Генрих Гейне ««Сердце, сердце сбрось оковы...»»

Язык написания: немецкий

Перевод на русский:

— М. Михайлов («Полно, сердце! что с тобою?..»); 1931 г. — 2 изд.

— В. Гиппиус («Сердце, будь неколебимо…»); 1938 г. — 1 изд.

— В. Левик («Сердце, сердце сбрось оковы...»; «Сердце, сердце, сбрось оковы...»; «Сердце, сердце, сбрось оковы…»); 1956 г. — 5 изд.

— Н. Добролюбов («О, перестань, мо® сердце, крушиться...»); 1969 г. — 1 изд.

— А. Майков («Сердце, сердце! что ты плачешь?..»); 1984 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Л. Украинка («Серце! доля ще не вмерла...»; «Серце! Доля ще не вмерла…»); 1927 г. — 5 изд.

— Л. Первомайский (Тільки б серця не зламала…; „Тільки б серця не зламала...”); 1955 г. — 2 изд.