Агата Кристи «Плимутский экспресс»
- Средняя оценка:
- 8.03
- Оценок:
- 158
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Плимутский экспресс
The Plymouth Express
Другие названия: The Mystery of the Plymouth Express; The Plymouth Express Affair; The Girl in Electric Blue; Экспресс на Плимут
Рассказ, 1923 год; цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Ильинская (Экспресс на Плимут); 1996 г. — 1 изд.
- — П. Рубцов (Плимутский экспресс); 1999 г. — 2 изд.
- — С. Кулланда (Экспресс на Плимут); 1999 г. — 1 изд.
- — М. Юркан (Плимутский экспресс); 2002 г. — 9 изд.
- Перевод на немецкий:
- — М. Мейнерт, П. Науджак (Das Geheimnis des Plymouth Express; Das Geheimnis des Plymouth-Express); 1979 г. — 13 изд.
- — М. Мундхенк (Der Plymouth-Express); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — З. Годой (El expreso de Plymouth); 1957 г. — 15 изд.
- Перевод на французский:
- — М.-Ж. Лакюб (L’Express de Plymouth); 1979 г. — 9 изд.
- — П. Обен (L’Express de Plymouth); 2005 г. — 5 изд.
- Перевод на португальский:
- — А. Зир (O Expresso de Plymouth); 2012 г. — 1 изд.
- — Д. Алмейда (O Mistério do Expresso de Plymouth); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Л. Лакс (Hercule Poirot e l’espresso per Plymouth; L’espresso per Plymouth); 1976 г. — 11 изд.
- Перевод на греческий:
- — Х. Сакелларополу (Το Πλίμουθ Εξπρές); 2007 г. — 1 изд.
- — Х. Баруксис (Το Πλίμουθ Εξπρές); 2019 г. — 2 изд.
- Перевод на шведский:
- — Б.-М. Бергстрём (Plymouth-expressen); 1990 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — Л. Грон-Верхоф (De Plymouth expres); 1974 г. — 2 изд.
- Перевод на норвежский:
- — Т. Борх (Plymouthekspressen); 1975 г. — 6 изд.
- Перевод на чешский:
- — М. Маркова (Plymouthský expres); 2007 г. — 3 изд.
- Перевод на эстонский:
- — П. Орав (Plymouth Express); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Л. Хорват (A plymouthi gyors); 2008 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — А. Милайич (Plimut ekspres); 2010 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Plimont ekspres); 2019 г. — 1 изд.
- — Н. Дропулич (Plimut ekspres); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — М. Разум, М. Пасини (Plymouth Express); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Х. Боландсаран (پلیموت اکسپرس); 2013 г. — 2 изд.
- — М. Эмади (پلیموت اکسپرس); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Т. Сяопин, Ф. Мэй (普利茅斯快车谋杀案); 1989 г. — 1 изд.
- — С. Айцзунь, С. Синь (普利茅斯快车谋杀案; 樸利茅斯快車命案); 1998 г. — 3 изд.
- — Ю Ванцин (普利茅斯快车谋杀案); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Т. Уно ( プリマス行き急行列車); 1982 г. — 2 изд.
- Перевод на малаялам:
- — С. Паллитходу (പ്ലിമത്ത് എക്സ്പ്രസ്സ്); 2014 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
В Плимутском экспрессе обнаружен труп женщины. Женщину опознали как Флосси Халлидей, а ныне миссис Кэррингтон, дочь американского сталелитейного магната. Отец убитой просит Эркюля Пуаро найти убийцу.
Рассказ послужил основой для романа «Тайна «Голубого экспресса» (1928).
Первая публикация — под названием «The Mystery of the Plymouth Express» — «The Sketch» (4 апреля 1923).
Входит в:
— цикл «Эркюль Пуаро» > сборник «Ранние дела Пуаро», 1974 г.
— журнал «The Blue Book Magazine, Vol. 38, #3, January 1924», 1924 г.
— журнал «The Blue Book Magazine, Vol. 73, #6, October 1941», 1941 г.
— сборник «The Under Dog and Other Stories», 1951 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), May 1955, No. 95», 1955 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (UK), March 1955, No. 26», 1955 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, March 1955 (Vol. 25, No. 3. Whole No. 136)», 1955 г.
— журнал «Ellery Queen Mystère Magazine no110», 1957 г.
— сборник «Surprise! Surprise!», 1965 г.
— антологию «Grande Dames of Detection: Two Centuries of Sleuthing Stories by the Gentle Sex», 1973 г.
— сборник «Убийство в разгар зимы», 2020 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1920-е (1), 1940-е (1), 1950-е (7), 1960-е (5), 1970-е (19), 1980-е (33), 1990-е (37), 2000-е (42), 2010-е (52), 2020-е (17)
- /языки:
- русский (14), английский (50), немецкий (14), испанский (29), французский (16), португальский (11), итальянский (14), греческий (5), шведский (1), голландский (2), финский (2), норвежский (6), чешский (4), эстонский (1), польский (8), болгарский (2), венгерский (4), сербский (3), хорватский (1), арабский (2), персидский (4), китайский (5), корейский (4), японский (6), румынский (1), турецкий (4), малаялам (1)
- /перевод:
- С. Айцзунь (3), Е. Алексич (Жену) (1), Д. Алмейда (1), Х. Баруксис (2), Б.-М. Бергстрём (1), Х. Боландсаран (2), Т. Борх (6), Ю Ванцин (1), З. Годой (15), Л. Грон-Верхоф (2), Н. Дропулич (1), А. Зир (1), И. Ильинская (1), С. Кулланда (1), Л. Лакс (11), М.-Ж. Лакюб (9), М. Маркова (3), М. Мейнерт (13), А. Милайич (1), М. Мундхенк (1), Ф. Мэй (1), П. Науджак (13), П. Обен (5), П. Орав (1), С. Паллитходу (1), М. Пасини (1), М. Разум (1), П. Рубцов (2), Х. Сакелларополу (1), С. Синь (3), Т. Сяопин (1), Т. Уно (2), Л. Хорват (2), М. Эмади (1), М. Юркан (9)
1996 г.
1999 г.
1999 г.
2002 г.
2003 г.
2005 г.
2008 г.
2009 г.
2011 г.
2015 г.
2017 г.
2019 г.
2019 г.
2022 г.
Периодика:
1924 г.
1941 г.
1955 г.
1955 г.
1955 г.
1957 г.
Издания на иностранных языках:
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
страница всех изданий (214 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
Gourmand, 9 августа 2021 г.
Не могу согласиться со столь высокой оценкой. Что такого удивительного в рассказе? Стандартная для Агаты Кристи схема. Абсолютно холодные реплики. Цинично улыбающийся Пуаро. Перечитайте, какими словами в конце рассказа отец говорит о смерти единственной, горячо любимой дочери. Всем наплевать, что убили девушку. Главное, что Пуаро опередил полицию и получил чек.
Абсолютно проходной рассказ, сделанный кое-как.