Агата Кристи «Дело об исчезнувшей леди»
- Средняя оценка:
- 7.04
- Оценок:
- 74
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Дело об исчезнувшей леди
The Case of the Missing Lady
Другие названия: The Disappearance of Mrs. Leigh Gordon; Дело исчезнувшей леди; Пропавшая невеста; Дело о пропавшей леди
Рассказ, 1924 год; цикл «Томми и Таппенс»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Маркович (Пропавшая невеста); 1964 г. — 4 изд.
- — Г. Корнилова (Исчезновение леди Ли Гордон); 1990 г. — 1 изд.
- — С. Шпак (Дело о пропавшей леди; Дело об исчезнувшей леди); 1995 г. — 4 изд.
- — И. Борисов (Дело об исчезнувшей леди); 1999 г. — 1 изд.
- — В. Тирдатов (Дело исчезнувшей леди); 2001 г. — 6 изд.
- — А. Бушуев (Дело пропавшей леди); 2015 г. — 3 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Л. Шварц (Die verschwundene Dame); 1965 г. — 14 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Амечазурра (El caso de la mujer desaparecida); 1958 г. — 3 изд.
- Перевод на французский:
- — К. Дюриво (Chapitre 9. La Femme disparue; La Femme disparue); 1972 г. — 3 изд.
- — Ж. Александр (Chapitre 9. La Femme disparue; Chapitre 9. L’Affaire de la femme disparue); 1991 г. — 12 изд.
- — Р. Нобре (Chapitre 9. L’Affaire de la femme disparue); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — Р. де Санта Круз Абреу (O Caso da Dama Desaparecida); 1978 г. — 1 изд.
- — Ж. Волкату (O Caso da Dama Desaparecida); 1987 г. — 3 изд.
- — Л.М. Валенте (O Caso da Dama Desaparecida); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Каронес (L’introvabile signora Gordon); 1970 г. — 1 изд.
- — Л. Крепакс (L’introvabile signora Gordon); 1982 г. — 9 изд.
- Перевод на греческий:
- — Е. Дурида (7. Η υπόθεση της αγνοούμενης κύριας); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — Х. Люнгмарк (Fallet med den försvunna damen); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — А. Хильдебранд (De verdwenen verloofde); 1930 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — В. Волхейнова (Případ zmizelé dámy); 2005 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — А. Пожаровщик (Rozdział dziewiąty. Zaginiona dama); 1994 г. — 7 изд.
- Перевод на болгарский:
- — А. Балева, Д. Брдарский (Глава 9. Случаят с изчезналата дама); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — М. Домина (Hetedik fejezet. Az eltűnt hölgy esete); 1989 г. — 2 изд.
- — Т. Катона (Az eltűnt hölgy esete; Hetedik fejezet. Az eltűnt hölgy esete); 2012 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — Г. Капетанович (Slučaj nestale dame); 2010 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Slučaj nestale dame); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — М. Ковач (Slučaj nestale dame); 1999 г. — 1 изд.
- — П. Водопийя (Slučaj nestale dame); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на тайский:
- — П. Сэмкосос (คดีสุภาพสตรีที่หายไป); 1970 г. — 2 изд.
- — Танит (คดีสุภาพสตรีที่หายไป); 1992 г. — 2 изд.
- Перевод на китайский:
- — М. Гоань (失踪女士案); 1998 г. — 3 изд.
- — Л. Пэйджу (第七章 失踪女士迷案); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — К.В. Ли (사라진 여자); 1989 г. — 2 изд.
- — Д. Г. На (사라진 여자); 2007 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — Ф. Хасимото (婦人失踪事件); 1960 г. — 2 изд.
- — Н. Ичиносе (婦人失踪事件); 1972 г. — 2 изд.
- — Р. Сакагути (婦人失踪事件); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — Л. Грэдинару (Capitolul VII. Cazul doamnei dispărute); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Г. Куртулан (Eksik Lady Örneği); 1963 г. — 1 изд.
- — Ж. Озтекин (7. Eksik Lady Örneği); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — М. Марета (Kasus Wanita Yang Hilang); 1991 г. — 4 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Он был образцом мужчины: молодой, высокий, с голубыми глазами и обветренным лицом. Он только, что вернулся из арктической экспедиции и ... не может найти свою невесту. Родственники отговариваются и уходят от разговора. Может Том и Таппенс, помогут ему в поисках? И парочка берется за поиски и ... попадает в просак. И все это из-за одного его высказывания, что он не любит полных девушек.
Входит в:
— цикл «Томми и Таппенс» > сборник «Партнёры по преступлению», 1929 г.
— журнал «Hutchinson’s Adventure & Mystery Story Magazine Vol. 2, No. 8, May 1928», 1928 г.
— антологию «101 Years' Entertainment The Great Detective Stories 1841-1941», 1941 г.
— журнал «Ровесник 1964'10», 1964 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, September 1973 (Vol. 62. No 3. Whole No. 358)», 1973 г.
— журнал «Крестьянка № 7, 90», 1990 г.
— сборник «Sinister Spring», 2023 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1920-е (3), 1930-е (1), 1940-е (3), 1950-е (6), 1960-е (11), 1970-е (23), 1980-е (27), 1990-е (40), 2000-е (36), 2010-е (35), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (19), английский (47), немецкий (14), испанский (12), французский (17), португальский (7), итальянский (10), греческий (1), шведский (2), голландский (9), финский (3), чешский (2), польский (7), болгарский (2), венгерский (4), сербский (2), хорватский (2), арабский (3), тайский (4), вьетнамский (1), китайский (4), корейский (4), японский (5), румынский (2), турецкий (3), индонезийский (4)
- /перевод:
- Танит (2), Ж. Александр (12), Е. Алексич (Жену) (1), М. Амечазурра (3), А. Балева (2), И. Борисов (1), Д. Брдарский (2), А. Бушуев (3), Л.М. Валенте (1), П. Водопийя (1), Ж. Волкату (3), В. Волхейнова (2), Д. Г. На (2), М. Гоань (3), Л. Грэдинару (2), М. Домина (2), Е. Дурида (1), К. Дюриво (3), Н. Ичиносе (2), Г. Капетанович (1), М. Каронес (1), Т. Катона (2), М. Ковач (1), Г. Корнилова (1), Л. Крепакс (9), Г. Куртулан (1), К.В. Ли (2), Х. Люнгмарк (1), М. Марета (4), Г. Маркович (4), Р. Нобре (1), Ж. Озтекин (2), А. Пожаровщик (7), Л. Пэйджу (1), Р. Сакагути (1), П. Сэмкосос (2), В. Тирдатов (6), Ф. Хасимото (2), А. Хильдебранд (1), Л. Шварц (14), С. Шпак (4), Р. де Санта Круз Абреу (1)
1990 г.
1991 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
2001 г.
2003 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2019 г.
Периодика:
1928 г.
1964 г.
1973 г.
1990 г.
Издания на иностранных языках:
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
страница всех изданий (190 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Штирлиц, 8 февраля 2014 г.
В начале произведения Томми и Таппенс обсуждают рассказ Конан Дойла «Исчезновение леди Френсис Карфэкс». И само дело, которым они здесь занимаются, похоже на этот рассказ. Правда, концовка другая. Смахивает на Конан Дойла и стиль повествования.