Агата Кристи «Раз, два, три, пряжку застегни»
- Средняя оценка:
- 8.23
- Оценок:
- 195
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Раз, два, три, пряжку застегни
One, Two, Buckle My Shoe
Другие названия: The Patriotic Murders; An Overdose of Death; «Раз, раз — гость сидит у нас»; Два, один — туфлю застегни; Тайна оторванной пряжки; Преступление могло остаться нераскрытым; Патриотические убийства; Раз, два — пряжку застегни; Раз, два, пряжка держится едва
Роман, 1940 год; цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Владимиров (Раз, раз — гость сидит у нас; Раз-раз, гость сидит у нас); 1991 г. — 2 изд.
- — Т. Левич (Преступление могло остаться нераскрытым); 1991 г. — 1 изд.
- — Э. Кардонская (Раз, два, три, пряжку застегни; Тайна оторванной пряжки); 1995 г. — 3 изд.
- — А. Астапенков (Два, один — туфлю застегни); 1997 г. — 1 изд.
- — И. Шевченко (Раз, два, пряжка держится едва; Раз, два, пряжка держится едва…); 1998 г. — 2 изд.
- — В. Тирдатов (Раз, два — пряжку застегни); 2000 г. — 6 изд.
- — А. Соловьев (Раз, два — пряжку застегни); 2015 г. — 3 изд.
- Перевод на немецкий:
- — М. Мундхенк (Das Geheimnis der Schnallenschuhe); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — К. Перер дель Молино (La muerte visita al dentista); 1952 г. — 17 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Ле Юби (Un, deux, trois; Un, deux, trois…); 1948 г. — 9 изд.
- — Т. Арсон, С. Баржански (Un, deux, trois; Un, deux, trois…); 1994 г. — 7 изд.
- Перевод на португальский:
- — М. Баррето (Os Crimes Patrióticos); 1960 г. — 1 изд.
- — Н. Голдман (Uma Dose Mortal); 2005 г. — 1 изд.
- — И. Алвеш (O Enigma do Sapato); 2006 г. — 3 изд.
- — А. Зир (Uma Dose Mortal); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — А. Тедески (Poirot non sbaglia); 2002 г. — 1 изд.
- Перевод на греческий:
- — Т. Лазаридис (Μία σφαίρα στο κρανίο); 1980 г. — 3 изд.
- — Д. Канеллополу (Ο Γρίφος του Παπουτσιού με την Αγκράφα); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — Э. Термениус (Skospännet); 1988 г. — 2 изд.
- Перевод на голландский:
- — Х. ван дер Хорст (Moord in de martelstoel); 1950 г. — 11 изд.
- Перевод на норвежский:
- — М. Асбах (Siste time hos tannlegen); 1976 г. — 5 изд.
- Перевод на литовский:
- — Я. Яшинскене (Nutrūkusios sagties paslaptis); 1995 г. — 1 изд. [язык первоисточника: русский]
- — Д.-Р. Самсониене (Puaro eina pas dantistą); 1996 г. — 1 изд.
- — Р. Кирвайтите (Viens, du, užsek man batus); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Я. Чермак (Nástrahy zubařského křesla); 2001 г. — 3 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Л. Тынисманн (Ũks, Kaks, Kingapannal Kinni Naks); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — И. Чехановская-Судымон, Я. Заус (Pierwsze, drugie… zapnij mi obuwe); 1992 г. — 9 изд.
- Перевод на словацкий:
- — А. Руппельдт (Predávkovanie smrt’ou); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на словенский:
- — И. Матович (Skrivnost okrasne zaponke); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Ю. Бенчик (A fogorvos széke); 1993 г. — 3 изд.
- Перевод на сербский:
- — М. Сечуйски (1,2, cipela se raspala); 2001 г. — 1 изд.
- — М. Сечуйски, Н. Петровачки (1,2, cipela se raspala); 2005 г. — 2 изд.
- Перевод на хорватский:
- — М. Разум (Patriotsko ubojstvo); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на тайский:
- — Дунта (ศพปริศนา); 1983 г. — 1 изд.
- — Сита (คลินิกมรณะ); 1992 г. — 1 изд.
- — П. Пхупиром (หนึ่ง สอง เข็มขัดรองเท้าเจ้าปัญหา); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Д. Искандани (راز پرونده مختومه); 1993 г. — 2 изд.
- — М. Изати (جنایتهای میهنپرستانه); 2012 г. — 2 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Н. Б. Лонг (Một, Hai, Ba Những Cái Chết Bí Ẩn); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Ц. Юнь (牙医谋杀案); 1998 г. — 2 изд.
- — Ч. Зудэ, Г. Сюмэн (一，二，縫好鞋釦); 2002 г. — 1 изд.
- — Ч. Фэй (牙医谋杀案); 2017 г. — 1 изд.
- — Ч. Зудэ, Г. Сюман (高爾夫球場命案); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Г.Х. Ли (애국 살인); 1991 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — С. Кадзима (愛国殺人); 1955 г. — 6 изд.
- Перевод на азербайджанский:
- — З. Гулузаде (Bir, İki-Ayaqqabımın Toqqası); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — С. Спринцеройу, М. Пестрицу (Unu, doi, trei…); 1992 г. — 1 изд.
- — Р. Матис (O supradoză de moarte); 2010 г. — 1 изд.
- — А. Рогожан (O supradoză de moarte); 2014 г. — 4 изд.
- Перевод на бенгальский:
- — З. Шамим (ও্যান টু বাকল মাই স্যু); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Н. Аккайя (Cinayet Salgını); 1964 г. — 2 изд.
- — Г. Суверен (İskemlede Beş Ceset); 1975 г. — 4 изд.
- — М. Сюнгюш (İskemlede Beş Ceset); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на каталанский:
- — Ж. Пол (Un, dos, corda’m la sabata); 1986 г. — 2 изд.
- Перевод на исландский:
- — Р. Йонассон (Tönn fyrir tönn); 1999 г. — 1 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — А. Кантхоно (Satu, Dua, Pasang Gesper Sepatunya); 1986 г. — 4 изд.
- Перевод на сингальский:
- — П. Гамадже (අවසන් රැඟුම); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на маратхи:
- — Р. Дешпанде (वन टू बकल माय शू); 2014 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Эркюль Пуаро расследует смерть своего дантиста мистера Морли. Всё указывает на самоубийство, но Пуаро считает иначе. А после смерти одного из пациентов доктора сомнений уже не остаётся.
Входит в:
— цикл «Эркюль Пуаро»
— журнал «Collier’s, August 10, 1940 (Vol. 106, No. 6)», 1940 г.
— журнал «Collier’s, August 17, 1940 (Vol. 106, No. 7)», 1940 г.
— журнал «Collier’s, August 24, 1940 (Vol. 106, No. 8)», 1940 г.
— журнал «Collier’s, August 3, 1940 (Vol. 106, No. 5)», 1940 г.
— журнал «Collier’s, August 31, 1940 (Vol. 106, No. 9)», 1940 г.
— журнал «Collier’s, September 14, 1940 (Vol. 106, No. 11)», 1940 г.
— журнал «Collier’s, September 21, 1940 (Vol. 106, No. 12)», 1940 г.
— журнал «Collier’s, September 28, 1940 (Vol. 106, No. 13)», 1940 г.
