Агата Кристи «Чертежи субмарины»
- Средняя оценка:
- 7.57
- Оценок:
- 141
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Чертежи субмарины
The Submarine Plans
Другие названия: Shadow in the Night; Чертежи подводной лодки; Проект субмарины; Пропавшие чертежи
Рассказ, 1923 год; цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Ильинская (Проект субмарины); 1996 г. — 1 изд.
- — П. Рубцов (Чертежи подводной лодки); 1999 г. — 2 изд.
- — И. Борисов (Пропавшие чертежи); 1999 г. — 1 изд.
- — М. Юркан (Чертежи субмарины); 2002 г. — 8 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Х. Штеффен (Die U-Boot-Pläne); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — З. Годой (El robo de los planos del submarino); 1957 г. — 15 изд.
- Перевод на французский:
- — М.-Ж. Лакюб (Les Plans du sous-marin); 1979 г. — 9 изд.
- — П. Обен (Les Plans du sous-marin); 2005 г. — 5 изд.
- Перевод на португальский:
- — А. Зир (Os Planos do Submarino); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Л. Лакс (I piani del sottomarino); 1981 г. — 10 изд.
- Перевод на греческий:
- — Х. Сакелларополу (Τα σχέδια του υποβρυχίου); 2010 г. — 1 изд.
- — Х. Баруксис (Τα σχέδια του υποβρυχίου); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на норвежский:
- — Т. Борх (De hemmelige ubåttegningene); 1975 г. — 6 изд.
- Перевод на чешский:
- — М. Маркова (Plány k ponorce); 2007 г. — 3 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Л. Хорват (A tengeralattjáró tervrajza); 2008 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — А. Милайич (Nacrti podmornice); 2010 г. — 1 изд.
- — Н. Дропулич (Nacrti podmornice); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — М. Разум, М. Пасини (Planovi za podmornicu); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Х. Боландсаран (برنامههای زیردریایی); 2013 г. — 2 изд.
- — М. Эмади (برنامههای زیردریایی); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Т. Сяопин, Ф. Мэй (潜艇图纸失窃案); 1989 г. — 1 изд.
- — С. Айцзунь, С. Синь (潛水艇設計圖; 潜艇图纸失窃案); 1998 г. — 3 изд.
- — Ю Ванцин (潜艇图纸失窃案); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Т. Уно (潜水艦の設計図); 1982 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
У Эркюля Пуаро выдалась неспокойная ночь. Очередное дело не терпит отлагательств — в поместье лорда Эллоуэя, министра обороны Великобритании похищены чертежи новейшей субмарины...
Произведение со схожим сюжетом Невероятная кража (рассказ)
Первая публикация — «The Sketch» (7 ноября 1923 г.).
Входит в:
— цикл «Эркюль Пуаро» > сборник «Ранние дела Пуаро», 1974 г.
— журнал «The Blue Book Magazine, Vol. 41, #3, July 1925», 1925 г.
— сборник «The Under Dog and Other Stories», 1951 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, August 1955 (Vol. 26, No. 2. Whole No. 141)», 1955 г.
— антологию «Masterpieces of Mystery and Suspense», 1988 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1920-е (1), 1950-е (4), 1960-е (5), 1970-е (14), 1980-е (29), 1990-е (28), 2000-е (38), 2010-е (48), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (13), английский (41), немецкий (1), испанский (29), французский (14), португальский (10), итальянский (10), греческий (4), финский (2), норвежский (6), чешский (3), польский (7), болгарский (2), венгерский (3), сербский (2), хорватский (1), арабский (2), персидский (3), китайский (5), корейский (4), японский (4), турецкий (4)
- /перевод:
- С. Айцзунь (3), Х. Баруксис (1), Х. Боландсаран (2), И. Борисов (1), Т. Борх (6), Ю Ванцин (1), З. Годой (15), Н. Дропулич (1), А. Зир (1), И. Ильинская (1), Л. Лакс (10), М.-Ж. Лакюб (9), М. Маркова (3), А. Милайич (1), Ф. Мэй (1), П. Обен (5), М. Пасини (1), М. Разум (1), П. Рубцов (2), Х. Сакелларополу (1), С. Синь (3), Т. Сяопин (1), Т. Уно (2), Л. Хорват (2), Х. Штеффен (1), М. Эмади (1), М. Юркан (8)
1996 г.
1999 г.
1999 г.
2002 г.
2003 г.
2005 г.
2008 г.
2009 г.
2011 г.
2015 г.
2017 г.
2019 г.
2019 г.
Периодика:
1925 г.
1955 г.
Издания на иностранных языках:
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2022 г.
страница всех изданий (170 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
glupec, 4 декабря 2017 г.
Очевидный закос под Конан Дойла (тут тебе и к «Чертежам Брюса-Партингтона» отсылки, и ко «Второму пятну»). Кто преступник, совсем нетрудно догадаться, т.к. большинство персонажей в рассказе -- статисты. Вычеркнуть тех, кто торчит на сцене просто ради оживляжа, и... 8-) И всё практически сразу понятно.
Из такого сюжета легко было бы сделать большую повесть. Возможно, как повесть оно бы даже смотрелось выигрышнее (интрига с привидением, если растянуть ее на много-много глав, изрядно озадачила бы читателя). А в формате рассказа... ну скучновато, чесговоря. Саспенс есть, но быстро исчерпывается.
Все ж таки накину один балл за хороший язык и стиль. Что-что, а умение писать у Кристи не отнимешь.
[ 3 ]
Hory, 11 мая 2018 г.
Суховато. Сюжет — копия «Невероятной кражи» из сборника «Убийство в проходном дворе». Только «Кража» более интересная, герои более колоритные, атмосфера лучше, да и написано более живо. «Чертежи субмарины» же лишь черновик «Невероятной кражи».