Агата Кристи «Убийство в Месопотамии»
- Средняя оценка:
- 8.26
- Оценок:
- 285
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Убийство в Месопотамии
Murder in Mesopotamia
Другие названия: No Other Love; Убийство в Мессопотамии
Роман, 1935 год; цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Девель (Убийство в Месопотамии; Убийство в Мессопотамии); 1990 г. — 6 изд.
- — С. Анисимов (Убийство в Месопотамии; Убийство в Мессопотамии); 1991 г. — 4 изд.
- — А. Креснин (Убийство в Месопотамии); 1991 г. — 2 изд.
- — А. Девель, Л. Девель (Убийство в Месопотамии); 1994 г. — 12 изд.
- — И. Шевченко (Убийство в Месопотамии); 1995 г. — 1 изд.
- — В. Тирдатов (Убийство в Месопотамии); 2000 г. — 3 изд.
- Перевод на немецкий:
- — А. Флеш-Бруннинген (Eine Frau in Gefahr); 1939 г. — 1 изд.
- — Л. Хумм-Сернау (Mord in Mesopotamien); 1960 г. — 14 изд.
- — М. Мундхенк (Mord in Mesopotamien); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — А. Солер Креспо (Asesinato en Mesopotamia); 1959 г. — 16 изд.
- Перевод на французский:
- — Л. Постиф (Meurtre en Mésopotamie); 1939 г. — 5 изд.
- — Р. Нобре (Meurtre en Mésopotamie); 1992 г. — 13 изд.
- Перевод на португальский:
- — А. Перейра (Crime na Mesopotâmia); 2002 г. — 2 изд.
- — Э. Герра (Morte na Mesopotâmia); 2011 г. — 3 изд.
- — С. де Мачаду (Morte na Mesopotâmia); 2019 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Э. Пичени (Non c’è più scampo); 1938 г. — 5 изд.
- — О. Джумелла (Non c’è più scampo); 2003 г. — 4 изд.
- Перевод на греческий:
- — Т. Лазаридис (Μια κραυγή αγωνίας); 1984 г. — 3 изд.
- — Л. Иоанну (Έγκλημα στη Μεσοποταμία); 1991 г. — 3 изд.
- — М. Руссу (Έγκλημα στη Μεσοποταμία); 2000 г. — 1 изд.
- — Х. Капсалис (Φόνος στη Μεσοποταμία); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — Э. Термениус (Mord i Mesopotamien); 1939 г. — 6 изд.
- Перевод на датский:
- — П. И. Либе (Mord i Mesopotamien; Mord i ørkenen); 1963 г. — 5 изд.
- Перевод на голландский:
- — М. Вреланд (Moord in Mesopotamie; Moord in Mesopotamiё); 1967 г. — 10 изд.
- Перевод на финский:
- — Э. Ахмаваара (Murha Mesopotamiassa; Murha Messopotamiassa); 1957 г. — 5 изд.
- Перевод на норвежский:
- — Х. Брюкенберг (Hvem skrev til Louise?); 1972 г. — 5 изд.
- Перевод на латышский:
- — Я. Рамба (Slepkavība Mezopotāmijā); 1993 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — З. Мариене (Žmogžudystė Mesopotamijoje); 1992 г. — 1 изд.
- — Л. Буцевичене (Žmogžudystė Mesopotamijoje); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Я. Забрана (Vražda v Mezopotámii); 1969 г. — 3 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Р. Томинг (Mõrvad Mesopotaamias); 1998 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Я. Закржевский, Е. Краснодембская (Morderstwo w Mezopotamii); 1994 г. — 9 изд.
- — Э. Гепферт (Morderstwo w Mezopotamii); 1994 г. — 2 изд.
- Перевод на словацкий:
- — К. Юскова (Vražda je zvyk); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на словенский:
- — Й. Стабей (Umor v Mezopotamiji); 1994 г. — 3 изд.
- Перевод на болгарский:
- — А. Петров (Убийство в Месопотамия); 1993 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — К. Лола (Ne jöjj vissza…); 1937 г. — 1 изд.
- — Т. Силадьи (Gyilkosság Mezopotámiában); 1975 г. — 7 изд.
- Перевод на сербский:
- — Й. Вагенхайс (Ubistvo u Mesopotamiji); 1961 г. — 1 изд.
- — М. Пайович (Убиство у Месопотамиjи); 1997 г. — 1 изд.
- — О. Ничифорович-Бабац (Ubistvo u Mesopotamiji); 2014 г. — 1 изд.
- — М. Стаменкович (Ubistvo u Mesopotamiji); 2017 г. — 1 изд.
- — А. Чабрайя (Ubistvo u Mesopotamiji); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — Н. Црнкович, З. Црнкович (Ubojstvo u Mezopotamiji); 1976 г. — 2 изд.
- — П. Мрдуляш Долежал (Ubojstvo u Mezopotamiji); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на армянский:
- — Т. Туманян (Սպանություն Միջագետքում); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на тайский:
- — Дунта (ตอนฆาตกรรมในอาหรับ); 1980 г. — 2 изд.
- — Р. Чхай (เงื่อนฆาตกรรม); 1983 г. — 1 изд.
- — Причан (ตอนฆาตกรรมในอาหรับ); 1986 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Н. Эздежини (قتل در بینالنهرین); 1998 г. — 1 изд.
- — М. Хабиби (قتل در بینالنهرین); 2010 г. — 2 изд.
