Карел Яромир Эрбен «Клад»
- Средняя оценка:
- 7.79
- Оценок:
- 14
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: чешский
- Перевод на русский:
- — Н.Н. Асеев (Клад); 1948 г. — 3 изд.
- — Б. Пастернак (Клад); 2005 г. — 1 изд.
- — Г. Лифшиц-Артемьева (Клад); 2016 г. — 4 изд.
- Перевод на английский:
- — М. Сулак (The Treasure); 2012 г. — 1 изд.
- — С. Рейнольдс (The Treasure); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — А. Звездинов (Съкровище); 2003 г. — 1 изд.
Аннотация:
Одна бедная женщина шла с маленьким ребёнком в церковь. И вот перед ней чудесным образом открылась в скале пещера, наполненная сокровищами.
Примечание:
Существует сетевой перевод Ирины Поляковой — «Клад»
Входит в:
— сборник «Букет из народных преданий», 1853 г.
— антологию «Предания, сказки и мифы западных славян», 2016 г.
— антологию «Большое собрание преданий, сказок и мифов западных славян», 2018 г.
— антологию «Предания, сказки и мифы Западных славян», 2021 г.
Издания: ВСЕ (16)
- /период:
- 1850-е (1), 1900-е (1), 1930-е (2), 1940-е (1), 2000-е (2), 2010-е (8), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (8), английский (2), немецкий (1), чешский (3), болгарский (1), эсперанто (1)
- /перевод:
- Н.Н. Асеев (3), А. Звездинов (1), Г. Лифшиц-Артемьева (4), Б. Пастернак (1), С. Рейнольдс (1), М. Сулак (1)
1948 г.
2005 г.
2011 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2021 г.
Самиздат и фэнзины:
2013 г.
Издания на иностранных языках:
1853 г.
(чешский)
1904 г.
(чешский)
1934 г.
(чешский)
1938 г.
(эсперанто)
2003 г.
(болгарский)
2011 г.
(немецкий)
2012 г.
(английский)
2014 г.
(английский)
страница всех изданий (16 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: