Роберт Хайнлайн «Луна — суровая хозяйка»
- Средняя оценка:
- 8.30
- Оценок:
- 2757
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Луна — суровая хозяйка
The Moon Is a Harsh Mistress
Другие названия: Луна жёстко стелет; Восставшая Луна; Луна — суровая госпожа
Роман, 1966 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Щербаков (Луна жестко стелет); 1993 г. — 2 изд.
- — В. Ковалевский, Н. Штуцер (Луна — суровая госпожа; Луна — суровая хозяйка); 1994 г. — 11 изд.
- — З. Насонова (Восставшая Луна); 2002 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — В. Бергнер, Ю. Ланговский (Mondspuren); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — А. Пинья (La Luna è una severa maestra); 1994 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Л. Саабер (Kuu on karm armuke); 2009 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Твёрдая» научная фантастика | «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Социальное | Приключенческое
- Место действия: Вне Земли (Луна )
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Искусственный интеллект | Революция
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Любопытнейший образец социальной фантастики «по-американски», один из наиболее известных романов как в творчестве знаменитого писателя-фантаста Роберта Хайнлайна, так и в мировой фантастике в целом — недаром он был удостоен в 1966 году премии «Хьюго». Роман необычен и по поднятой теме, и по проблематике, и по языку. А если коротко, то эта книга о восстании, поднятом жителями лунных колоний — бывшими зеками и ссыльнопоселенцами — против тиранической диктатуры Земли; иными словами — это пособие для революционеров, но только в фантастической упаковке.
Луна, в недавнем прошлом выполнявшая «благородную» функцию планеты-тюрьмы для уголовников и диссидентов с Земли, ныне превращена в сырьевой придаток праматери человечества. Законопослушные потомки каторжников пашут как проклятые под неусыпным надзором Лунной Администрации, получая сущие гроши. Но так долго продолжаться не может! Невыносимые условия существования заставляют вскипеть текущую в жилах лунарей буйную кровь, и они решают как следует проучить зажравшихся землян. На сторону бунтарей встает суперкомпьютер огромной мощности, обладающий к тому же настоящей душой и отменным чувством юмора. Имея такого союзника, можно смело объявлять Земле войну!
• Журнальная публикация — 1965-1966 гг.
• Книга посвящена Питу и Джейн Сенсенбау. Пит Сенсенбау был инженером и другом Роберта в Колорадо-Спрингс. Он и его жена Джейн устроили Хайнлайнам ужин в последний вечер Роберта и Джинни в Колорадо-Спрингс. Сын Пита и Джейн — Джо брал интервью у Хайнлайна для журнала «Инженер Колорадо». (из авторской колонки bellka8)
Входит в:
— журнал «If, December 1965», 1965 г.
— журнал «If, April 1966», 1966 г.
— журнал «If, February 1966», 1966 г.
— журнал «If, January 1966», 1966 г.
— журнал «If, March 1966», 1966 г.
— антологию «Computers, Computers, Computers: In Fiction and in Verse», 1977 г.
Награды и премии:
лауреат |
Хьюго / Hugo Award, 1967 // Роман | |
лауреат |
Прометей / Prometheus Awards, 1983 // Зал славы |
Номинации на премии:
|
номинант |
Хьюго / Hugo Award, 1966 // Роман (роман издавался сериями в 1965-66, поэтому был допущен к номинации два года подряд) | |
номинант |
Небьюла / Nebula Award, 1966 // Роман | |
номинант |
Великое Кольцо, 1993 // Крупная форма (перевод) | |
номинант |
"Сталкер" / Stalker, 2010 // Переводной роман (США, 1965-1966) |
Рецензии:
— «The Moon Is a Harsh Mistress, by Robert A. Heinlein», 1976 г. // автор: Спайдер Робинсон
— «The Reference Library», 1970 г. // автор: Питер Шуйлер Миллер
— «The Reference Library: Open Primary», 1966 г. // автор: Питер Шуйлер Миллер
Похожие произведения:
- /период:
- 1960-е (6), 1970-е (1), 1990-е (5), 2000-е (11), 2010-е (4), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (14), английский (11), немецкий (1), итальянский (1), эстонский (1)
- /перевод:
- В. Бергнер (1), В. Ковалевский (11), Ю. Ланговский (1), З. Насонова (1), А. Пинья (1), Л. Саабер (1), Н. Штуцер (11), А. Щербаков (2)
1993 г.
1993 г.
1994 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2009 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
Периодика:
1965 г.
1966 г.
1966 г.
1966 г.
1966 г.
Издания на иностранных языках:
1968 г.
1977 г.
1994 г.
1997 г.
2001 г.
2008 г.
2009 г.
2014 г.
2018 г.
страница всех изданий (28 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
SeaBreeze, 18 октября 2005 г.
В декабре 1998 г. издательская группа Random House опубликовала список ста лучших романов XX века, написанных на английском языке. «Финалисты» определялись голосованием в Интернете, в котором приняло участие двести двадцать тысяч любителей литературы. Семь мест в призовой сотне заняли романы Роберта Энсона Хайнлайна. Из этих семи наибольшее количество голосов завоевал роман «The Moon is a harsh mistress», получивший пятнадцатое место в общем списке. Он опередил даже считающегося культовым «Чужого в чужой земле», популярность которого среди студенческих бунтарей 60-х годов была сравнима только с толкиеновским «Властелином колец».
[ 2 ]
iwan-san, 17 октября 2005 г.
Лучшее, что есть у Хайнлайна! Только надо читать в нормальном переводе, чтобы были понятны все шуточки, которые передаются посредством слэнга. Майк — самый человечный из всех компов!
[ 0 ]
Сказочник, 26 марта 2023 г.
Очень сложное произведение. Подано с шутками и прибаутками, но несет в себе очень мощные идеи. В первую очередь антивоенную. Подано через призму первого лица, что для автора еще сложнее. Ну и рассуждения об искусственном интеллекте в 1966-м году выглядят достаточно дико, чтобы поразить, насколько некоторые фантасты могут обогнать время...
И да. никаких хэппи-эндов, что еще больше роднит с реальностью.
[ 1 ]
Vasya3013, 15 октября 2016 г.
Прочел эту книгу в переводе Ковалевского.
Что тут говорить — книга просто ОТЛИЧНАЯ!
Интересный сюжет, яркие персонажи, затягивающее действие — вот, что делает эту книгу такой захватывающей
Если вы ищете что-нибудь легкое и интересное из НФ — рекомендую прочитать этот роман
[ 1 ]
Outlawer, 7 ноября 2015 г.
Пару раз была мысль бросить читать книгу, но через 2-3 страницы хитросплетения сюжета заставляли продолжать дальше. В принципе понравилось. Почти всю книгу прочитал в телефоне во время совещаний на работе:) Льстит упоминание о Ленине и русской революции.
[ 1 ]
Zlu, 28 февраля 2014 г.
Книга понравилась (читал в переводе Луна жестко стелет, вроде Щербаков). Компьютер описан отменно. Даже тот, который «дурачок». Слова Профа мудры, отношение к государству заставило перечитывать абзац снова и снова.
[ 1 ]
Dinozavr, 13 января 2011 г.
признаюсь с первого раза не осилил,но начало было очень интересным и только поэтому (со второго раза) дочитал до конца и был полностью удовлитварен концовкой.Очень понравилась тема революций все время чтения хотел найти намеки на какую-нибудь реальную ревалюцию :smile: Интересно также было читать про быт на луне и про то как Стью и Проф летали на землю на переговоры. Что еще хочется сказать...Очень интересная книга,еще нравится как Хайнлайн видит будущие или представляет его(так необычно современному человеку)
[ 1 ]
Вадим Панов, 27 ноября 2009 г.
Превосходный роман. В меру жесткий, в меру энергичный.
[ 1 ]
Lia Irety, 7 сентября 2007 г.
Спасибо рекомендациям ФантЛаба за эту книгу — она действительно стоит того, чтобы ее прочитать) Однако, ей потребуется уделить больше времени и внимания, нежели другим книгам, особенно — если вы такой же гуманитарий, как и я. За это вы получите неоценимые знания по теории революции в условиях лунного сообщества, некоторые важные моменты общения с «живым компьютером», узнаете, как правильно вести переговоры на чужой планете и «закидывать камнями» Землю)
Не могу, тем не менее, не отметить определенные минусы перевода — многие читатели не обратят внимания, но все же фразы типа «Это не моя чашка чая» создают эффект «шершавости» =(
[ 1 ]
Аксолотль, 4 июня 2007 г.
Очень крепко. Но да — где то тут Хайнлайн начал исписываться.
[ 1 ]
anubis, 30 декабря 2006 г.
Прекрасный роман! И мораль достаточно прозрачна. А щербаковский перевод — действительно нечто из ряда вон. Настолько объемный язык — никакого сравнения.
[ 1 ]
Crocodile, 21 октября 2006 г.
Отличная книга про революцию в планетарном масштабе :) Мне почему то казалось, что Майк предаст героев в самый ответственный момент, но получилось даже более странно... Понравилась квалифакация браков в условиях «дефицита женщин» :smile:
[ 1 ]
Konstantin, 11 июля 2006 г.
Отличная книга. Своеобразный вариант войны за независимость.Очень многое зависит от перевода. Берите только с названием «Луна жестко стелет». В свое время переводчик получил премию и действительно раскрыл весь сленг.
[ 1 ]
Maximus Lenter, 13 декабря 2005 г.
Великий опус, как писалось, чуть ли практическое пособие для начинающего революционера. В переводе, который был мне одолжен с барского плеча tevasoм — это выглядит в несколько раз круче!!! Я вот читал и думал, почему это у автора такие идеи относительно семьи?:haha:
[ 1 ]
Lans, 2 декабря 2005 г.
Очень много интересных идей, в том числе — о семейных отношениях. Истории о подпольной борьбе и революционном движении не могут не тронуть душу русского человека:biggrin: А тезис «Ленчей даром не бывает» — это вообще классика:smile: