Генрих Гейне «Ослы-избиратели»
- Средняя оценка:
- 7.40
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
Ослы-избиратели
Die Wahl-Esel
Другие названия: "Die Freiheit hat man satt am End…"; "Наскучила скоро свобода. Тогда…"; "Свобода наскучила в данный момент…"
Стихотворение, 1857 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Ю. Тынянов (Ослы-избиратели); 1939 г. — 8 изд.
- — И. Миримский (Ослы-избиратели); 1963 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Лукаш (Осли-виборці); 1955 г. — 2 изд.
Входит в:
— журнал «Завтра. Фантастический альманах. Второй», 1991 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
Издания: ВСЕ (14)
- /период:
- 1930-е (1), 1950-е (2), 1960-е (2), 1970-е (4), 1980-е (2), 1990-е (2), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (12), украинский (2)
- /перевод:
- Н. Лукаш (2), И. Миримский (3), Ю. Тынянов (8)
1939 г.
1957 г.
1963 г.
1968 г.
1971 г.
1974 г.
1977 г.
1985 г.
1989 г.
1997 г.
2010 г.
Периодика:
1991 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: