Агата Кристи «Треугольник на Родосе»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 216
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Треугольник на Родосе
The Triangle at Rhodes
Другие названия: Before It Is Too Late; Double Alibi; Poirot and the Triangle at Rhodes; Родосский треугольник; Пуаро и родосский треугольник; Преступление на острове Родос; Вечный треугольник; Треугольник Родса
Рассказ, 1936 год; цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Владимирова (Вечный треугольник); 1990 г. — 1 изд.
- — А. Шаров, В. Постников (Родосский треугольник); 1990 г. — 7 изд.
- — А. Штраус (Родосский треугольник); 1991 г. — 1 изд.
- — П. Боровиков (Родосский треугольник); 1991 г. — 1 изд.
- — Л. Золина (Преступление на острове Родос); 1992 г. — 1 изд.
- — М. Ворсанова (Родосский треугольник); 1995 г. — 1 изд.
- — Н. Лукашов (Треугольник Родса); 1996 г. — 1 изд.
- — В. Тирдатов (Родосский треугольник; Треугольник на Родосе); 2000 г. — 6 изд.
- — А. Борисенко (Пуаро и родосский треугольник); 2012 г. — 2 изд.
- — Н. Некрасова (Родосский треугольник); 2015 г. — 4 изд.
- Перевод на немецкий:
- — М. Мундхенк (Dreiecksgeschichte auf Rhodos); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — К. Перер дель Молино (Triángulo en rodas); 1962 г. — 6 изд.
- Перевод на французский:
- — А. Шампон (Trio à Rhodes); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — Ф. П. Родригес (Triângulo de Rhodes); 1937 г. — 1 изд.
- — Ж. Вернек (Triângulo de Rhodes); 1976 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини, Л. Лакс (Triangolo a Rodi); 1981 г. — 8 изд.
- Перевод на датский:
- — П. И. Либе (Trekanten på Rhodos); 1972 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — Я. Йонкер (Driehoek op Rhodos); 1954 г. — 6 изд.
- Перевод на финский:
- — А.-Л. Лайне (Kolmiodraama Rhodoksella); 1977 г. — 2 изд.
- Перевод на норвежский:
- — Г. Томмесен (Trekant på Rhodos); 1974 г. — 5 изд.
- Перевод на литовский:
- — Й. Сипулис (Rodo trikampis); 2010 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Е. Руксова (Trojúhelník na ostrově); 1976 г. — 1 изд.
- — Х. Петракова (Trojúhelník na ostrově); 2009 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — П. Орав (Rhodose kolmnurk); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Я. Заус (Trójkąt na Rodos); 1993 г. — 7 изд.
- Перевод на болгарский:
- — В. Мечков (Триъгълникът в Родос); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Д. Када (A rodoszi háromszög); 1996 г. — 3 изд.
- Перевод на сербский:
- — М. Пайович (Троугао на Родосу); 1997 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Trougao na Rodosu); 2019 г. — 1 изд.
- — Д. Йешич (Ljubavni trougao na Rodosu); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — М. Пасини, Я. Майпруз (Trokut na Rodu); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — А. Хасан (المثلث في رودس); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Х. Боландсаран (مثلث رودز); 2013 г. — 2 изд.
- Перевод на китайский:
- — С. Ган (罗兹岛三角); 1998 г. — 2 изд.
- — Й. Ган (罗兹岛三角); 2010 г. — 1 изд.
- — С. Ганг (罗兹岛三角); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — К. Ё. Ли (로도스 섬의 삼각형); 1989 г. — 2 изд.
- — С. М. Ван (로도스 섬의 삼각형); 2007 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — К. Тагаси (砂にかかれた三角形); 1960 г. — 3 изд.
- — С. Уното (砂にかかれた三角形); 1992 г. — 1 изд.
- Перевод на азербайджанский:
- — А. Мустафа (Rodos üçbucaği); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — И. Кирила (Triunghiul etern); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Г. Суверен (Rodos Üçgeni); 1966 г. — 1 изд.
- — Ж. Озтекин (Rodos Üçgeni); 2011 г. — 2 изд.
- Перевод на каталанский:
- — Ж. Пол (Un triangle a Rodes); 1990 г. — 1 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — А. С. Суварни (Segitiga di Rhodes); 1997 г. — 4 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Южная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Пуаро проводит отпуск на острове Родос. Практически в одно время с ним в отель приезжает первая красавица Европы Валентина Чентри со своим пятым мужем Тони. Валентина сразу начинает флиртовать с привлекательным мужчиной Дугласом, что очень не нравится его жене. Складывается классический любовный треугольник, а некоторые треугольники, как известно, имеют острые края.
Впервые опубликован в феврале 1936 г. в журнале «This Week»; позже (в мае 1936 года) в номере 545 журнала «Strand Magazine».
Входит в:
— цикл «Эркюль Пуаро» > сборник «Убийство в проходном дворе», 1937 г.
— журнал «The Strand Magazine #545, May 1936», 1936 г.
— антологию «Ellery Queen’s Challenge to the Reader», 1938 г.
