Агата Кристи «Причуда мертвеца»
- Средняя оценка:
- 8.23
- Оценок:
- 214
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Причуда мертвеца
Dead Man's Folly
Другие названия: Глупость мертвеца; Конец человеческой глупости; Беседка мертвеца; Причуда; Каприз; У богатых свои причуды
Роман, 1956 год; цикл «Ариадна Оливер», цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Кондратенко (Каприз); 1988 г. — 10 изд.
- — Э. Островский (Конец человеческой глупости; Причуда мертвеца); 1991 г. — 8 изд.
- — И. Дробинская (У богатых свои причуды); 1991 г. — 1 изд.
- — А. Креснин (Беседка мертвеца); 1993 г. — 1 изд.
- — М. Макарова (Причуда; Причуда мертвеца); 1998 г. — 2 изд.
- — Л. Девель (Причуда мертвеца); 2008 г. — 3 изд.
- — А. Девель, Л. Девель (Причуда мертвеца); 2015 г. — 3 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Д. Готфурт (Wiedersehen mit Mrs. Oliver); 1959 г. — 12 изд.
- — М. Мундхенк (Mord mit verteilten Rollen); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — С. де Каль (El Templete de Nasse House); 1957 г. — 9 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Ду-Депорт (Poirot joue le jeu); 1957 г. — 9 изд.
- — П. Жирар (Poirot joue le jeu); 2001 г. — 7 изд.
- Перевод на португальский:
- — Ф. П. Родригес (Poirot e o Jogo Macabro); 1956 г. — 1 изд.
- — С. Коутиньо (A Extravagância do Morto); 1980 г. — 4 изд.
- — А. Перейра (Jogo Macabro); 2006 г. — 3 изд.
- — А. Бан (A Extravagância do Morto); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — П. Франческини (La sagra del delitto); 1957 г. — 6 изд.
- — М. Г. Гриффини (La sagra del delitto); 2005 г. — 2 изд.
- Перевод на греческий:
- — Д. Мистраки; под редакцией Λ. Λοράνδος (Το πέτρινο φέρετρο); 1970 г. — 3 изд.
- — А. Гого (Πέτρινο φέρετρο); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — С. Бергстрём (Död mans fåfänga); 1957 г. — 4 изд.
- Перевод на датский:
- — Т. ла Кур (Dødens tempel); 1958 г. — 2 изд.
- — Р. Фискер (Leg med mord); 1975 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — А. Вюэрхард-Беркхаут (Zoek de moordenaar); 1957 г. — 13 изд.
- Перевод на финский:
- — А.-Л. Лайне (Kuolleen miehen huvimaja); 1975 г. — 3 изд.
- Перевод на норвежский:
- — Л. Маллинг (Leken blir alvor); 1958 г. — 9 изд.
- Перевод на литовский:
- — В. Яловая (Užgaida); 1996 г. — 1 изд. [язык первоисточника: русский]
- — Й. Сипулис (Mirusiojo kvailystė); 2010 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — В. Волхейнова (Hra na vraždu); 2001 г. — 3 изд.
- Перевод на эстонский:
- — А. Ниитсо (Surnud mehe temp); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — А. Мильцаж (Zbrodnia na festynie); 1996 г. — 7 изд.
- Перевод на словацкий:
- — Л. Синкова (Mŕtva v lodenici); 2016 г. — 2 изд.
- Перевод на словенский:
- — И. Матович (Zločinska zabava); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Л. Костов (Двойно убийство); 1994 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Е. Зентаи (Gloriett a hullának); 1988 г. — 3 изд.
- — К. Хорват (Gyilkosvadászat); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на сербский:
- — Г. Брили (Vašar zločina); 1963 г. — 2 изд.
- — М. Живкович (Mrtvačeva ludost); 1993 г. — 1 изд.
- — А. Милайич (Vašar zločina); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — А. Левак (Sajam zločina); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на иврит:
- — Ю. Фридман (רצח הליידי המסתורית); 1967 г. — 1 изд.
- Перевод на тайский:
- — Причан (ปัวโร ตอน เกมมรณะ; เกมมรณะ); 1984 г. — 3 изд.
- — Торсак (ฆ่าปิดปาก); 2001 г. — 2 изд.
- Перевод на персидский:
- — М. Каса (سایه بان مرد قاتل); 2001 г. — 1 изд.
- — Х. Боландсаран (شکار قاتل); 2012 г. — 2 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Л. Тонь (Vọng lâu tử thần); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Ч. Гочжэнь (假戲成真); 1993 г. — 1 изд.
- — Ц. Ху (假戲成真; 弄假成真); 1998 г. — 3 изд.
- — Х. Лушань (弄假成真); 2008 г. — 1 изд.
- — Я. Цзюнфэнь (弄假成真); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — С. Д. На (죽은자의 어리석음); 1991 г. — 2 изд.
- — Сон Кён Ха (죽은 자의 어리석음); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Р. Тамура (死者のあやまち); 1958 г. — 3 изд.
- Перевод на азербайджанский:
- — В. Мухтарова (Ölünün malikanəsi); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — П.-Г. Хончук (Vânătoarea de crime); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на бенгальский:
- — З. Шамим (ডেড মানস ফলি); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Г. Суверен (Sonuncu Kurban); 1966 г. — 2 изд.
- — И. Озерел (Ölü Adamın Dönüşü); 1977 г. — 1 изд.
- — Г. Суверен (Sonuncu Kurban); 1989 г. — 3 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — А. С. Суварни (Kubur Berkubah); 1984 г. — 4 изд.
- Перевод на малаялам:
- — М. С. Наир (പരേതന്റെ ദേവാലയം); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на маратхи:
- — М. Торадмал (डेड मॅन्स फॉली); 2008 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Ариадна Оливер обратилась за помощью к Эркюлю Пуаро. Знаменитый автор детективов устраивает игру в убийство в поместье сэра Джорджа Стаббса, но ей кажется, что затевается настоящее преступление.
В переводе А.М. Кондратенко под названием «Каприз» впервые опубликован в журнале «Дон» (№7-9 за 1988 г.).
Роман написан на основе повести «Эркюль Пуаро и Путаница в Гриншоре», созданной в 1954 г. и опубликованной в 2013 г.
Входит в:
— цикл «Ариадна Оливер»
— цикл «Эркюль Пуаро»
— журнал «Collier’s August 17, 1956 (Vol. 138, No. 4)», 1956 г.
— журнал «Collier’s August 3, 1956 (Vol. 138, No. 3)», 1956 г.
— журнал «Collier’s, July 20, 1956 (Vol. 138, No. 2)», 1956 г.
— антологию «Каменные джунгли. Каприз. Табакерка Наполеона», 1990 г.
Экранизации:
— «Детективы Агаты Кристи: Загадка мертвеца» / «Dead Man's Folly», США, 1986 // реж. Клайв Доннер
Похожие произведения:
- /период:
- 1950-е (18), 1960-е (13), 1970-е (27), 1980-е (32), 1990-е (53), 2000-е (51), 2010-е (43), 2020-е (13)
- /языки:
- русский (30), английский (51), немецкий (13), испанский (9), французский (16), португальский (9), итальянский (8), греческий (4), шведский (4), датский (3), голландский (13), финский (3), норвежский (9), латышский (1), литовский (2), чешский (3), эстонский (1), польский (7), словацкий (2), словенский (1), болгарский (2), венгерский (4), сербский (4), хорватский (1), иврит (1), арабский (4), тайский (5), персидский (3), вьетнамский (1), китайский (10), корейский (3), японский (3), азербайджанский (1), румынский (4), бенгальский (1), турецкий (6), каталанский (1), исландский (1), индонезийский (4), малаялам (1), маратхи (1)
- /перевод:
- Торсак (2), Причан (3), А. Бан (1), С. Бергстрём (4), Х. Боландсаран (2), Г. Брили (2), В. Волхейнова (3), А. Вюэрхард-Беркхаут (13), М. Г. Гриффини (2), А. Гого (1), Д. Готфурт (12), Ч. Гочжэнь (1), С. Д. На (2), А. Девель (3), Л. Девель (6), И. Дробинская (1), М. Ду-Депорт (9), М. Живкович (1), П. Жирар (7), Е. Зентаи (3), М. Каса (1), А. Кондратенко (10), Л. Костов (2), С. Коутиньо (4), А. Креснин (1), Сон Кён Ха (1), А.-Л. Лайне (3), А. Левак (1), Л. Лорандос (3), Х. Лушань (1), М. Макарова (2), Л. Маллинг (9), И. Матович (1), А. Милайич (1), А. Мильцаж (7), Д. Мистраки (3), М. Мундхенк (1), В. Мухтарова (1), А. Ниитсо (1), И. Озерел (1), Э. Островский (8), Ф. П. Родригес (1), А. Перейра (3), А. С. Суварни (4), М. С. Наир (1), Л. Синкова (2), Й. Сипулис (1), Г. Суверен (3), Г. Суверен (2), Р. Тамура (3), Л. Тонь (1), М. Торадмал (1), Р. Фискер (1), П. Франческини (6), Ю. Фридман (1), П.-Г. Хончук (1), К. Хорват (1), Ц. Ху (3), Я. Цзюнфэнь (1), З. Шамим (1), В. Яловая (1), С. де Каль (9), Т. ла Кур (2)
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2004 г.
