Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Долгое ожидание»
- Средняя оценка:
- 7.27
- Оценок:
- 53
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Долгое ожидание
The Long Way Out
Другие названия: Я могу подождать; Каменный мешок; Миссис Кинг согласна подождать; Затянувшийся отъезд
Рассказ, 1937 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Ю. Эстрин (Долгое ожидание); 1977 г. — 11 изд.
- — И. Метлицкая (Я могу подождать); 2003 г. — 6 изд.
- — В. Дорогокупля (Долгое ожидание; Затянувшийся отъезд); 2013 г. — 3 изд.
- — А. Руднев (Каменный мешок); 2013 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Для взрослых
Миссис Кинг была ещё очень молода, но после рождения второго ребёнка она впала в кому, по выходе из которой у неё обнаружились признаки шизофрении. Так она попала в больницу. По прошествии десяти месяцев она поправилась и теперь ждала приезда своего мужа, чтобы отправится на курорт.
Другие переводы:
«Каменный мешок» (А.Б. Руднев) — сетевая публикация
Также публиковался:
Газета «Неделя» №43 — 1966. Перевод В. Тетельникова «Миссис Кинг согласна подождать».
Входит в:
— сборник «The Stories of F. Scott Fitzgerald», 1951 г.
— сборник «Babylon Revisited and Other Stories», 1960 г.
— «Продолжение следует», 1993 г.
- /период:
- 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (6), 2000-е (3), 2010-е (10)
- /языки:
- русский (21)
- /перевод:
- В. Дорогокупля (3), И. Метлицкая (6), А. Руднев (1), Ю. Эстрин (11)
1977 г.
1981 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1993 г.
1994 г.
1996 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2018 г.
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
Nick16, 22 июля 2013 г.
Доводилось ли вам скрывать от человека правду, боясь, что тот ее просто не перенесет? Особенно если этот человек — женщина, у которой послеродовая шизофрения... Согласитесь, признаться в том, что ее близкий человек погиб, когда до их встречи оставалось буквально несколько минут, довольно проблематично. Мало ли что случится с психикой, не у каждого ведь железные нервы. Кто-то это перенесет спокойно, кто-то поплачет и потом успокоится, а ведь есть и те, у которых это может вызвать психическую травму. А такие раны залечить намного сложнее. Иногда мозг напрочь отказывается воспринять информацию, принимая ее за ложь, только для того, чтобы... защитить, что ли, рассудок. Вот и тут: по началу врачи пытаются отсрочить момент, когда женщина узнает о смерти мужа. Правда, даже когда ей рассказали о трагедии, она отказывается принять правду и каждый день спускается к выходу, так как «скоро приедет муж и заберет ее». Сложная ситуация, но... ничего не поделаешь. Есть случаи, в которых излечить человека невозможно, по крайней мере на тот момент. Но во всем есть и другая, светлая сторона. Своим примером она невольно успокаивает и остальных пациентов. В общем, ситуация спорная. И все зависит от того, кто и как преподнесет «новость». Я уверен, что в одном случае рассказав об этом можно травмировать психику, в другом же немного смягчить удар...