Агата Кристи «Жёлтые ирисы»
- Средняя оценка:
- 7.69
- Оценок:
- 92
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Жёлтые ирисы
Yellow Iris
Другие названия: Hercule Poirot and the Sixth Chair; Жёлтый ирис
Рассказ, 1937 год; цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Шпак (Жёлтые ирисы); 1995 г. — 2 изд.
- — П. Рубцов (Желтый ирис); 1999 г. — 4 изд.
- — А. Титов (Желтые ирисы); 2000 г. — 1 изд.
- — Т. Чернышева (Жёлтые ирисы); 2005 г. — 8 изд.
- — Н. Ибрагимова (Жёлтые ирисы); 2021 г. — 2 изд.
- Перевод на испанский:
- — С. де Каль (Iris amarillo); 1983 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Аверлан (L’Iris jaune); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — М. Моралес Регу (Os Íris Amarelos); 1978 г. — 4 изд.
- — К. Лима (Os Íris Amarelos); 1993 г. — 1 изд.
- Перевод на греческий:
- — А. Кирьязис (Κίτρινες ίριδες); 2006 г. — 2 изд.
- — Г.-И. Бабасакис (Κίτρινη ίριδα); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — Б.-М. Бергстрём (Gul iris); 1992 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — Г.Р. де Бруйн (Op de sterfdag van Iris); 1974 г. — 4 изд.
- Перевод на финский:
- — К. Каттелус (Keltainen iiris); 1992 г. — 1 изд.
- Перевод на норвежский:
- — Г. Утхауг (Gul Iris); 1993 г. — 1 изд.
- Перевод на латышский:
- — Э. Мельбарзде (Dzeltenie īrisi); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — Л. Паярскене (Geltonieji irisai); 2001 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Э. Немцова (Žlutý kosatec); 2011 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Планхоф (Kollane iiris); 2001 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Г. Войда (Żółty irys); 1997 г. — 2 изд.
- — Г. Роникер (Żółty irys); 2005 г. — 5 изд.
- Перевод на венгерский:
- — З. Немет, И. Варга (A sárga írisz); 1998 г. — 1 изд.
- — Л. Хорват (Sárga írisz); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на сербский:
- — И. Аджич (Жути ириси); 1998 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Žuti irisi); 2019 г. — 2 изд.
- Перевод на хорватский:
- — А. Левак (Žuti iris); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на тайский:
- — Р. Луенгвонгнгам (ดอกไอรีสสีเหลือ); 2007 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Н. Давари (زنبق زرد); 1995 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Л. Цишэн (黄色蝴蝶花); 1998 г. — 2 изд.
- — В. Чжаньи, Ч. Ецин (黄色鸢尾花); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — К.Х. Голь (노란 붓꽃); 1990 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — С. Уното (黄色いアイリス); 1967 г. — 2 изд.
- — Т. Накамура (黄色いアイリス); 1980 г. — 2 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Ж. Озтекин (Sarı Süsen); 2010 г. — 3 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — В. Кирана (Bunga Iris Kuning); 1997 г. — 4 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Детектив Эркюль Пуаро приглашён на ужин. В весьма экстравагантной манере — телефоном и что более важно, незнакомой молодой женщиной. И хотя в назначенном месте он встретил юную леди в компании нескольких джентельменов, она отрицает, что звонила ему...
Впервые опубликован в журнале «The Strand Magazine» (July 1937).
В том же 1937 г. на основе рассказа была поставлена радиопьеса (пьеса), впервые опубликованная в бумажном варианте 80 лет спустя — в 2017 г.
Антураж позднее был позаимствован Агатой Кристи для романа «Сверкающий цианид» (1944).
Входит в:
— цикл «Эркюль Пуаро»
— журнал «The Strand Magazine #559, July 1937», 1937 г.
— сборник «Тайна регаты», 1939 г.
— журнал «Ellery Queen’ s Mystery Magazine, December 1966 (Vol. 48, No. 6. Whole No. 277)», 1966 г.
— сборник «Второй удар гонга», 1991 г.
— антологию «London After Midnight: A Tour of Its Criminal Haunts», 1996 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1930-е (3), 1940-е (2), 1950-е (4), 1960-е (4), 1970-е (8), 1980-е (14), 1990-е (39), 2000-е (34), 2010-е (33), 2020-е (7)
- /языки:
- русский (18), английский (36), немецкий (16), испанский (8), французский (1), португальский (6), итальянский (10), греческий (4), шведский (2), голландский (4), финский (1), норвежский (1), латышский (1), литовский (1), чешский (2), эстонский (1), польский (7), венгерский (2), сербский (3), хорватский (1), арабский (2), тайский (1), персидский (1), китайский (3), корейский (2), японский (4), румынский (3), турецкий (3), индонезийский (4)
- /перевод:
- М. Аверлан (1), И. Аджич (1), Е. Алексич (Жену) (2), Г.-И. Бабасакис (1), Б.-М. Бергстрём (1), И. Варга (1), Г. Войда (2), К.Х. Голь (2), Н. Давари (1), Ч. Ецин (1), Н. Ибрагимова (2), К. Каттелус (1), В. Кирана (4), А. Кирьязис (2), А. Левак (1), К. Лима (1), Р. Луенгвонгнгам (1), Э. Мельбарзде (1), М. Моралес Регу (4), Т. Накамура (2), З. Немет (1), Э. Немцова (2), Ж. Озтекин (3), Л. Паярскене (1), М. Планхоф (1), Г. Роникер (5), П. Рубцов (4), А. Титов (1), С. Уното (2), Г. Утхауг (1), Л. Хорват (1), Л. Цишэн (2), Т. Чернышева (8), В. Чжаньи (1), С. Шпак (2), С. де Каль (1), Г.Р. де Бруйн (4)
1995 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
Периодика:
1937 г.
1966 г.
Аудиокниги:
2021 г.
Издания на иностранных языках:
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
страница всех изданий (148 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Ynona, 15 мая 2024 г.
Поздняя ночь в доме всемирно известного детектива. Он греет ноги у камина. Раздается звонок, незнакомка просит приехать в ресторан. Эта рассказ отличалась от других историй о Пуаро.
На самом деле никто не умер! На этот раз Пуаро удалось спасти чью-то жизнь до того, как преступление могло быть совершено.
свернуть
Очень быстро и увлекательно. Но слишком драматичная (и немного глупая) история. Неужели младшей сестре было всё равно что случилось со старшей?