— журнал «Collier’s, September 7, 1940 (Vol. 106, No. 10)», 1940 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1940-е (14), 1950-е (13), 1960-е (18), 1970-е (26), 1980-е (32), 1990-е (47), 2000-е (48), 2010-е (57), 2020-е (11)
- /языки:
- русский (22), английский (54), немецкий (19), испанский (17), французский (16), португальский (10), итальянский (13), греческий (4), шведский (5), датский (3), голландский (11), финский (4), норвежский (5), литовский (3), чешский (3), эстонский (1), польский (9), словацкий (1), словенский (1), болгарский (2), венгерский (3), сербский (3), хорватский (1), иврит (2), арабский (3), тайский (5), персидский (4), вьетнамский (1), китайский (6), корейский (4), японский (6), азербайджанский (1), румынский (6), бенгальский (2), турецкий (7), каталанский (2), исландский (1), индонезийский (4), сингальский (1), маратхи (1)
- /перевод:
- Дунта (1), Сита (1), Н. Аккайя (2), И. Алвеш (3), Т. Арсон (7), М. Асбах (5), А. Астапенков (1), Н. Б. Лонг (1), С. Баржански (7), М. Баррето (1), Ю. Бенчик (3), В. Владимиров (2), П. Гамадже (1), Н. Голдман (1), З. Гулузаде (1), Р. Дешпанде (1), Я. Заус (9), А. Зир (1), Ч. Зудэ (2), М. Изати (2), Д. Искандани (2), Р. Йонассон (1), С. Кадзима (6), Д. Канеллополу (1), А. Кантхоно (4), Э. Кардонская (3), Р. Кирвайтите (1), Т. Лазаридис (3), М. Ле Юби (9), Т. Левич (1), Г.Х. Ли (2), Р. Матис (1), И. Матович (1), М. Мундхенк (1), К. Перер дель Молино (17), М. Пестрицу (1), Н. Петровачки (2), Ж. Пол (2), П. Пхупиром (1), М. Разум (1), А. Рогожан (4), А. Руппельдт (1), Д.-Р. Самсониене (1), М. Сечуйски (3), А. Соловьев (4), С. Спринцеройу (1), Г. Суверен (4), Г. Сюман (1), Г. Сюмэн (1), М. Сюнгюш (1), А. Тедески (1), Э. Термениус (2), В. Тирдатов (7), Л. Тынисманн (1), Ч. Фэй (1), Я. Чермак (3), И. Чехановская-Судымон (9), З. Шамим (1), И. Шевченко (2), Ц. Юнь (2), Я. Яшинскене (1), Х. ван дер Хорст (11)
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1994 г.
1995 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2003 г.
2008 г.
2010 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2022 г.
Периодика:
1940 г.
1940 г.
1940 г.
1940 г.
1940 г.
1940 г.
1940 г.
1940 г.
1940 г.
Самиздат и фэнзины:
2022 г.
Электронные издания:
2018 г.
Издания на иностранных языках:
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
страница всех изданий (266 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Konbook, 10 декабря 2019 г.
Дантист Генри Морли с самого утра был не в духе. Сначала за завтраком он ругал правительство, затем мальчишку-помощника по имени Элфред, считая его самым тупоголовым существом на свете, потом мисс Глэдис Невилл, свою секретаршу, внезапно уехавшую к заболевшей тетке — будь она неладна, а потом и вовсе день у него не задался: его нашли с простреленной головой в собственном зубоврачебном кабинете! Самоубийство? Или самое что ни на есть преднамеренное убийство?
Так уж случилось, но в тот день пациентом Морли был Эркюль Пуаро, которого не могла заинтересовать вся эта в высшей степени загадочная история. Кому из тех, кого лечил Морли была выгодна его смерть? Чем больше узнает Пуаро, тем больше появляется вопросов, а оторванная пряжка и неношенная пара чулок доказывают, что все происходящие события — звенья одной цепи, а убийство носит политический характер.
Все, что может помочь Пуаро раскрыть убийство — пряжка, чулки, пара туфель и криминальная книжонка «Смерть в одиннадцать сорок пять», которую в роковой день читал пресловутый Элфред, ну и конечно же, «маленькие серые клеточки».
Хитрая книжка. Даже при повторном прочтении в глаза не бросаются детали, способные помочь читателю самостоятельно раскрыть все произошедшие убийства в книге. Удача леди Агаты, хотя до ранга — «шедевр», все же не дотягивает, но читать интересно.