Амброз Бирс «Что случилось ночью в Ущелье Мертвеца»
- Средняя оценка:
- 6.94
- Оценок:
- 85
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Что случилось ночью в Ущелье Мертвеца
The Night-Doings at «Deadman's»
Другие названия: The Night-Doings at Deadman's; The Strange Night-Doings at Deadman's; Ночные события в ущелье Мертвеца
Рассказ, 1874 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Д. Веденяпин («У Мертвеца»); 1995 г. — 1 изд.
- — С. Барсов (Что случилось ночью в Ущелье Мертвеца); 2003 г. — 2 изд.
- — В. Бернацкая (Ночные события в ущелье Мертвеца; Ночные события в ущелье Мертвеца. [i]Недостоверная история[/i]); 2014 г. — 4 изд.
- Перевод на украинский:
- — О. Король (Нічні події в Ярузі Мерця); 2017 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Жизнь после смерти
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Таинственный старик постучался в хижину золотоискателя Хайрема Бисона. Хозяин был несказанно рад странному гостю — вот уже два года никто не заглядывал в его хибару, затерянную в снегах горного склона.
Бисон поведал путнику историю о том, почему переночевать в его жилище гораздо тяжелее, чем идти четырнадцать миль по морозу и вьюге до городка в долине.
Входит в:
— сборник «Can Such Things Be?: Tales of Horror and the Supernatural», 1893 г.
— сборник «Can Such Things Be?», 1903 г.
— сборник «The Collected Works of Ambrose Bierce. Volume III», 1910 г.
— антологию «The Eleventh Fontana Book of Great Ghost Stories», 1975 г.
— антологию «Tales to Freeze the Blood: More Great Ghost Stories», 2006 г.
— сборник «The Devil’s Dictionary, Tales, & Memoirs», 2011 г.
- /период:
- 1970-е (1), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (4), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (8), английский (3), украинский (1)
- /перевод:
- С. Барсов (2), В. Бернацкая (4), Д. Веденяпин (1), О. Король (1)
1995 г.
2003 г.
2014 г.
2018 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
Самиздат и фэнзины:
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1975 г.
2006 г.
2011 г.
2017 г.
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
pontifexmaximus, 7 августа 2025 г.
Откровенно гротескная фантасмагория, в коей задействованы безумный золотоискатель, мервый китаец, странный смуглый карлик и еще более странный старик, одетый по моде столетней давности. С подбешивающим многих авторским трюком, когда читатель сам должен решить: то ли и впрямь нечто произошло загадочное, то ли имели место быть сплошные галлюцинации. Такое часто бывает, когда загадочные истории сочиняют люди, сами ни во что загадочное не верящие...
Китайцами Бирс читателя пугает уже не в первом попавшемся мне его рассказе. Читатели стран Запада тогда китайцев высоко ставили в своем рейтинге ксенофобских страхов, при этом мало что о жителях Поднебесной зная...
Бирс и сам без тени сомнения написал, что пресловутая косичка нужна была верующим китайцам как воздушный змей, чтобы взлететь на небо. Вот и является золотоискателю призрак китайца, чтобы забрать отрезанную тем косичку. Хотя, как мы знаем, до маньчжурского завоевания китайцам эти принудительно введенные косички даром не нужны были, а после свержения маньчжурской династии Цин от них радостно избавлялись. Монахи же и даосы, то есть по определению верующие из верующих, от обязанности носить косу и вовсе освобождались...
[ 3 ]
URRRiy, 22 июля 2021 г.
Издевательская байка на тему смерти и неупокоенных мертвецов. Автор с неприкрытым цинизмом высмеивает «джентльменов», готовых вытерпеть любую дикость, лишь бы не показаться трусами. В результате, дабы уладить конфликт упрямца с потусторонним миром, действительно нужны сверхъестественные средства.
В общем, пусть и не не шибко сложно, зато занятно изложено. Неплохой рассказ.