Туве Янссон «Муми-тролль и комета»
- Средняя оценка:
- 9.01
- Оценок:
- 1156
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Муми-тролль и комета
Kometen kommer
Другие названия: Kometjakten; Mumintrollet på kometjakt; Комета прилетает; Муми-тролль и страшная комета; Комета летит!; Когда прилетит комета
Повесть, 1946 год; цикл «Муми-тролли»
Язык написания: шведский
- Перевод на русский:
- — В. Смирнов (Муми-тролль и комета); 1967 г. — 14 изд.
- — Б. Ерхов (Комета летит!); 1996 г. — 1 изд.
- — Н. Белякова (Комета прилетает; Муми-тролль и комета); 1998 г. — 12 изд.
- — И. Токмакова (Муми-тролль и страшная комета); 2001 г. — 1 изд.
- — Е. Тиновицкая (Когда прилетит комета); 2018 г. — 3 изд.
- Перевод на финский:
- — Л. Ярвинен (Muumipeikko ja pyrstötähti); 1955 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Иваничук (Комета прилітає); 2004 г. — 2 изд.
- Перевод на белорусский:
- — Н. Лобода, А. Башаримова (Камета над далінай мумітроляў); 2011 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Другой мир, не связанный с нашим
- Время действия: Неопределённое время действия
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература | Любой
В небе появилась комета. Муми-Тролль и его друзья отправляются в путешествие в Обсерваторию, чтобы точно узнать, что такое комета и чем грозит её визит Муми-долу и всей Земле.
Муми-тролль и его маленький друг Снифф — большие любители всяческих игр и приключений. Узнав о надвигающейся беде — летящей к Земле комете — они пускаются в путь, чтобы добраться до Обсерватории в Одиноких горах. Они находят новых друзей и преодолевают многие опасности…
Повесть впервые вышла в 1946 г. под названием «Kometjakten», затем в 1956-м появился переработанный вариант, называвшийся «Mumintrollet på kometjakt» (именно по этой версии выполнен перевод В. Смирнова). В 1968 г. повесть вновь переработана автором, окончательный вариант получил название «Kometen kommer» и переведён на русский язык Н. Беляковой. Именно этим объясняются существенные расхождения между переводами.
Входит в:
— цикл «Муми-тролли»
— журнал «Неделя № 29 1967», 1967 г.
— антологию «Сказочные повести скандинавских писателей», 1987 г.
— антологию «Про маленького поросёнка Плюха», 1992 г.
Экранизации:
— «Муми-тролль и другие», СССР, 1978 // реж. Аида Зябликова
— «Муми-тролль и комета», СССР, 1978 // реж. Нина Шорина
— «Муми-тролль и комета: Путь домой», СССР, 1978 // реж. Нина Шорина
— «Комета в Муминленде» / «Comet in Moominland», Япония, Нидерланды, 1992 // реж. Хироши Саито
Похожие произведения:
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (2), 1980-е (1), 1990-е (12), 2000-е (15), 2010-е (8), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (36), английский (1), финский (1), украинский (2), белорусский (1)
- /перевод:
- А. Башаримова (1), Н. Белякова (12), Б. Ерхов (1), Н. Иваничук (2), Н. Лобода (1), В. Смирнов (14), Е. Тиновицкая (3), И. Токмакова (1), Л. Ярвинен (1)
1967 г.
1987 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1996 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2016 г.
2016 г.
2018 г.
2021 г.
2023 г.
Периодика:
1967 г.
Аудиокниги:
2003 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
2004 г.
2011 г.
2015 г.
2017 г.
страница всех изданий (41 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 8 ]
Liz, 22 июля 2010 г.
«Муми-Тролль и комета» — первая книжка Муми-цикла, которую я прочитала, еще тот вариант, в котором была Мартышка. С этой книги началась моя пожизненная любовь к творчеству Туве Янссон, до сих пор помню, какие живые картинки вызывало это чтение в моем воображении — грот, Одинокие горы, красный глаз Кометы, палатка Снусмумрика. Книга стала для меня какой-то обжитой и уютной, а за ней и остальные тоже.
[ 8 ]
glupec, 16 декабря 2008 г.
«Навстречу ему бежал перепуганный снорк...»
А мне, как давнему фанату морских свинок, все время хотелось прочесть — перепуганный свинк :biggrin:
Вообще, Муми-тролли похожи на м.с. Кто любит м.с. так же, как я — тот поймет, о чем я :biggrin:
Впрочем, они и на бегемотиков слегка похожи... В общем, милые создания. И главное — не какие-нибудь там зверюшки, а ТРОЛЛИ! Волшебные существа, значит! (По идее — так и просто владеющие магией...