— журнал «MacKill’s Mystery Magazine (US), December 1952», 1952 г.
— журнал «MacKill’s Mystery Magazine, December 1952», 1952 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (UK), December 1956, No. 47», 1956 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, December 1956 (Vol. 28, No. 6. Whole No. 157)», 1956 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), February 1957, No. 116», 1957 г.
— журнал «Suspense (Australia), #1, August 1958», 1958 г.
— журнал «Suspense (UK), #1, August 1958», 1958 г.
— журнал «Ellery Queen Mystère Magazine no140», 1959 г.
— антологию «Crime Stories from the “Strand”», 1991 г.
— журнал «Советская милиция № 5, 1991», 1991 г.
— антологию «Только не дворецкий: Золотой век британского детектива», 2011 г.
— сборник «Autumn Chills», 2023 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1930-е (7), 1950-е (17), 1960-е (8), 1970-е (19), 1980-е (18), 1990-е (48), 2000-е (46), 2010-е (40), 2020-е (9)
- /языки:
- русский (26), английский (53), немецкий (12), испанский (7), французский (22), португальский (11), итальянский (10), шведский (1), датский (2), голландский (6), финский (2), норвежский (5), литовский (1), чешский (3), эстонский (1), польский (7), болгарский (2), венгерский (3), сербский (3), хорватский (1), арабский (3), персидский (3), китайский (5), корейский (4), японский (4), азербайджанский (1), румынский (5), турецкий (3), каталанский (1), индонезийский (5)
- /перевод:
- К. Ё. Ли (2), Е. Алексич (Жену) (1), Х. Боландсаран (2), А. Борисенко (2), П. Боровиков (1), Ж. Вернек (2), И. Владимирова (1), М. Ворсанова (1), М. Г. Гриффини (8), Й. Ган (1), С. Ган (2), С. Ганг (1), Я. Заус (7), Л. Золина (1), П. И. Либе (1), Д. Йешич (1), Я. Йонкер (6), Д. Када (3), И. Кирила (1), А.-Л. Лайне (2), Л. Лакс (8), Н. Лукашов (1), С. М. Ван (2), Я. Майпруз (1), В. Мечков (2), М. Мундхенк (1), А. Мустафа (1), Н. Некрасова (4), Ж. Озтекин (2), П. Орав (1), Ф. П. Родригес (1), М. Пайович (1), М. Пасини (1), К. Перер дель Молино (6), Х. Петракова (2), Ж. Пол (1), В. Постников (7), Е. Руксова (1), А. С. Суварни (4), Й. Сипулис (1), Г. Суверен (1), К. Тагаси (3), В. Тирдатов (6), Г. Томмесен (5), С. Уното (1), А. Хасан (1), А. Шампон (1), А. Шаров (7), А. Штраус (1)
В планах издательств:
2023 г.
Издания:
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2003 г.
2008 г.
2009 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2018 г.
2019 г.
Периодика:
1936 г.
1952 г.
1952 г.
1956 г.
1956 г.
1957 г.
1958 г.
1958 г.
1959 г.
1991 г.
Издания на иностранных языках:
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
страница всех изданий (212 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Lunetta, 9 июня 2024 г.
Детектив за чашкой кофе.
Короткий, стремительный, на один вечер, но всё же необычный. Мне нравится, как Агата Кристи преподносит извечные истории в новом свете, — любовный треугольник наоборот; самоубийство обставленное, как убийство; убийство в закрытой комнате...
Рекомендую для всех любителей классического детектива и просто читателей, желающих отдохнуть за чтением приятной книги.
[ 5 ]
Walles, 3 августа 2019 г.
Как-то раз, находясь на отдыхе вместе с шумной компанией в баре отеля на Родосе, Макс Мэлоун спросил свою супругу: «Дорогая, о чем ты задумалась?».
Дело в том, что женщина к которой он обратился, уже долгое время отстраненно и задумчиво смотрела куда-то в сторону сверкающих бокалов розового джина и sirop de cassis в руках молодых веселящихся парочек.
«Кажется я придумала сюжет очередного рассказа. Извини, Макс». После чего Агата Миллер (да-да, это была она...) оставила мужа и быстро поднялась в свой номер, на ходу доставая блокнот из сумочки...
Ну не знаю, не знаю, на самом деле это я только предположил, что такая сценка могла быть. Возможно, в действительности Кристи писала свой курортный рассказ совсем при иных обстоятельствах. Но вот что у нее не отнять — так это безумной тяги к отравлениям. Сколько уж начитался ее в детстве, а сейчас вот и этот рассказ попался, а у нее там все травят и травят друг друга. Да еще и норовят провернуть это на глазах усатого француза, называющего себя бельгийцем...
«Poirot And The Triangle At Rhodes» был опубликован в журнале The Strand Magazine» в 1936-м и, вероятно, оттуда пошли и совершенно великолепные иллюстрации, по сей день используемые издателями.
Сам по себе рассказ, что называется, на полчаса. Развязка уж такая, какая есть, можно было придумать и другие комбинации этого самого «родосского треугольника», он бы ровным счетом ничего не потерял от этого.