Агата Кристи, Чарльз Осборн «Нежданный гость»
- Средняя оценка:
- 8.04
- Оценок:
- 28
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Юркан (Нежданный гость); 2001 г. — 8 изд.
- Перевод на немецкий:
- — О. Байер (Ein unerwarteter Gast); 2000 г. — 3 изд.
- Перевод на французский:
- — П. Обен (Le visiteur inattendu); 2002 г. — 3 изд.
- Перевод на португальский:
- — Ф. Виллаш-Боаш (O visitante inesperado); 2000 г. — 2 изд.
- — Д. Алмейда (A visita inesperada); 2012 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — И. Лонго (L'ospite inatteso); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на греческий:
- — Х. Пападимитриу (Απρόσμενος επισκέπτης); 2003 г. — 3 изд.
- — Г.-И. Бабасакис (Ο Απροσδόκητος Επισκέπτης); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — А. Сандберг (Den Ovantade Gasten); 2001 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — М. Снелл (De onverwachte gast); 1999 г. — 2 изд.
- Перевод на финский:
- — Т. Охинмаа (Odottamaton vieras); 1999 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Х. Петракова (Neočekávaný host); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — А. Баньковская (Niespodziewany gość); 2000 г. — 6 изд.
- Перевод на венгерский:
- — И. Ковач (A váratlan vendég); 2004 г. — 3 изд.
- Перевод на сербский:
- — А. Бошкович (Neočekivani gost); 2005 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Neočekivani gost); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — Р. Тот (Neočekivani gost); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — А. Хассан (الحادث); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — З. Вэньхуэй (意外来客); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — С. Спринцеройу, Л. Грэдинару (Oaspetele Neaşteptat); 1999 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — М. Сюнгюш (Beklenmeyen Misafir); 1999 г. — 3 изд.
- Перевод на македонский:
- — М. Илиева (Неочекуваниот посетител); 2009 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое | Семейно-бытовое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Для взрослых
Представьте себе такую картину: путешественник, чей автомобиль в плотном тумане застрял на обочине одной из прибрежных дорог Южного Уэльса, ищет временное пристанище и помощь. Но когда он заходит в первый попавшийся дом, то видит там женщину с пистолетом в руках, стоящую… над телом своего мертвого мужа! Она сразу же признается в том, что совершила убийство, но путешественник в силу ряда причин не верит ей. Он убежден, что несчастная кого-то покрывает. Но кого и зачем? На эти вопросы ему и предстоит отыскать ответы…
Роман, написанный по мотивам одноимённой пьесы 1958 г. Адаптирован Чарльзом Осборном в 1999 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1990-е (8), 2000-е (36), 2010-е (24), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (9), английский (11), немецкий (3), испанский (4), французский (3), португальский (4), итальянский (3), греческий (4), шведский (1), голландский (2), финский (1), чешский (1), польский (6), болгарский (2), венгерский (3), сербский (2), хорватский (1), арабский (3), китайский (1), румынский (1), бенгальский (1), турецкий (3), македонский (2)
- /перевод:
- Е. Алексич (Жену) (1), Д. Алмейда (2), Г.-И. Бабасакис (1), О. Байер (3), А. Баньковская (6), А. Бошкович (1), Ф. Виллаш-Боаш (2), З. Вэньхуэй (1), Л. Грэдинару (1), М. Илиева (2), И. Ковач (3), И. Лонго (1), П. Обен (3), Т. Охинмаа (1), Х. Пападимитриу (3), Х. Петракова (1), А. Сандберг (1), М. Снелл (2), С. Спринцеройу (1), М. Сюнгюш (3), Р. Тот (1), А. Хассан (1), М. Юркан (8)
2001 г.
2005 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2015 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
Издания на иностранных языках:
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
страница всех изданий (71 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Konbook, 7 февраля 2020 г.
Машина Майкла Старкведдера угодила в кювет. Стояла глубокая ночь, опустился туман и Майкл не знал, где ему просить помощи. Он решил попытать счастья в доме, который он разглядел сквозь завесу серости и черноты. Дверь оказалась не запертой, но никто не отзывался на его голос. Пройдя в гостиную, он увидел человека средних лет в инвалидной коляске. Тот молчал, не отвечая на вопросы Майкла. Майкл испытал шок, когда увидел, почему человек не реагирует на появление в его доме незнакомца. Инвалид был мертв, убит выстрелом в голову! А рядом с книжным шкафом, в тени, скрывшись ото всех, стояла молодая, очень хорошенькая женщина, с пистолетом... тем самым, из которого, судя по всему, и был застрелен инвалид. Она призналась в убийстве мужа, Ричарду Уорвика. И Майкл, проникшись теплотой к Лоре Уорвик, решает ей помочь спасти себя от тюрьмы. Ведь она просто избавилась от тирана и пьяницы, за что ее можно винить?.. Но кого же сделать «козлом отпущения»? На кого свалить вину за убийство Ричарда?
... В ходе следствия всплывает много неожиданных деталей, которые заставляют по-новому взглянуть на произошедшее...
В этом произведении Агата Кристи старалась водить читать за нос, впрочем, как обычно, заставляла подозревать, сомневаться и не быть уверенным в своей догадке. Финал поразил, но... Это при первом прочтении. При втором, более внимательном, начинаешь сомневаться в убедительности развертывающихся событий, хотя бы потому, что навряд ли незнакомый человек, оказавшийся на месте преступления, насколько бы убийца не была очаровательной женщиной, станет помогать ей избежать наказания и создавать ложные улики, дабы пустить следствие по неверному следу. Как-то в это верится с трудом... Вот если бы незнакомый человек преследовал какие-то свои, не очень хорошие цели, о чем бы в финале нам рассказал автор, я бы поверил, а так окончание получилось чрезвычайно мелодраматичным.
И тем не менее, десять баллов.
P.S. Уж не знаю, насколько автор романа Чарльз Осборн придерживался первоисточника — пьесы леди Агаты, раз он написан «по мотивам», возможно, что в пьесе начало было более убедительным.