В чём она, эта магия? Да вот как бы не в их милой неуклюжести самой...)
Очень уютная книга. Уютнее даже, чем «Хоббит» :wink::super:
[ 5 ]
Oreon, 2 августа 2021 г.
Едва пережив наводнение, обретя дом и вернув папу, герои цикла оказываются снова перед ужасной опасностью — к их миру стремительно летит комета.
Эту книгу здесь называют уютной и, наверно, этот эпитет ей действительно отлично подходит. Её уютно почитать перед сном или в дождливую погоду. И мне она показалась даже интересней первой части цикла, но всё равно достаточно увлечь меня на более высшую оценку она не смогла. Именно в данном случае всему виной оказались вредные подробности, которые мой склад ума не может безпроблемно переварить. Например, как можно поплыть по реке в горы по течению? Конечно книга детская, а я впервые читаю её в достаточно солидном возрасте, но всё же, наверно, книги скорее должны мягко приучать детей к действительности, чем наоборот. Либо же нужно прямо указывать в тексте, что в обычном мире реки текут с гор, а в мире муми-троллей — наоборот; тогда будет одновременно и сказочно и непротиворечиво.
Или вот Хемуль, мне сначала представился каким-то великаном, так как смог вытащить героев из подземной реки с помощью своего сачка для бабочек, через отверстие, которое перед тем казалось героям долгим и неприступным: «В скале над его головой была узкая щель, а в неё виднелась полоска хмурого неба.», Снифф же прокомментировал, что у него при попытке взобраться будет головокружение... А почему при приближении кометы исчезла вода даже в море, и откуда она потом появилась опять? Нет уж, на мой вкус сказки про принцев и принцесс с их феями-крёстными выглядят реалистичнее;), а возможно я просто не в том возрасте читал не тот перевод...
[ 4 ]
VaLKa, 25 января 2008 г.
Я после этой книги полюбила космос. И это был первый роман-катастрофа который я прочла)). Потрясающая книга. Где все волшебно и так реалистично, где хочется в это верить и жить! Без нее детство не было бы детством...
[ 4 ]
stMentiroso, 18 сентября 2007 г.
Первая толстая книга, которую прочитал за одну ночь.
[ 4 ]
Darinella, 12 июля 2007 г.
Замечательная, немного наивная, как и все детские книжки, вещь. А вот профессора в обсерватории мне теперь, после окончания института, кого-то напоминают... Ну и фрекен Снорк и ее заумный братец — те еще типы. Недавно читала первый раз после многолетнего перерыва. Отношу к тем книгам, которые взрослым во многом интереснее, чем детям.
[ 3 ]
Теххи, 21 февраля 2009 г.
Я не очень люблю Комету из всего цикла.Но поразил Выхухоль, читающий книгу о Ненужности сущего и произносящий фразу в духе Мураками из гамака- «Бегай и играй.Играй,покуда можно.Мы ничего не сможем поделать,нужно принимать все философски». :) Восхительно,правда?
[ 2 ]
nickolos, 20 января 2009 г.
Самая лучшая книга из цикла «Муми-тролли». В детстве читал целыми днями не отрываясь.
[ 2 ]
Eternel-reve, 13 октября 2008 г.
вообще очень интересное произведение. Туве Янссон — лучшая писательница моего детства (: . большое уважение к ней, преклоняюсь пред прекрасной писательницей.
[ 2 ]
JayLee, 13 августа 2007 г.
Могу сказать одно — я знаю жту сказку наизусть. Перечитываю раз в год. До сих пор ловлю кайф.
[ 2 ]
elent, 14 июля 2007 г.
Чудесная сказка. И добрый мир,где всем рады, всех привечают и каждому есть уголок для жилья. Хоть прочла ее уже в студенчестве, полюбила сразу. Ненавязчивый юмор и незаметные размышления о вещах серьезных.
[ 1 ]
Меламори, 13 декабря 2008 г.
всю серию про муми-троллей намерена нести через все свою жизнь, с детства люблю и вот брата своего младшего приучиваю=)
[ 0 ]
swamp girl, 21 июня 2008 г.
Читаю эту книжку на финском :glasses: Приятный язык, хоть это тоже перевод, со шведского. Думаю, интересно и взрослым, и детям.