2008 г.
2010 г.
2012 г.
2015 г.
2015 г.
2018 г.
2020 г.
Периодика:
1956 г.
1956 г.
1956 г.
Самиздат и фэнзины:
2023 г.
Издания на иностранных языках:
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
страница всех изданий (250 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 7 ]
Konbook, 12 октября 2019 г.
В поместье Насс-хаус решили устроить игру «Найди жертву», и сценарий к ней предложили написать знаменитой писательнице Ариадне Оливер. Интуитивно миссис Оливер чувствует, что может произойти что-то плохое и приглашает Эркюля Пуаро «прочесать окрестности», и понять, что у каждого обитателя на уме. «А они все какие-то странные», убеждена писательница.
Обитатели Насс-хаус оказались вполне адекватными людьми: и супруги Легг, и архитектор Майкл Уэйман, которому Джордж Стаббс поручил спроектировать теннисный павильон и отремонтировать таинственную постройку «Причуда», отчего-то скрытую среди деревьев вдалеке от дома, и миссис Фолиат, бывшая владелица поместья, по-прежнему мнящая себя хозяйкой, и секретарь мисс Бруис, военный Уорбуртон.
С большими странностями была только хозяйка поместья – леди Хэтти Стаббс, нечто среднее между блаженной, умственно отсталой и сомнамбулой. Почему так надо бояться визита кузена Этьена де Суза и терять сознание, едва прочтя пришедшее от него письмо?
Роль «жертвы» предстояло сыграть четырнадцатилетней Марлин Таккер…
Кто мог предположить, что девочка из «мнимой» жертвы преступления станет «настоящей»?
Миссис Оливер и Эркюль Пуаро находят ее задушенной куском бельевой веревки в том самом домике, где она ожидала участников игры.
Кому понадобилось убивать девочку, никому не делавшую плохого?
Куда исчезла Хэтти Стаббс?
Виновен ли Этьен де Суза в смерти Марлин Таккер?
Случайной ли оказалась смерть дедушки Марлин – девяностолетнего старика-пьянчуга, упавшего в воду, как многие думали от изрядно выпитого спиртного?
И имеет ли отношение ко всей этой истории девушки-туристки, беседка «Причуда» и миссис Фолиат?
Вопросов больше, чем ответов…
Но может ли Пуаро потерпеть поражение?
Этот роман возник из повести «Путаница в Гриншоре» и как его только не называли: «Каприз», «Каприз мертвеца», «Причуда мертвеца», «Конец человеческой глупости». Впрочем, не суть важно. Важно другое – мастерство Агаты Кристи, которое явилось в этом романе.
Этот роман мне не давался. Несколько раз я к нему подступался. И всякий раз просто пролистывал. И причину тому понял, когда во второй раз прочел его от начала и до конца, и остался в восторге. Все дело было в том, что «Причуде мертвеца» — хитрая книга, в ней очень-очень крепко завязана фабула. Картина преступления не вырисовывается до самых последних страниц, и лишь в конце, на трех страничках, все становится на свои места, когда Пуаро раскрывает механизм убийства и причины, предшествующие ему. Агата Кристи тоненькой нитью на протяжении всего романа – такой тоненькой, что разглядеть и понять, на что намекает автор практически невозможно, разбрасывает подсказки, но тут она делает так искусно, что… остается только сидеть с открытым ртом и аплодировать любимому автору за еще одну блестящую загадку.