Агата Кристи «Тайна Саннингдейла»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Шпак (Саннингдейлская тайна); 1995 г. — 4 изд.

— И. Борисов (Тайна Саннингдейла); 1999 г. — 1 изд.

— В. Тирдатов (Тайна Саннингдейла); 2001 г. — 6 изд.

— А. Бушуев (Загадка Саннингдейла; Загадка Саннингдейла (продолжение)); 2015 г. — 3 изд.

Перевод на немецкий:

— Х. Штеффен (Das Rätsel von Sunningdale); 2011 г. — 2 изд.

Перевод на испанский:

— М. Амечазурра (El misterio de Sunningdale); 1958 г. — 3 изд.

Перевод на французский:

— К. Дюриво (Chapitres 15, 16. Le Mystère de Sunningdale; Le Mystère de Sunningdale); 1972 г. — 6 изд.

— Ж. Александр (Chapitres 15, 16. Le Mystère de Sunningdale); 1991 г. — 8 изд.

— Р. Нобре (Chapitres 15, 16. Le Mystère de Sunningdale); 2012 г. — 1 изд.

Перевод на португальский:

— Р. де Санта Круз Абреу (O Mistério de Sunningdale); 1978 г. — 1 изд.

— Ж. Волкату (O Mistério de Sunningdale); 1987 г. — 3 изд.

— Л.М. Валенте (O Mistério de Sunningdale); 2014 г. — 1 изд.

Перевод на итальянский:

— М. Каронес (Il mistero del campo di golf); 1970 г. — 1 изд.

— Л. Крепакс (Il mistero del campo di golf); 1982 г. — 9 изд.

Перевод на греческий:

— Е. Дурида (11. Το μυστήριο του Σάνιντεϊλ); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на шведский:

— Х. Люнгмарк (Mysteriet på Sunningdale); 2015 г. — 1 изд.

Перевод на голландский:

— А. Хильдебранд (Het Sunningsdale mysterie); 1930 г. — 1 изд.

Перевод на чешский:

— В. Волхейнова (Záhada v Sunningdale); 2005 г. — 2 изд.

Перевод на польский:

— А. Пожаровщик (Rozdziały piętnasty i szesnasty. Tajemnica Sunningdale); 1994 г. — 7 изд.

Перевод на болгарский:

— А. Балева, Д. Брдарский (Глави 15, 16. Мистерията от Сънингдейл); 1995 г. — 2 изд.

Перевод на венгерский:

— М. Домина (Tizenegyedik fejezet. A Sunningdale-rejtély); 1989 г. — 2 изд.

— Т. Катона (A Sunningdale-i rejtély; Tizenegyedik fejezet. A Sunningdale-i rejtély); 2012 г. — 2 изд.

Перевод на сербский:

— Г. Капетанович (Misterija u Saningdejlu); 2010 г. — 1 изд.

— Е. Алексич (Жену) (Misterija u Saningdejlu); 2021 г. — 1 изд.

Перевод на хорватский:

— М. Ковач (Ubojstvo u Sunningdaleu); 1999 г. — 1 изд.

— П. Водопийя (Ubojstvo u Sunningdaleu); 2009 г. — 1 изд.

Перевод на тайский:

— П. Сэмкосос (คดีลึกลับซันนิ่งเดล); 1970 г. — 2 изд.

— Танит (คดีลึกลับซันนิ่งเดล); 1992 г. — 2 изд.

Перевод на китайский:

— М. Гоань (阳光山谷之谜); 1998 г. — 3 изд.

— Л. Пэйджу (第十一章 太阳谷之谜); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на корейский:

— К.В. Ли (지폐 위조단을 검거하라 189 서닝데일 사건); 1989 г. — 2 изд.

— Д. Г. На (지폐 위조단을 검거하라 189 서닝데일 사건); 2007 г. — 2 изд.

Перевод на японский:

— Ф. Хасимото (パリパリ屋); 1960 г. — 2 изд.

— Н. Ичиносе (パリパリ屋); 1972 г. — 2 изд.

— Р. Сакагути (パリパリ屋); 2004 г. — 1 изд.

Перевод на румынский:

— Л. Грэдинару (Capitolul XI. Misterul de la Sunningdale); 1995 г. — 2 изд.

Перевод на турецкий:

— Г. Куртулан (Sunningdale Gizem); 1963 г. — 1 изд.

— Ж. Озтекин (11. Sunningdale Gizem); 2010 г. — 2 изд.

Перевод на индонезийский:

— М. Марета (Misteri Sunningdale); 1991 г. — 4 изд.