fantlab ru

Издательства

загрузка списка...



Все издания произведения «Отель «Бертрам»»


Издания: ВСЕ (251)
/период:
1960-е (23), 1970-е (23), 1980-е (41), 1990-е (63), 2000-е (51), 2010-е (42), 2020-е (8)
/языки:
русский (35), английский (41), немецкий (19), испанский (7), французский (13), португальский (14), итальянский (11), греческий (4), шведский (3), датский (4), голландский (11), финский (3), норвежский (9), латышский (1), литовский (1), чешский (2), эстонский (1), польский (8), словацкий (1), словенский (1), болгарский (2), венгерский (7), сербский (2), хорватский (3), иврит (1), арабский (5), тайский (3), персидский (5), китайский (9), корейский (3), японский (3), румынский (5), турецкий (6), македонский (1), каталанский (2), индонезийский (4), сингальский (1)
/тип:
книги (251)
/перевод:
Минхуай (1), О. А. А. Амин (1), И. Алвеш (1), Б. Александер (2), Х. Банья (1), И. Барт (5), С. Бинсюн (2), Т. Блумквист (3), Ж. Боду (3), К. Бокенхейм (8), Ч. Боцюань (5), Я. Бринхманн (3), А. Велковски (1), П. Виджевардхана (1), К. Голкарян (1), Е. Грекова (7), М. Джислон (11), З. Друцалович (3), К. Дюриво (8), Н. Ибрагимова (3), Н. Ильина (22), В. Иныте (1), А. Коскарелли (1), М. Мейнерт (19), А. Милайич (1), С. Мяэнпяя (3), П. Наджанд (1), М.А. Неджад (2), Х. Пападимитриу (2), М. Перпар (1), Х. Петракова (2), А. Петров (2), М. Планхоф (1), Я. Рамба (1), С. Рожанавога (2), А. С. Суварни (4), С. Се (1), И. Синитиро (3), Д. Слободник (1), Чон Сон Хи (2), Г. Суверен (6), Г. Томмесен (6), Н. Трбоевич (1), Х. Тромп (11), Ц. Хунгуан (1), Ш. Цзиньцзя (1), Э. Шампон (2), Р. де Кейрос (5), М. ду Карму Писарру (1)
/обложка:
мягкая (185), твёрдая (66)
/толщина:
тонкие (1), небольшие (132), средние (93), большие (19), огромные (5), гигантские (1)

Группировка: по умолчанию по году по серии по издателю по формату
Издания (35):

Загадка Ситтафорда
1986 г.
Загадка Ситтафорда
1988 г.
Загадка Ситтафорда
1988 г.
Загадка Ситтафорда Загадка Ситтафорда Загадка Ситтафорда

1989 г.
Загадка Ситтафорда
1989 г.
Отель «Бертрам»
1989 г.
Загадка Ситтафорда
1990 г.
Мисс Марпл в Вест-Индии
1990 г.
Сочинения. Том 5
1990 г.
Убийство Роджера Экройда. Отель «Бертрам». Рассказы
1990 г.
Мастера детектива. Выпуск 5 Мастера детектива. Выпуск 5

1991 г.
Агата Кристи. Детективные романы. Том 4 Агата Кристи. Детективные романы. Том 4

1991 г.
Отель «Бертрам»
1991 г.
Сочинения. Том 5
1991 г.
Избранные произведения. Том 11
1994 г.
Клоун
1996 г.
Том 26. Мисс Марпл
1996 г.
Мисс Марпл
1997 г.
Зло под солнцем. Месть Нофрет. Пальцы чешутся. К чему бы? Отель «Бертрам»
1998 г.
Собрание сочинений. Том 18
1998 г.
Карибская тайна. Отель Бертрам. Третья девушка. Ночная тьма
1999 г.
Немезида
1999 г.
В 4.50 из Паддингтона. Отель
2002 г.
Полный карман ржи
2003 г.
Убийство на Рождество. Загадка Эндхауза. Убийство Роджера Экройда. Отель
2003 г.
Убийство Роджера Экройда. Убийство в Восточном экспрессе. Десять негритят. Отель `Бертрам`. Пьесы
2003 г.
Отель «Бертрам»
2004 г.
Отель «Бертрам»
2008 г.
Отель «Бертрам»
2009 г.
Отель «Бертрам»
2011 г.
Отель «Бертрам»
2012 г.
Отель «Бертрам»
2016 г.
Отель «Бертрам»
2017 г.
Убийство в доме викария. Отель
2017 г.
Отель «Бертрам»
2019 г.
Издания на иностранных языках (216):

At Bertram's Hotel
1965 г.
(английский)
In hotel Bertram
1965 г.
(голландский)
O Caso do Hotel Bertram
1965 г.
(португальский)
At Bertram's Hotel
1965 г.
(английский)
Bertrams Hotel
1966 г.
(датский)
Bertrams hotell
1966 г.
(шведский)
Cinayetler Oteli
1966 г.
(турецкий)
En el Hotel Bertram
1966 г.
(испанский)
In hotel Bertram
1966 г.
(голландский)
Ξενοδοχείο Μπέρτραμ
1966 г.
(греческий)
מסתרי הרצח בערפל
1966 г.
(иврит)
A l’hôtel Bertram
1967 г.
(французский)
Bertramin hotellissa
1967 г.
(финский)
Bertrams Hotel
1967 г.
(немецкий)
Miss Marple al Bertram Hotel
1967 г.
(итальянский)
At Bertram's Hotel
1967 г.
(английский)
At Bertram's Hotel
1968 г.
(английский)
Bertrams hotell
1968 г.
(шведский)
A Bertram szálló
1969 г.
(венгерский)
At Bertram's Hotel
1969 г.
(английский)
At Bertram's Hotel
1969 г.
(английский)
Den forsvunne domprost
1969 г.
(норвежский)
バートラム・ホテルにて
1969 г.
(японский)
A l’hôtel Bertram
1970 г.
(французский)
โรงแรมอาถรรพณ์
1970 г.
(тайский)
At Bertram's Hotel
1971 г.
(английский)
Bertrams Hotel
1971 г.
(датский)
Agatha Christie Crime Collection. At Bertram’s Hotel. The Hound of Death. Partners in Crime Agatha Christie Crime Collection. At Bertram’s Hotel. The Hound of Death. Partners in Crime

1972 г.
(английский)
Den forsvunne domprost
1972 г.
(норвежский)
In hotel Bertram
1972 г.
(голландский)
At Bertram's Hotel
1973 г.
(английский)
Bertrams Hotel
1973 г.
(немецкий)
Hotelul Bertram
1973 г.
(румынский)
Mistério em Hotel de Luxo
1973 г.
(португальский)
At Bertram's Hotel
1974 г.
(английский)
Cinayetler Oteli
1974 г.
(турецкий)
In hotel Bertram
1974 г.
(голландский)
In hotel Bertram
1974 г.
(голландский)
A Mulher Diabólica
1976 г.
(португальский)
Bertrams Hotel
1976 г.
(немецкий)
Hotel Bertram
1976 г.
(хорватский)
バートラム・ホテルにて
1976 г.
(японский)
At Bertram's Hotel
1977 г.
(английский)
โรงแรมอาถรรพน์
1977 г.
(тайский)
A Miss Marple Quintet
1978 г.
(английский)
At Bertram's Hotel
1979 г.
(английский)
Den forsvunne domprost
1980 г.
(норвежский)
In hotel Bertram
1980 г.
(голландский)
Miss Marple Meets Murder
1980 г.
(английский)
A l’hôtel Bertram
1981 г.
(французский)
Bertrams Hotel
1981 г.
(немецкий)
Miss Marple al Bertram Hotel
1981 г.
(итальянский)
At Bertram's Hotel
1982 г.
(английский)
In hotel Bertram
1982 г.
(голландский)
Bertramin hotellissa
1983 г.
(финский)
Bertrams Hotel
1983 г.
(немецкий)
Cinayetler Oteli
1983 г.
(турецкий)
Den forsvunne domprost. 4.50 fra Paddington. Lek med speil Den forsvunne domprost. 4.50 fra Paddington. Lek med speil

