Агата Кристи «Неудачник»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— Г. Костина, Л. Обухова (Неудачник; Собака, которая не лает; Собака, которая не лает (окончание)); 1990 г. — 6 изд.

— И. Розанов (Убийство в Мон Репо); 1991 г. — 1 изд.

— Н. Лукашов (Поверженный); 1995 г. — 1 изд.

— П. Рубцов (Затравленный пес); 1999 г. — 3 изд.

— С. Кулланда (Неудачник); 2001 г. — 1 изд.

— А. Петухов (Спящая собака); 2021 г. — 2 изд.

Перевод на испанский:

— З. Годой (El inferior); 1957 г. — 15 изд.

Перевод на французский:

— К. Фремье (Le Souffre-douleur ou Le Retour d’Hercule Poirot); 1962 г. — 5 изд.

— Ж.-М. Аламаньи (Le Souffre-douleur); 1998 г. — 9 изд.

Перевод на португальский:

— В. де Алмейда Салек (O Reprimido); 1985 г. — 2 изд.

— И. Алвеш (O Reprimido); 2007 г. — 3 изд.

— П. Гонзага (Poirot sempre espera); 2008 г. — 1 изд.

Перевод на итальянский:

— Л. Лакс (Una donna sa...); 1981 г. — 5 изд.

Перевод на греческий:

— Д. Мистраки (Ο αποδιοπομπαίος; Το κλειδί του μυστηρίου); 1988 г. — 2 изд.

— Т. Дарвири (Το κλειδί του μυστηρίου); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на шведский:

— Э. Мосснер, М. Мосснер (Vad hände i Tornrummet?); 1961 г. — 1 изд.

Перевод на датский:

— Т. ла Кур (Mord i tårnværelset); 1972 г. — 1 изд.

Перевод на финский:

— А. Рантанен, М. Яппинен (Rakkina toisten jaloissa); 1959 г. — 2 изд.

Перевод на норвежский:

— А. Сиберг (Den underlegne); 1977 г. — 4 изд.

Перевод на литовский:

— Р. Кирвайтите (Klusnus šuo); 1998 г. — 2 изд.

Перевод на чешский:

— Э. Немцова (Outsider); 2015 г. — 3 изд.

Перевод на польский:

— М. Злотовская (Popychadło); 1993 г. — 1 изд.

— К. Бокенхейм (Popychadło); 1997 г. — 7 изд.

Перевод на болгарский:

— Р. Стоянова (Онеправданият); 1995 г. — 3 изд.

Перевод на венгерский:

— Ж. Сарлош (Az elnyomott); 1999 г. — 2 изд.

— К. Шипош (Az elnyomott); 2014 г. — 2 изд.

Перевод на сербский:

— И. Дамьянович (Подређени); 1997 г. — 1 изд.

— Е. Алексич (Жену) (Potčinjeni); 2019 г. — 1 изд.

Перевод на хорватский:

— А. Воук (Pokorni sluga); 1976 г. — 2 изд.

Перевод на тайский:

— Причан (สุนัขรับใช้); 1979 г. — 4 изд.

Перевод на персидский:

— Х. Боландсаран (نگوبخت); 2013 г. — 3 изд.

Перевод на китайский:

— С. Куйхуа (弱者的愤怒); 1998 г. — 3 изд.

— Л. Аньин (弱者的愤怒); 2018 г. — 1 изд.

Перевод на корейский:

— Х. С. Хван (패배한 개); 1989 г. — 4 изд.

Перевод на японский:

— Ф. Хасимото (負け犬); 1961 г. — 3 изд.

Перевод на азербайджанский:

— А. Мустафа (Tiqoniya); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на турецкий:

— Ж. Озтекин (Şamar Oğlanı); 2010 г. — 2 изд.

Перевод на каталанский:

— Ж. Пол (El sac dels cops); 1988 г. — 1 изд.

Перевод на индонезийский:

— А. С. Суварни (Yang Tidak Diperhitungkan); 1994 г. — 4 изд.