Агата Кристи «Невероятная кража»
- Средняя оценка:
- 7.77
- Оценок:
- 167
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Невероятная кража
The Incredible Theft
Другие названия: Необыкновенная кража
Рассказ, 1937 год; цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Лосева (Невероятная кража); 1985 г. — 2 изд.
- — А. Берг, В. Обухов (Необыкновенная кража); 1989 г. — 7 изд.
- — Н. Зиновьева (Невероятная кража); 1995 г. — 1 изд.
- — Н. Лукашов (Невероятная кража); 1996 г. — 1 изд.
- — В. Тирдатов (Невероятная кража); 2000 г. — 6 изд.
- — Н. Некрасова (Невероятная кража); 2015 г. — 5 изд.
- Перевод на немецкий:
- — М. Мундхенк (Der unglaubliche Diebstahl); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — К. Перер дель Молино (Un robo increíble); 1962 г. — 6 изд.
- Перевод на французский:
- — А. Шампон (L’Invraisemblable Vol); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — Ф. П. Родригес (O Roubo Inacreditável); 1937 г. — 1 изд.
- — Ж. Вернек (O Roubo Inacreditável); 1976 г. — 2 изд.
- — М. Ногуэйра (O Roubo Inacreditável); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини, Л. Лакс (Il furto incredibile); 1981 г. — 8 изд.
- Перевод на греческий:
- — Т. Дарвири (Η απίστευτη ληστεία); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — Б.-М. Бергстрём (Ett hot mot rikets säkerhet); 1989 г. — 1 изд.
- Перевод на датский:
- — П. И. Либе (Hercule Poirot og den umulige forbrydelse); 1972 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — Я. Йонкер (De ongelooflijke diefstal); 1954 г. — 6 изд.
- Перевод на финский:
- — А.-Л. Лайне (Uskomaton varkaus); 1977 г. — 2 изд.
- Перевод на норвежский:
- — Г. Томмесен (Den umulige forbrytelse); 1974 г. — 5 изд.
- Перевод на литовский:
- — Й. Сипулис (Neįtikėtina vagystė); 2010 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Х. Петракова (Podivná krádež); 2009 г. — 3 изд.
- Перевод на эстонский:
- — П. Орав (Uskumatu vargus); 2004 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — Я. Заус (Niewiarygodna kradzież); 1993 г. — 8 изд.
- Перевод на болгарский:
- — В. Мечков (Невероятната кражба); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Д. Када (A hihetetlen betörés); 1996 г. — 4 изд.
- Перевод на сербский:
- — М. Пайович (Један невероватан лопов); 1997 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Jedan neverovatan lopov); 2019 г. — 1 изд.
- — Д. Йешич (Nevjerovatna kradja); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — М. Пасини, Я. Майпруз (Nevjerojatna krađa); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — А. Хасан (السرقة المدهشة); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — З. Линь (Vụ trộm vô lý); 2001 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — С. Ган (不可思议的窃贼); 1998 г. — 2 изд.
- — Й. Ган (不可思议的窃贼); 2010 г. — 1 изд.
- — С. Ганг (不可思议的窃贼); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — С. М. Ван (미궁에 빠진 절도); 2007 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — К. Тагаси (謎の盗難事件); 1960 г. — 3 изд.
- — С. Уното (謎の盗難事件); 1992 г. — 1 изд.
- Перевод на азербайджанский:
- — А. Мустафа (İnanilmaz oğurluq); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — И. Кирила (Incrdibilul jaf); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Г. Суверен (İnanılmaz Hırsızlık); 1966 г. — 1 изд.
- — Ж. Озтекин (İnanılmaz Hırsızlık); 2011 г. — 2 изд.
- Перевод на каталанский:
- — Ж. Пол (El robatori increible); 1990 г. — 1 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — А. С. Суварни (Pencurian yang Aneh); 1997 г. — 4 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Из кабинета лорда Мэйфилда пропадают очень важные секретные чертежи военного бомбардировщика, способного обеспечить господство Англии в воздухе. Расследование грозит вылиться в международный скандал. Разрешить загадку вызывают Эркюля Пуаро.
Рассказ представляет собой несколько расширенную версию рассказа «Пропавшие чертежи», ранее опубликованного в номере 1606 журнала «The Sketch» 7 ноября 1923 года. Расширенный вариант был опубликован в газете «Daily Express» в шести номерах с 6 апреля по 12 апреля 1937 года.
На русском рассказ «Пропавшие чертежи» напечатан как Чертежи субмарины
Входит в:
— цикл «Эркюль Пуаро» > сборник «Убийство в проходном дворе», 1937 г.
— журнал «MacKill’s Mystery Magazine (US), October 1953», 1953 г.
— журнал «MacKill’s Mystery Magazine, August 1953», 1953 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, March 1972 (Vol. 59, No. 3. Whole No. 340)», 1972 г.
— журнал «Ровесник 1985'08», 1985 г.
— журнал «Ровесник 1985'09», 1985 г.
— журнал «Ровесник 1985'10», 1985 г.
— журнал «Ровесник 1985'11», 1985 г.
— журнал «Ровесник 1985'12», 1985 г.
— сборник «Чисто летнее преступление», 2021 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1930-е (4), 1950-е (9), 1960-е (6), 1970-е (16), 1980-е (18), 1990-е (39), 2000-е (42), 2010-е (34), 2020-е (20)
- /языки:
- русский (27), английский (38), немецкий (12), испанский (7), французский (15), португальский (12), итальянский (11), греческий (1), шведский (1), датский (1), голландский (6), финский (2), норвежский (5), литовский (1), чешский (3), эстонский (2), польский (8), болгарский (2), венгерский (4), сербский (3), хорватский (1), арабский (3), вьетнамский (1), китайский (5), корейский (2), японский (4), азербайджанский (1), румынский (4), турецкий (3), каталанский (1), индонезийский (5)
- /перевод:
- Е. Алексич (Жену) (1), А. Берг (7), Б.-М. Бергстрём (1), Ж. Вернек (2), М. Г. Гриффини (8), Й. Ган (1), С. Ган (2), С. Ганг (1), Т. Дарвири (1), Я. Заус (8), Н. Зиновьева (1), П. И. Либе (1), Д. Йешич (1), Я. Йонкер (6), Д. Када (4), И. Кирила (1), А.-Л. Лайне (2), Л. Лакс (8), З. Линь (1), Н. Лосева (2), Н. Лукашов (1), С. М. Ван (2), Я. Майпруз (1), В. Мечков (2), М. Мундхенк (1), А. Мустафа (1), Н. Некрасова (5), М. Ногуэйра (1), В. Обухов (7), Ж. Озтекин (2), П. Орав (2), Ф. П. Родригес (1), М. Пайович (1), М. Пасини (1), К. Перер дель Молино (6), Х. Петракова (3), Ж. Пол (1), А. С. Суварни (4), Й. Сипулис (1), Г. Суверен (1), К. Тагаси (3), В. Тирдатов (6), Г. Томмесен (5), С. Уното (1), А. Хасан (1), А. Шампон (1)
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1995 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2003 г.
2008 г.
2009 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2018 г.
2019 г.
2021 г.
Периодика:
1953 г.
1953 г.
1972 г.
1985 г.
1985 г.
Издания на иностранных языках:
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
страница всех изданий (191 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Lunetta, 7 июня 2024 г.
Короткий детектив, прочитать, позабавиться и идти дальше. Не смотря на неточности, (кроме указанной ниже), я думаю, что второй инженер, кому в руки попадёт этот чертёж, должен понять, что в нём что-то не так. Впрочем, я такой же эксперт в этом, как и Великая Агата Кристи.
Но, в целом, читать интересно. Ведь главное тут, умозаключения Э. Пуаро.
[ 3 ]
AshenLight, 3 марта 2022 г.
Скажу как инженер, чертежи бомбардировщика не уместятся не то что в карман, они даже в чемодан не влезут. Сборочный или компоновочный чертёж ничего не дадут. Комплект чертежей какого-нибудь простенького узла самолёта, например, клапана редукционного, — целая папка. Таких узлов не одна сотня. А уж, если о подводной лодке говорить, это вообще мрак. За что вы меня водите? Так в Одессе говорят? Такие ляпы портят сюжет совершенно. Образ жизни большинства героев произведений Агаты Кристи меня последнее время стал как-то раздражать. Какие-то наследники, драгоценности, неугодные супруги, отравители и прочая чепуха..