Алистер Маклин «Караван в Ваккарес»
- Средняя оценка:
- 6.66
- Оценок:
- 29
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Караван в Ваккарес
Caravan to Vaccarès
Другие названия: Табор; Кибитки съезжались в Ваккаре; Караван к Ваккаресу; Дорога на Ваккарес
Роман, 1970 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Туляков (Табор); 1993 г. — 1 изд.
- — Н. Кротовская, В. Кулагина-Ярцева (Кибитки съезжаются в Вакаре); 1993 г. — 1 изд.
- — В.Д. Манаев, С.В. Манаев (Караван в Ваккарес); 1997 г. — 2 изд.
- — В.Д. Манаев, С.В. Манаев; под редакцией Е. Гуляевой (Караван к Ваккаресу); 2004 г. — 1 изд.
- — А. Ковжун (Дорога на Ваккарес); 2025 г. — 1 изд.
Цыгане из Восточной Европы ежегодно совершают паломничество во Францию, но на сей раз по «Дороге на Ваккарес» происходит череда загадочных смертей. В таборе творятся темные дела.
Входит в:
— антологию «Экзотический детектив. Том 2», 1993 г.
— журнал «Калейдоскоп 2002'6», 2002 г.
- /период:
- 1990-е (3), 2000-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (7)
- /перевод:
- Е. Гуляева (1), А. Ковжун (1), Н. Кротовская (1), В. Кулагина-Ярцева (1), В.Д. Манаев (3), С.В. Манаев (3), С. Туляков (1)
1993 г.
1993 г.
1997 г.
2004 г.
2007 г.
2025 г.
Периодика:
2002 г.
страница всех изданий (7 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 7 ]
ismagil, 22 января 2013 г.
По жаркой провинциальной Франции ползет собравшийся со всей Европы цыганский караван — вперемешку джипы, кибитки, жилетки, усы, кинжалы и зловещие тайны. А вокруг с крайне независимым видом шныряет пара джентльменов, в которых ничто не выдает агентов английской разведки, кроме острого языка, осанки, пристрастия к боксу и факта вписанности в роман Алистера Маклина.
Я полюбил Маклина в ранней юности, прочитав подряд «Наваронскую десятку», «Крейсер «Улисс»» и «Ключом был страх». Все книжки были страшно захватывающими, и все — довольно разными. Дальше было грустнее: каждый следующий роман любовь не убивал, но чуть подстужал: он заметно походил на предыдущие, что искупалось изобретательностью и здоровым цинизмом автора. И тут пришел караван в Ваккарес, представляющий собой трэш и угар, которому даже содомия не нужна.
Кабы автор был другим, я бы задорно похихикал и похвалил талант пародиста, не упустившего ни одного штампа из маклинова рукава. Но как роман Алистера Маклина книга выглядит абсолютно бессовестной и довольно беспомощной попыткой прокатиться на давно сгнившей банановой шкурке.
Честь и хвала автору, который умудрился кататься на этой шкурке еще полтора десятка лет. Но я лучше сойду.