Уильям Шекспир ««Риторика ль, очей твоих небесных...»»
- Средняя оценка:
- 7.50
- Оценок:
- 10
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Уильям Шекспир
«Риторика ль, очей твоих небесных...»
«Did not the heavenly rhetoric of thine eye...»
Другие названия: Сонет Донгвиля к Марии; "Хоть ты смогла риторикой очей..."
Стихотворения
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Левик («Хоть ты смогла риторикой очей...»); 1960 г. — 1 изд.
- — П. Вейнберг (Небесная риторика прекрасных глаз твоих…); 2024 г. — 1 изд.
Примечание:
Акт 4, сцена III
Входит в:
— стихотворения «Стихи, приписываемые Шекспиру, и отдельно публикуемые отрывки из его произведений»
— пьесу «Бесплодные усилия любви», 1598 г.
— антологию «Страстный пилигрим», 1599 г.
Издания: ВСЕ (2)
- /период:
- 1960-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (2)
- /перевод:
- П. Вейнберг (1), В. Левик (1)
1960 г.
2024 г.
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: