Агата Кристи «Авгиевы конюшни»
- Средняя оценка:
- 7.50
- Оценок:
- 171
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Т. Левич (Авгиевы конюшни); 1965 г. — 3 изд.
- — А. Сагаморов (Авгиевы конюшни); 1991 г. — 3 изд.
- — Л. Симбирцева (Авгиевы конюшни); 1992 г. — 2 изд.
- — И. Борсук (Авгиевы конюшни); 1992 г. — 3 изд.
- — В. Тирдатов (V. Авгиевы конюшни; Авгиевы конюшни); 2000 г. — 6 изд.
- — С. Кулланда (Авгиевы конюшни); 2001 г. — 1 изд.
- — Н. Ибрагимова (Авгиевы конюшни); 2017 г. — 3 изд.
- Перевод на испанский:
- — А. Солер Креспо (Los establos de Augias); 1956 г. — 8 изд.
- Перевод на французский:
- — Б. Тьеблен (Les Écuries d'Augias); 1948 г. — 1 изд.
- — М. Тьи (Les Écuries d'Augias); 1966 г. — 6 изд.
- — Ж.-М. Мендель (Les Écuries d'Augias); 1996 г. — 7 изд.
- Перевод на португальский:
- — Д. Алмейда (Os Estábulos de Áugias); 2010 г. — 1 изд.
- — М. Хэк (Os Estábulos de Áugias); 2011 г. — 1 изд.
- — Б. Элиодора (Os Estábulos de Áugias); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини (Le stalle di Augia); 1981 г. — 8 изд.
- Перевод на греческий:
- — А. Пападимитриу (Οι Στάβλοι του Αυγεία); 1990 г. — 2 изд.
- — Х. Баруксис (Οι Στάβλοι του Αυγεία); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — Б.-М. Вендбладх (Augias’ stall); 1949 г. — 3 изд.
- Перевод на датский:
- — М. Алринг (Augias’ stald); 1999 г. — 2 изд.
- Перевод на голландский:
- — К. Бринкман (De stallen van Augias); 1952 г. — 11 изд.
- Перевод на латышский:
- — Л. Калныня (Augeja staļļi); 1995 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — Й. Сипулис (Augėjo tvartai); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — В. Штовичкова-Херольдова (Augiášův chlév); 1994 г. — 4 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Й. Аавик (Augiase tallid); 1970 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — Г. Ещёнок (Stajnie Augiasza); 1988 г. — 10 изд.
- Перевод на словацкий:
- — О. Хлавачкова (Augiášov chliev); 1966 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — В. Иванчев, И. Димитрова (Пета глава. Авгиевите обори); 1996 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — И. Чак (Augeiasz istállói); 1990 г. — 2 изд.
- — З. Табори (Augias istállója); 2006 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — Р. Дюрица (Augijeve štale); 2005 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Augijeve štale); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — Д. Тушек (Augejeve staje); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Л. Ван (Một Vụ Vu Khống); 2002 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — В. Чжаньмэй (奥吉厄斯牛圈); 1981 г. — 1 изд.
- — Т. Чжэнь (奥吉厄斯牛圈; 奧吉厄斯牛圈); 1998 г. — 3 изд.
- — Л. Юйтяньши (奥吉厄斯牛圈); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Х. С. Хван (아우게이아스 왕의 외양간); 1990 г. — 2 изд.
- — Ы.Ч. Вон (아우게이아스 왕의 외양간); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — А. Сену (アウゲイアス王の大牛舎); 1955 г. — 1 изд.
- — Ю. Такахаси (アウゲイアス王の大牛舎); 1976 г. — 1 изд.
- — К. Танака (アウゲイアス王の大牛舎); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на азербайджанский:
- — А. Гасымова (Beşıncı fəsıl. Avgı tövlələrı); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — М. Некити (Grajdurile lui Augias); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Ж. Озтекин (Augias’ın Ahırları); 2009 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — В. Кирана (Kandang-Kandang Sapi Raja Augeas); 1995 г. — 4 изд.
- Перевод на маратхи:
- — М. Торадмал (द ऑजियन स्टेबल्स्); 2010 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
К Эркюлю Пуаро обращается премьер-министр с просьбой деликатно погасить разгорающийся скандал, который готовят газетчики насчет мошеничества бывшего премьер-министра. Пуаро придумывает такой ход, что общественное мнение клеймит позором самих газетчиков.
Входит в:
— цикл «Эркюль Пуаро» > сборник «Подвиги Геракла», 1947 г.
— журнал «The Strand Magazine #591, March 1940», 1940 г.
— журнал «The Creasey Mystery Magazine, January 1957», 1957 г.
— журнал «Смена № 13, 1965», 1965 г.
- /период:
- 1940-е (5), 1950-е (13), 1960-е (15), 1970-е (21), 1980-е (23), 1990-е (47), 2000-е (42), 2010-е (43), 2020-е (7)
- /языки:
- русский (24), английский (52), немецкий (13), испанский (8), французский (14), португальский (9), итальянский (10), греческий (6), шведский (3), датский (3), голландский (11), финский (6), латышский (1), литовский (1), чешский (4), эстонский (2), польский (10), словацкий (1), болгарский (2), венгерский (4), сербский (2), хорватский (1), арабский (3), вьетнамский (1), китайский (5), корейский (3), японский (3), азербайджанский (1), румынский (6), турецкий (2), индонезийский (4), маратхи (1)
- /перевод:
- Й. Аавик (2), Е. Алексич (Жену) (1), Д. Алмейда (1), М. Алринг (2), Х. Баруксис (1), И. Борсук (3), К. Бринкман (11), Л. Ван (1), Б.-М. Вендбладх (3), Ы.Ч. Вон (1), М. Г. Гриффини (8), А. Гасымова (1), И. Димитрова (2), Р. Дюрица (1), Г. Ещёнок (10), Н. Ибрагимова (3), В. Иванчев (2), Л. Калныня (1), В. Кирана (4), С. Кулланда (1), Т. Левич (3), Ж.-М. Мендель (7), М. Некити (1), Ж. Озтекин (2), А. Пападимитриу (2), Х. С. Хван (2), А. Сагаморов (3), А. Сену (1), Л. Симбирцева (2), Й. Сипулис (1), А. Солер Креспо (8), З. Табори (2), Ю. Такахаси (1), К. Танака (1), В. Тирдатов (6), М. Торадмал (1), Д. Тушек (1), Б. Тьеблен (1), М. Тьи (6), О. Хлавачкова (1), М. Хэк (1), И. Чак (2), В. Чжаньмэй (1), Т. Чжэнь (3), В. Штовичкова-Херольдова (4), Б. Элиодора (1), Л. Юйтяньши (1)
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1994 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2001 г.
2003 г.
2004 г.
2008 г.
2010 г.
2012 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2019 г.
Периодика:
1940 г.
1957 г.
1965 г.
Аудиокниги:
2019 г.
Издания на иностранных языках:
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
страница всех изданий (216 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
Gourmand, 19 августа 2021 г.
Пуаро как политтехнолог. Никакой детективности в рассказе нет. Есть авантюра, обман общественности, сделанные Пуаро и дочкой «жулика и вора».
Когда-то в детстве рассказ я прочитал с восхищением, теперь же, отдавая должное придумке, мне грустно. Пуаро утверждает, что нельзя разгрести Авгиевы конюшни, не запачкавшись, но это не просто грязь, это предательство своих идеалов.
Неоднократно и в частности в «Раз, два, три, пряжку застегни» (убийство дантиста) Пуаро стоит на позиции, что политическая стабильность и правительственный курс ценны значительно меньше, чем правда о преступлении. И вдруг...
Какой-то хмырь, став главой государства, разворовывает бюджет, стоит себе дворцы, счета заводит в иностранных банках, а Пуаро его прикрывает «ради высшей цели!» «Народная партия», блин. Почти «Единая Англия». Не раскачивай, Пуаро, лодку, а то придут к власти коммунисты или фашисты. Помоги скрыть преступления режима.
И Пуаро помогает.
Грустно-грустно.