1983 г.
(норвежский)
En el Hotel Bertram
1983 г.
(испанский)
In hotel Bertram
1983 г.
(голландский)
Bertrams hotell
1984 г.
(шведский)
Den forsvunne domprost
1984 г.
(норвежский)
Miss Marple al Bertram Hotel
1984 г.
(итальянский)
柏翠門旅館之秘
1984 г.
(китайский)
A l’hôtel Bertram
1984 г.
(французский)
A Bertram szálló
1985 г.
(венгерский)
A l’hôtel Bertram
1985 г.
(французский)
A Mulher Diabólica
1985 г.
(португальский)
A Mulher Diabólica
1985 г.
(португальский)
At Bertram's Hotel
1985 г.
(английский)
Den forsvunne domprost
1985 г.
(норвежский)
At Bertram's Hotel
1986 г.
(английский)
At Bertram's Hotel
1986 г.
(английский)
At Bertram's Hotel
1986 г.
(английский)
Bertrams Hotel
1986 г.
(немецкий)
Hotel Bertram
1986 г.
(каталанский)
Hotel Bertram
1986 г.
(хорватский)
A l’hôtel Bertram
1987 г.
(французский)
At Bertram's Hotel
1987 г.
(английский)
柏翠門旅館之秘
1988 г.
(китайский)
O Caso do Hotel Bertram
1989 г.
(португальский)
At Bertram's Hotel
1990 г.
(английский)
Den forsvunne domprost
1990 г.
(норвежский)
The Best of Miss Marple
1990 г.
(английский)
柏翠門旅館之秘
1990 г.
(китайский)
Hotel Bertram
1990 г.
(индонезийский)
At Bertram's Hotel
1991 г.
(английский)
Bertrams Hotel
1991 г.
(немецкий)
버트램 호텔에서
1991 г.
(корейский)
A l’hôtel Bertram
1992 г.
(французский)
At Bertram's Hotel
1992 г.
(английский)
At Bertram's Hotel
1992 г.
(английский)
Bertramin hotellissa
1992 г.
(финский)
Bertrams Hotel
1992 г.
(немецкий)
In hotel Bertram
1992 г.
(голландский)
La hotelul Bertram
1992 г.
(румынский)
В хотел Бъртрам
1992 г.
(болгарский)
柏翠門旅館之秘
1992 г.
(китайский)
Bertramo viešbutis
1993 г.
(литовский)
Bertrams Hotel
1993 г.
(немецкий)
Cinayetler Oteli
1993 г.
(турецкий)
Nemesis. Sleeping Murder. At Bertram’s Hotel. The Murder at the Vicarage
1993 г.
(английский)
در هتل برترام
1993 г.
(персидский)
柏翠门旅馆之秘
1993 г.
(китайский)
A l’hôtel Bertram
1994 г.
(французский)
Bertrama viesnīca
1994 г.
(латышский)
Bertrams Hotel
1994 г.
(немецкий)
Miss Marple al Bertram Hotel
1994 г.
(итальянский)
At Bertram's Hotel
1995 г.
(английский)
Den forsvunne domprost
1995 г.
(норвежский)
O Caso do Hotel Bertram
1995 г.
(португальский)
جنایت در هتل برترم
1995 г.
(персидский)
Bertrams Hotel
1996 г.
(немецкий)
En el Hotel Bertram
1996 г.
(испанский)
Hotel „Bertram”
1996 г.
(польский)
A Bertram szálló
1997 г.
(венгерский)
Bertrams Hotel
1997 г.
(датский)
O Caso do Hotel Bertram
1997 г.
(португальский)
هتل جنایات
1997 г.
(персидский)
Miss Marple Omnibus Volume 3
1997 г.
(английский)
Bertrami hotellis
1998 г.
(эстонский)
Bertrams Hotel
1998 г.
(немецкий)
At Bertram's Hotel
1998 г.
(английский)
伯特伦旅馆
1998 г.
(китайский)
Bertrams Hotel
1999 г.
(немецкий)
En el hotel Bertram’s
1999 г.
(испанский)
O Caso do Hotel Bertram
1999 г.
(португальский)
버트램 호텔에서
1999 г.
(корейский)
At Bertram's Hotel
2000 г.
(английский)
Bertrams Hotel
2000 г.
(немецкий)
Bertrams Hotel
2000 г.
(немецкий)
Bertrams Hotel
2000 г.
(немецкий)
جريمة الفندق
2000 г.
(арабский)
En el Hotel Bertram
2001 г.
(испанский)
Hotel Bertram
2001 г.
(польский)
Hotel Bertram
2001 г.
(каталанский)
A Bertram szálló
2002 г.
(венгерский)
At Bertram's Hotel
2002 г.
(английский)
At Bertram's Hotel
2002 г.
(английский)
Hotel Bertram
2002 г.
(словацкий)
At Bertram’s Hotel – Hotel Bertram
2003 г.
(индонезийский)
Miss Marple al Bertram Hotel
2003 г.
(итальянский)
Ξενοδοχείο Μπέρτραμ
2003 г.
(греческий)
柏翠門旅館
2003 г.
(китайский)
Miss Marple Omnibus. Volume 3
2003 г.
(английский)
A l’hôtel Bertram
2003 г.
(французский)
Miss Marple al Bertram Hotel
2003 г.
(итальянский)
At Bertram's Hotel
2004 г.
(английский)
En el hotel Bertram’s
2004 г.
(испанский)
Miss Marple al Bertram Hotel
2004 г.
(итальянский)
バートラム・ホテルにて
2004 г.
(японский)
A Bertram szálló
2005 г.
(венгерский)
A l’hôtel Bertram
2005 г.
(французский)
Bertrams Hotel
2005 г.
(немецкий)
Cinayetler Oteli
2005 г.
(турецкий)
Hotel Bertram
2005 г.
(сербский)
Hotel „Bertram”
2005 г.
(польский)
فندق الغموض
2005 г.
(арабский)
في فندق بيرترام
2005 г.
(арабский)
Ξενοδοχείο Μπέρτραμ
2006 г.
(греческий)
Во хотелот Бертрам
2006 г.
(македонский)
فندق الغموض
2006 г.
(арабский)
เหตุเกิดที่เบอร์แทรม
2006 г.
(тайский)
A l’hôtel Bertram
2007 г.
(французский)
At Bertram's Hotel
2007 г.
(английский)
A l’hôtel Bertram
2008 г.
(французский)
Hotel „Bertram”
2008 г.
(польский)
Miss Marple al Bertram Hotel
2008 г.
(итальянский)
O Caso do hotel Bertram
2008 г.
(португальский)
V hotelu Bertram
2008 г.
(чешский)
Hotel Bertram
2009 г.
(хорватский)
Hotel „Bertram”
2009 г.
(польский)
Bertrams Hotel
2010 г.
(немецкий)
Crime no Hotel Bertram
2010 г.
(португальский)
Hotel Bertram
2010 г.
(румынский)
Den forsvunne domprost
2011 г.
(норвежский)
Hotel Bertram
2011 г.
(словенский)
At Bertram's Hotel
2011 г.
(английский)
柏翠門旅館
2011 г.
(китайский)
Miss Marple al Bertram Hotel
2011 г.
(итальянский)
A Bertram szálló
2012 г.
(венгерский)
در هتل برترام
2012 г.
(персидский)
At Bertram's Hotel
2012 г.
(английский)
Hotel Bertram – At Bertram’s Hotel
2013 г.
(индонезийский)
버트럼 호텔에서
2013 г.
(корейский)
Bertrams Hotel
2014 г.
(датский)
لغز فندق برترام
2014 г.
(арабский)
Hotel Bertram
2014 г.
(польский)
A l’hôtel Bertram
2015 г.
(французский)
Bertrams Hotel
2015 г.
(немецкий)
Hotel „Bertram”
2015 г.
(польский)
In hotel Bertram
2015 г.
(голландский)
La hotelul Bertram
2015 г.
(румынский)
В хотел Бъртрам
2015 г.
(болгарский)
In hotel Bertram
2015 г.
(голландский)
At Bertram's Hotel
2016 г.
(английский)
Hotel „Bertram”
2016 г.
(польский)
O Caso do hotel Bertram
2016 г.
(португальский)
در هتل برترام
2017 г.
(персидский)
At Bertram’s Hotel – Hotel Bertram
2017 г.
(индонезийский)
Hotel Bertram
2018 г.
(сербский)
At Bertram's Hotel
2018 г.
(английский)
伯特伦旅馆
2018 г.
(китайский)
Miss Marple al Bertram Hotel
2019 г.
(итальянский)
A Bertram szálló
2019 г.
(венгерский)
O Caso do hotel Bertram
2019 г.
(португальский)
O Caso do hotel Bertram
2019 г.
(португальский)
Cinayetler Oteli
2019 г.
(турецкий)
V hotelu Bertram
2020 г.
(чешский)
බර්ට්රම්ස් හෝටලේ
2020 г.
(сингальский)
La hotelul Bertram
2020 г.
(румынский)
Miss Marple al Bertram Hotel
2021 г.
(итальянский)
Ξενοδοχείο Μπέρτραμ
2021 г.
(греческий)
At Bertram's Hotel
2022 г.
(английский)
En el hotel Bertram
2022 г.
(испанский)
At Bertram's Hotel
2022 г.
(английский)

Графики

⇓ ⇑ Наверх