дикарские костюмы охранников-зулусов, хищные звери, грифы и гиены терзающие добычу и т.д. — напоминает другие итальянские триллеры «Ад каннибалов» (1981) и «Режь и беги» (1985). Прекрасно раскрыта тема эксцентричного миллиардера (хозяина прирученного гепарда) жестоко заигрывающего с попавшим в его власть людьми, в свою очередь прибывшими к нему для совершения дерзкого грабежа... Чувственность, эротика, кровь, неприкрытый садизм. Плоть возбуждающая и плоть пожираемая... Страсть, желание, вожделение... По сравнению с такой бурной экранизацией литературное творение Чейза читается, пожалуй, как методичный «производственный» роман. Прочитайте книгу и потом уж посмотрите фильм — не пожалеете!

На этот раз Чейз кидает героев в совсем самоубийственную авантюру. Мол, есть в африканской глуши поместье некоего Калленберга. Так вот, там в подвале огромная коллекция наворованных предметов искусства от колечек до 4-тонных статуй Будды из чистого золота. Среди прочего там лежит перстень, который носил сам Цезарь. Ну и наш герой нанимает 4 уголовников, чтобы выкрасть этот перстень. Вокруг этого поместья непроходимые джунгли, негры-людоеды, гиены, крокодилы, львы, носороги и глубокие болота. А также ядовитые растения и такие-же змеи. А эти наёмники, мол, должны пробраться туда выкрасть перстень и вернуться. Вот и весь план! Чистое самоубийство. Но читается с интересом под флагом «Интересно, а как умрёт каждый из них?»

Отличный роман, один из немногих, что я прочитал у Чейза. Это и не детектив, и не триллер, а чисто авантюрно-приключенческий роман.