Жан Рэй «Бог, ты и я»
- Средняя оценка:
- 6.93
- Оценок:
- 31
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Бог, ты и я
Dieu, toi et moi
Другие названия: Dieu, toi et moi...; Господь, ты и я...
Рассказ, 1958 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — И. Найдёнков (Бог, ты и я); 2000 г. — 1 изд.
- — А. Григорьев (Господь, ты и я...); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — А. Монтейро (God, You and I); 2009 г. — 1 изд.
«После более чем двадцатилетнего отсутствия я вернулся в маленький городок Вестон, который покинул когда-то, опозоренный и бедный как церковная мышь».
Годы вне родных мест не прошли даром — моряк заработал приличное состояние и, вернувшись, стал считаться в городке весьма обеспеченным человеком. И тогда он повстречал прекрасную девушку, в которую влюбился с первого взгляда. Это стало началом череды невероятных событий...
Audace, 1958. Br., 16°., pages 137 à 144. (Revue «Audace», № 24, 1958).
Входит в:
— сборник «Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques», 1961 г.
- /период:
- 1960-е (1), 1980-е (1), 2000-е (2), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (2), английский (1), французский (2)
- /перевод:
- А. Григорьев (1), А. Монтейро (1), И. Найдёнков (1)
2000 г.
2016 г.
Издания на иностранных языках:
1961 г.
1982 г.
2009 г.
страница всех изданий (5 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
avsergeev71, 9 февраля 2017 г.
Небольшая мистическая новелла с элементами мелодрамы. Ну, или наоборот, — мелодрама с элементами мистики. Кому как больше нравится.
В принципе, неплохо, хотя сюжет несколько банален: благородный бандит влюбляется в красивую, но бедную девушку. Но в таких произведениях сюжет, как правило вторичен, — главное стиль, слог, атмосфера. Тут они вполне себе на уровне. Хотя, конечно, далеко не шедевр.
Некоторые вопросы смыслового порядка вызвала концовка. Я, конечно, не силен в вампироведении, но даже ребенку известно, что после укуса вампира, жертва сама становится вампиром. А тут происходит нечто, явно противное природе вещей. Но, возможно, я просто чего-то не понял.
7 баллов.