П. Г. Вудхауз «Задета честь Вустеров»
- Средняя оценка:
- 8.55
- Оценок:
- 146
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Задета честь Вустеров
The Pride of the Woosters is Wounded
Другие названия: Оскорбленная гордость Вустеров; Честь семьи Вустеров; Удар по самолюбию Вустеров
Отрывок, 1922 год; цикл «Дживз и Вустер»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Черкашин (Задета честь Вустеров); 1992 г. — 1 изд.
- — М. Гилинский (Оскорбленная гордость Вустеров); 1995 г. — 1 изд.
- — А. Балясников (Удар по самолюбию Вустеров); 1999 г. — 1 изд.
- — Н. Лавров (Честь семьи Вустеров); 2001 г. — 1 изд.
По требованию неугомонной тетушки Агаты, Берти едет в имение сэра Родерика Глоссопа, куда Бинго Литтл, находясь на мели, нанялся гувернером юного Глоссопа...
В виде отдельного произведения (рассказа) данная глава печаталось только на русском языке.
Входит в:
— цикл «Дживз и Вустер» > роман «Этот неподражаемый Дживс», 1923 г. > рассказ «Scoring Off Jeeves», 1922 г.
— рассказ «Scoring Off Jeeves», 1922 г.
— журнал «The Strand Magazine, #374, February 1922», 1922 г.
- /период:
- 1990-е (3), 2000-е (7), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (12)
- /перевод:
- А. Балясников (1), М. Гилинский (1), Н. Лавров (1), А. Черкашин (1)
1992 г.
1995 г.
1999 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2010 г.
2010 г.
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва