Агата Кристи «Дом под черепичной крышей»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Шпак («Красный дом»); 1995 г. — 1 изд.

— И. Борисов (Дом под черепичной крышей); 1999 г. — 1 изд.

— В. Тирдатов («Красный дом»); 2001 г. — 6 изд.

— А. Бушуев («Ред-хаус»); 2015 г. — 4 изд.

Перевод на испанский:

— М. Амечазурра (El misterio de la casa roja); 1958 г. — 3 изд.

Перевод на французский:

— Ж. Александр (Chapitre 21. La Maison rouge); 1991 г. — 8 изд.

— Р. Нобре (Chapitre 21. La Maison rouge); 2012 г. — 1 изд.

Перевод на португальский:

— Р. де Санта Круз Абреу (A Casa Vermelha); 1978 г. — 1 изд.

— Ж. Волкату (A Casa Vermelha); 1987 г. — 3 изд.

— Л.М. Валенте (A Casa Vermelha; Red House); 2014 г. — 2 изд.

Перевод на греческий:

— Е. Дурида (15. Το Κάκκινο Σπίτι); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на шведский:

— Х. Люнгмарк (Hemligheten på Red House); 2015 г. — 1 изд.

Перевод на голландский:

— А. Хильдебранд (Het rode huis); 1930 г. — 1 изд.

Перевод на чешский:

— В. Волхейнова (Červený dům); 2005 г. — 2 изд.

Перевод на болгарский:

— А. Балева, Д. Брдарский (Глава 21. Червената къща); 1995 г. — 2 изд.

Перевод на венгерский:

— М. Домина (Tizennegyedik fejezet. A vörös ház); 1989 г. — 2 изд.

— Т. Катона (A vörös ház; Tizenötödik fejezet. A vörös ház); 2012 г. — 2 изд.

Перевод на сербский:

— Г. Капетанович (Crvena kuća); 2010 г. — 1 изд.

— Е. Алексич (Жену) (Crvena kuća); 2021 г. — 1 изд.

Перевод на хорватский:

— М. Ковач (Crvena kuća); 1999 г. — 1 изд.

— П. Водопийя (Crvena kuća); 2009 г. — 1 изд.

Перевод на китайский:

— М. Гоань (红屋); 1998 г. — 3 изд.

— Л. Пэйджу (第十五章 红房子); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на корейский:

— К.В. Ли (레드 하우스); 1989 г. — 2 изд.

— Д. Г. На (레드 하우스); 2007 г. — 2 изд.

Перевод на румынский:

— Л. Грэдинару (Capitolul XV. Casa Roșie); 1995 г. — 2 изд.

Перевод на турецкий:

— Г. Куртулан (Red House); 1963 г. — 1 изд.

— Ж. Озтекин (15. Red House); 2010 г. — 2 изд.

Перевод на индонезийский:

— М. Марета (Red House); 1991 г. — 4 изд.