Агата Кристи «Тайна багдадского сундука»
- Средняя оценка:
- 8.20
- Оценок:
- 184
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тайна багдадского сундука
The Mystery of the Baghdad Chest
Рассказ, 1932 год; цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — П. Рубцов (Тайна багдадского сундука); 1999 г. — 4 изд.
- — С. Цветкова (Тайна багдадского сундука); 2005 г. — 7 изд.
- Перевод на испанский:
- — С. де Каль (El misterio del cofre de Bagdad); 1983 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — Х. Родригес (O Mistério do Baú de Bagdá); 2000 г. — 2 изд.
- — Д. Алмейда (O Mistério da Arca de Bagdade); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини (Il mistero della cassapanca di Baghdad); 1998 г. — 6 изд.
- Перевод на греческий:
- — Х. Пападимитриу (Το μυστήριο του μπαούλου από τη Βαγδάτη); 2018 г. — 1 изд.
- — Э. Силогиду (Το μυστήριο του μπαούλου της Βαγδάτης); 2021 г. — 2 изд.
- Перевод на финский:
- — Ю. Саарикиви (Bagdadilaisen kirstun arvoitus); 1999 г. — 1 изд.
- Перевод на норвежский:
- — К. Кьелструп (Mysteriet med Bagdadkisten); 1999 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Х. Петракова (Záhada bagdádské truhly); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Ю. Хабихт (Bagdadi kirstu mõistatus); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — М. Михаловская (Tajemnica bagdadzkiego kufra); 1999 г. — 6 изд.
- Перевод на хорватский:
- — А. Левак (Bagdadska škrinja); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — Д. Ибрагим (لغز صندوق بغداد); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на тайский:
- — Р. Луенгвонгнгам (ปริศนาหีบแบกเเดด); 2007 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — А. Сарихани (راز صندقچهٔ بغدادی); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — К. Куилан (巴格达箱子之谜); 2004 г. — 1 изд.
- — В. Лин (巴格达箱子之谜); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Н.Д. Ким (바그다드 궤짝의 수수께끼); 2002 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — С. Уното (バグダッドの大櫃の謎); 1967 г. — 2 изд.
- — Т. Накамура (バグダッドの大櫃の謎; バグダッド大櫃の謎); 1980 г. — 5 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Д. Акари (Bağdat Sandığının Esrarı); 1998 г. — 3 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — Т. Лесмана (Misteri Peti Baghdad); 2003 г. — 3 изд.
- Перевод на сингальский:
- — Л. Хенгама (බැග්ඩෑඩ් පෙට්ටගමේ අබිරහස); 2018 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Удивительные вещи можно прочитать в утренней прессе. Некий мистер Клейтон найден мёртвым в сундуке, в доме где накануне состоялся званый ужин. Хозяин дома, друзья и супруга покойного присутствовавшие накануне в доме, в один голос утверждают, что Клейтона на ужине не было и вообще он должен был в это время находится в Шотландии. Полиция в тупике, но эту утреннюю газету читает никто иной, как сам Эркюль Пуаро, прославленный детектив.
Впервые опубликован в журнале «The Strand Magazine», #493 (январь 1932 г.).
Входит в:
— цикл «Эркюль Пуаро»
— журнал «The Strand Magazine #493, January 1932», 1932 г.
— сборник «Тайна регаты», 1939 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, August 1969 (Vol. 54, No. 2. Whole No. 309)», 1969 г.
