П. Г. Вудхауз «Дживз берет бразды правления в свои руки»
- Средняя оценка:
- 8.70
- Оценок:
- 153
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Дживз берет бразды правления в свои руки
Jeeves Takes Charge
Другие названия: Командует парадом Дживс
Рассказ, 1916 год; цикл «Дживз и Вустер»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Гилинский (Дживз берет бразды правления в свои руки); 1995 г. — 1 изд.
- — И. Бернштейн ( Командует парадом Дживс; Командует парадом Дживс); 1999 г. — 19 изд.
- — Э. Новикова (Берти меняет точку зрения); 2000 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Юмористическое | Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Начало пути Дживза и Вустера. Из конторы по найму приходит новый слуга и тут же оказывается с радостью принят, излечив хозяина от похмелья. В тот же час приносят телеграмму от Флоренс Крайе с требованием немедленно вернуться в Шропшир. Что же произошло в имении дяди Уиллоуби?
Входит в:
— цикл «Дживз и Вустер» > сборник «Так держать, Дживс!», 1925 г.
— журнал «The Saturday Evening Post, Vol. 189, No. 21 (November 18, 1916)», 1916 г.
— журнал «The Strand Magazine #388, April 1923», 1923 г.
— сборник «The World of Jeeves», 1968 г.
— журнал «The Saturday Evening Post, Vol. 252, No. 4 (May/June 1980)», 1980 г.
— журнал «The Saturday Evening Post, Vol. 252, No. 5 (July/August 1980)», 1980 г.
— журнал «Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, May 1993 (Vol. 38, No. 5)», 1993 г.
- /период:
- 1910-е (1), 1920-е (1), 1980-е (2), 1990-е (3), 2000-е (11), 2010-е (5), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (21), английский (6)
- /перевод:
- И. Бернштейн (19), М. Гилинский (1), Э. Новикова (1)
1995 г.
1999 г.
2000 г.
2002 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2008 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2015 г.
2018 г.
2022 г.
2024 г.
2025 г.
Периодика:
1916 г.
1923 г.
1980 г.
1980 г.
1993 г.
Самиздат и фэнзины:
2023 г.
Издания на иностранных языках:
2001 г.
страница всех изданий (27 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва