Агата Кристи «Мерка смерти»
- Средняя оценка:
- 7.78
- Оценок:
- 139
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Мерка смерти
Tape-Measure Murder
Другие названия: The Case of the Retired Jeweller; Tape Measure Murder; Village Murder; Убийство миссис Спеэншоу; Убийство миссис Спэнлоу; Убийство миссис Спенлоу; Убийство по мерке; Орудие убийства — портновская лента; Роковой сантиметр; Убийство сантиметровой лентой
Рассказ, 1942 год; цикл «Мисс Марпл»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Сазонова (Убийство миссис Спеэншоу; Убийство миссис Спэнлоу); 1989 г. — 6 изд.
- — Х. Отс (Убийство по мерке); 1990 г. — 1 изд.
- — В. Ноздрина (Роковой сантиметр); 1992 г. — 2 изд.
- — Л. Васина (Орудие убийства — портновская лента); 1995 г. — 1 изд.
- — И. Борисов (Убийство миссис Спенлоу); 2000 г. — 1 изд.
- — М.В. Тарасов (Мерка смерти); 2003 г. — 10 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Р. Орт-Гуттманн (Der Maßbandmord); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — К. Перер дель Молино (El crimen de la cinta métrica); 1955 г. — 10 изд.
- — А. Коскарелли (El crimen de la cinta métrica); 2004 г. — 7 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Аверлан (Meurtre sur mesure); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — М. Баррето (O Caso da Fita Métrica); 1979 г. — 1 изд.
- — Л. Луис-Гомес (O Caso da Fita Métrica); 2009 г. — 2 изд.
- — С. М. Пачорник (O crime da fita métrica); 2014 г. — 1 изд.
- — Д. Анотцу (O crime da fita métrica); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Л. Лакс (Omicidio su misura); 1977 г. — 7 изд.
- — М. Г. Гриффини (Omicidio su misura); 2011 г. — 2 изд.
- Перевод на греческий:
- — А. Пападимитриу (Φόνος με μεζούρα); 1990 г. — 1 изд.
- — Л. Лорандос (Φόνος με μεζούρα); 2010 г. — 1 изд.
- — Х. Банья (Φόνος με τη μεζούρα); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — Й.А.В. Хартонг де Рооде (Moord met het meetlint); 1963 г. — 11 изд.
- Перевод на финский:
- — К. Каттелус (Mittanauhamurha); 1977 г. — 3 изд.
- Перевод на норвежский:
- — А. Сиберг (Mord etter mål); 1975 г. — 4 изд.
- Перевод на латышский:
- — И. Круминя (Slepkavība ar mērlenti); 2007 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — В. Волхейнова (Vražda krejčovským metrem); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Планхоф (Mõõdulindimõrv); 2002 г. — 2 изд.
- Перевод на белорусский:
- — В. Чудов, Е. Дмитренко (Забойства ў Лабернэм-Катэджы); 1991 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — А. Биль (Narzędzie zbrodni); 1996 г. — 10 изд.
- — А. Драковская (Narzędzie zbrodni); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на словацкий:
- — А. Редлингерова (Vražda podl’a krajčírskeho metra); 2007 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Б. Илиев (Убийството с шивашки сантиметър); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — М. Бурбаш (Gyilkosság méretre); 1995 г. — 3 изд.
- Перевод на сербский:
- — В. Лесич (Ubistvo po meri); 2009 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Ubistvo po meri); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — Л. Прскало (Ubojstvo po mjeri); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — М. Хатиб (جريمة قتل بالمتر); 2005 г. — 2 изд.
- Перевод на персидский:
- — С. Тадждини (هراس); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Ш. Минбо (软尺谋杀案); 1998 г. — 2 изд.
- — Ч. Тао, Ш. Ханг (卷尺谋杀案); 2010 г. — 1 изд.
- — П. Жидан (软尺谋杀案); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — М. Ву Ю (줄자 살인사건); 1989 г. — 3 изд.
- — Н.Д. Ким (줄자 살인 사건); 2004 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — С. Уното (巻尺殺人事件); 1966 г. — 2 изд.
- — Т. Огура (昔ながらの殺人事件); 1980 г. — 1 изд.
- — А. Усагава (昔ながらの殺人事件); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Ж. Озтекин (Mezura Olayı); 2008 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — А. С. Суварни (Pembunuhan dengan pita pengukur); 1997 г. — 4 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Мисс Марпл выступает в роли алиби для мистера Спенлоу, подозреваемого в убийстве своей жены. Миссис Спенлоу была найдена мертвой на коврике у камина с уколом в запястье. Ее муж, бывший ювелир, казался совершенно равнодушным к ее смерти и утверждал, что во время преступления он был в гостях у мисс Марпл.
Может ли он быть убийцей? Или это дело рук кого-то из его семьи или знакомых? Мисс Марпл при помощи своих друзей из полиции разгадывает эту загадку, опираясь на свою интуицию и знание человеческой натуры.
Швея мисс Полит пришла к миссис Спэнлоу в половине четвёртого, чтобы примерить новое платье. Постучавшись в дверь и зайдя в дом, она нашла хозяйку задушенной на полу.
Входит в:
— цикл «Мисс Марпл»
— журнал «The Strand Magazine #614, February 1942», 1942 г.
— журнал «Avon Detective Mysteries #1», 1947 г.
— сборник «Три слепых мышонка», 1950 г.
— сборник «13 for Luck!», 1961 г.
— сборник «13 Clues for Miss Marple», 1966 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, January 1973 (Vol. 61, No. 1. Whole No. 350)», 1973 г.
— сборник «Последние дела мисс Марпл», 1979 г.
— антологию «Ladykillers. Crime Stories by Women», 1987 г.
— антологию «Crime Stories from the “Strand”», 1991 г.
— антологию «Замежны дэтэктыў», 1991 г.
— сборник «Autumn Chills», 2023 г.
- /период:
- 1940-е (2), 1950-е (4), 1960-е (10), 1970-е (18), 1980-е (34), 1990-е (39), 2000-е (58), 2010-е (49), 2020-е (11)
- /языки:
- русский (24), английский (61), немецкий (12), испанский (17), французский (11), португальский (11), итальянский (9), греческий (3), датский (1), голландский (11), финский (3), норвежский (4), латышский (1), чешский (1), эстонский (2), белорусский (1), польский (11), словацкий (1), болгарский (5), венгерский (3), сербский (2), хорватский (1), грузинский (1), арабский (5), тайский (1), персидский (1), китайский (4), корейский (5), японский (4), румынский (3), турецкий (2), индонезийский (4)
- /перевод:
- М. Аверлан (1), Е. Алексич (Жену) (1), Д. Анотцу (1), Х. Банья (1), М. Баррето (1), А. Биль (10), И. Борисов (1), М. Бурбаш (3), Л. Васина (1), В. Волхейнова (1), М. Ву Ю (3), М. Г. Гриффини (2), Е. Дмитренко (1), А. Драковская (1), П. Жидан (1), Б. Илиев (2), К. Каттелус (3), Н.Д. Ким (2), А. Коскарелли (7), И. Круминя (1), Л. Лакс (7), В. Лесич (1), Л. Лорандос (1), Л. Луис-Гомес (2), С. М. Пачорник (1), Ш. Минбо (2), В. Ноздрина (2), Т. Огура (1), Ж. Озтекин (2), Р. Орт-Гуттманн (1), Х. Отс (1), А. Пападимитриу (1), К. Перер дель Молино (10), М. Планхоф (2), Л. Прскало (1), А. Редлингерова (1), А. С. Суварни (4), Г. Сазонова (6), А. Сиберг (4), С. Тадждини (1), Ч. Тао (1), М.В. Тарасов (10), С. Уното (2), А. Усагава (1), Ш. Ханг (1), Й.А.В. Хартонг де Рооде (11), М. Хатиб (2), В. Чудов (1)
В планах издательств:
2023 г.
Издания:
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1992 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2000 г.
2003 г.
2005 г.
2008 г.
2009 г.
2012 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
Периодика:
1942 г.
1947 г.
1973 г.
Аудиокниги:
2007 г.
2007 г.
Издания на иностранных языках:
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
страница всех изданий (225 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Konbook, 24 февраля 2020 г.
Мисс Политт принесла своей заказчице миссис Спенлоу для примерки зеленое пальто. Стучала в дверь, но никто не открывал. В разговоре с соседкой, траченной молью женщиной лет пятидесяти по имени мисс Хартнелл, она вспомнила, что горничная заказчицы по четвергам выходная. Значит, миссис Спенлоу просто заснула.
Но когда им все-таки удалось проникнуть в дом, велик был их ужас от картины, представшей их глазам: перед камином лежала мертвая миссис Спенлоу и она спала, действительно спала самым страшным и беспробудным сном. Конечно главным подозреваемым сразу стал муж убитой. Мистер Спенлоу получал по завещанию все ее деньги, да и вел он себя к тому же чрезвычайно спокойным и не казался удивленным и убитым горем. Но так ли все просто? Мисс Марпл, которой стала известна история мертвой заказчицы, сомневается, что классическая схема «муж-жена» отлично вписывается в антураж преступления. Есть еще и третье звено, настоящий преступник, которого поможет вычислить обыкновенная булавка.
Итог: 7 из 10