— сборник «Доколе длится свет», 1997 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1930-е (3), 1940-е (3), 1950-е (4), 1960-е (5), 1970-е (7), 1980-е (11), 1990-е (26), 2000-е (43), 2010-е (34), 2020-е (14)
- /языки:
- русский (13), английский (32), немецкий (5), испанский (7), французский (23), португальский (4), итальянский (13), греческий (3), датский (3), голландский (2), финский (1), норвежский (1), чешский (2), эстонский (1), польский (7), венгерский (5), хорватский (1), арабский (2), тайский (1), персидский (2), китайский (2), корейский (2), японский (9), румынский (1), турецкий (3), индонезийский (3), сингальский (2)
- /перевод:
- Д. Акари (3), Д. Алмейда (1), М. Г. Гриффини (6), Д. Ибрагим (1), Н.Д. Ким (2), К. Куилан (1), К. Кьелструп (1), А. Левак (1), Т. Лесмана (3), В. Лин (1), Р. Луенгвонгнгам (1), М. Михаловская (6), Т. Накамура (5), Х. Пападимитриу (1), Х. Петракова (1), Х. Родригес (2), П. Рубцов (4), Ю. Саарикиви (1), А. Сарихани (1), Э. Силогиду (2), С. Уното (2), Ю. Хабихт (1), Л. Хенгама (1), С. Цветкова (7), С. де Каль (1)
1999 г.
2000 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2022 г.
Периодика:
1932 г.
1969 г.
Издания на иностранных языках:
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
страница всех изданий (150 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
Mishel78, 30 августа 2020 г.
Пожалуй, это не только моё первое знакомство с творчеством Агаты Кристи, но и с жанром классического детектива. Так уж сложилось, что детективный жанр меня совсем не привлекает. Поэтому, первое, на что я обратил внимание — это стиль рассказа. Это что-то неописуемое! Столь утончённо писать об убийстве, подозрениях и подробностях совершённого преступления дано далеко не каждому.
А Эркюль Пуаро? Элегантный, бескомпромиссный и самоуверенный (не без причины) детектив, способный распутать самое изощрённое убийство — один из самых харизматичных персонажей, встреченных мной на страницах книг. Я получил огромное удовольствие, наблюдая за ним. Пусть его образ подаётся малозаметными словами и строчками, но зато этого было достаточно, чтобы представить себе, как данный герой стал одним из самых узнаваемых персонажей в истории.
Ну и, конечно же, сам сюжет. Надо сказать, что нужно быть от рождения человеком, способным выстраивать в своих произведениях столь интригующую нить расследования, когда всё, что встречается на страницах рассказа является ружьём, выстреливающим в финале. И рассказ более чем оправдывает своё название, даря читателю прикосновение к тайне.
Только после прочтения«Тайны багдадского сундука» я начал понимать любителей детективов. Не знаю, как скоро я прочитаю что-то ещё из творческого наследия Агаты Кристи, но то, что я получил удовольствие от прочтения — это могу утверждать с уверенностью.
Закончить хочется словами Пуаро, ставшими девизом рассказа: «Это было превосходное убийство!».
[ 3 ]
AshenLight, 4 марта 2022 г.
Сюжет полностью повторяет сюжет рассказа «Тайна испанского сундука» . Как-то подозрительно это. Может, просто разные переводы? Разница в 30 лет с датами. Вероятно, Агата Кристи успела подзабыть, что такое уже было, и сочинила ещё раз. Бывает.
Что касается рассказа. Как-то всё не то чтоб совсем очевидно, простовато, я бы сказал. Почему полиция не могла узнать то же самое и придти к тем же выводам непонятно. Её будто вообще не было, как и во многих рассказах про Пуаро. А, когда присутствует, то правоохранительные органы всегда приходят к неправильным выводам или оказываются в тупике. Видимо, плохо преподают дедуктивные методы в академиях.
[ 3 ]
Hory, 11 мая 2018 г.
Безусловно, очень интересный рассказ Агаты Кристи. Преступник отвратительный, а убийство жестокое — единственные минусы. Но разгадка, персонажи, атмосфера и стиль составляют восхитительный коктейль! Пуаро в этом рассказе великолепен. Недаром Агата говорила, что этот рассказ — безусловно его триумф.
Р. S. — И опять же, большой рассказ лучше его маленькой копии. Мало того что последний скучноват, да ещё Пуаро там говорит, что «такого человека мне даже на виселицу отправлять не хочется!«! Это возмутительно!