- — К. Голкарян (جنایت در شب); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — З. Линь (Vụ Án Mạng Ở Vùng Mesopotamie); 2001 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Х. Цзюнь (古墓之谜); 1986 г. — 1 изд.
- — Ч. Шаопен (美索不達米亞謀殺案; 美索不達米亞驚魂); 1990 г. — 3 изд.
- — Л. Дин (古墓之谜); 2006 г. — 1 изд.
- — Ч. Ли (古墓之谜); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — М. Ву Ю (메소포타미아의 죽음); 1999 г. — 2 изд.
- — Н.Д. Ким (메소포타미아의 살인); 2008 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — Ю. Такахаси (メソポタミヤの殺人); 1957 г. — 2 изд.
- — Д. Ацуки (殺人は癖になる); 1978 г. — 2 изд.
- — Ё. Исида (メソポタミヤの殺人); 2003 г. — 2 изд.
- — Ё. Тамура (メソポタミヤの殺人); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на азербайджанский:
- — Н. Искандер (Mesopotamiyada Qətl); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — Д. Лупу (Crima din Mesopotamia); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на бенгальский:
- — Р. Кайсар (মার্ডার ইন মেসোপটেমিয়া); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — И. Карамахмут, Т. Карамахмут (Mezopotamya cinayeti); 1946 г. — 1 изд.
- — Г. Акынчи (Mezopotamya cinayeti); 1962 г. — 2 изд.
- — Г. Суверен (Gece Gelen Ölüm); 1970 г. — 3 изд.
- — Ж. Озтекин (Mezopotamya’da Cinayet); 2013 г. — 2 изд.
- Перевод на македонский:
- — П. Гилевский (Убиство во Месопотамиjа); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на исландский:
- — И. Лакснесс (Morð í Mesópótamíu); 1971 г. — 1 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — Л. Раджо (Pembunuhan di Mesopotamia); 1989 г. — 4 изд.
- Перевод на сингальский:
- — Б. Де Кошта (මෙසපොතේමියාවේ ඝාතනය); 2010 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Азия (Ближний Восток ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Сыщик Эркюль Пуаро путешествует. Менее всего он расположен заниматься очередным делом. Однако во время посещения им раскопок там случается необъяснимое убийство супруги главы экспедиции, археолога доктора Лайднера. Маленький бельгиец снова находит работу своим «серым клеточкам».
В журнале «Women's Pictorial» был опубликован с 8 февраля по 28 марта 1936 г. под названием «No Other Love».
Входит в:
— цикл «Эркюль Пуаро»
— журнал «The Saturday Evening Post, Vol. 208, No. 19 (November 9, 1935)», 1935 г.
— журнал «The Saturday Evening Post, Vol. 208, No. 20 (November 16, 1935)», 1935 г.
— журнал «The Saturday Evening Post, Vol. 208, No. 21 (November 23, 1935)», 1935 г.
— журнал «The Saturday Evening Post, Vol. 208, No. 22 (November 30, 1935)», 1935 г.
— журнал «The Saturday Evening Post, Vol. 208, No. 23 (December 7, 1935)», 1935 г.
— журнал «The Saturday Evening Post, Vol. 208, No. 24 (December 14, 1935)», 1935 г.
- /период:
- 1930-е (14), 1940-е (4), 1950-е (12), 1960-е (20), 1970-е (28), 1980-е (38), 1990-е (56), 2000-е (69), 2010-е (68), 2020-е (13)
- /языки:
- русский (30), английский (59), немецкий (16), испанский (18), французский (18), португальский (16), итальянский (9), греческий (12), шведский (6), датский (5), голландский (12), финский (5), норвежский (5), латышский (1), литовский (2), чешский (3), эстонский (1), украинский (1), польский (11), словацкий (1), словенский (3), болгарский (2), венгерский (8), сербский (5), хорватский (3), армянский (1), иврит (2), арабский (5), тайский (6), персидский (4), вьетнамский (1), китайский (11), корейский (5), японский (7), азербайджанский (1), румынский (5), бенгальский (2), турецкий (8), македонский (1), каталанский (2), исландский (1), индонезийский (4), сингальский (2), тамильский (1), маратхи (1)
- /перевод:
- Дунта (2), Причан (1), Г. Акынчи (2), С. Анисимов (4), Э. Ахмаваара (5), Д. Ацуки (2), Х. Брюкенберг (5), Л. Буцевичене (1), Й. Вагенхайс (1), М. Вреланд (10), М. Ву Ю (2), Э. Гепферт (2), Э. Герра (3), П. Гилевский (1), К. Голкарян (1), Б. Де Кошта (1), А. Девель (12), Л. Девель (18), О. Джумелла (4), Л. Дин (1), Я. Забрана (3), Я. Закржевский (9), П. И. Либе (5), Л. Иоанну (3), Ё. Исида (2), Н. Искандер (1), Р. Кайсар (1), Х. Капсалис (1), И. Карамахмут (1), Т. Карамахмут (1), Н.Д. Ким (2), Е. Краснодембская (9), А. Креснин (2), Т. Лазаридис (3), И. Лакснесс (1), Ч. Ли (1), З. Линь (1), К. Лола (1), Д. Лупу (1), З. Мариене (1), П. Мрдуляш Долежал (1), М. Мундхенк (1), О. Ничифорович-Бабац (1), Р. Нобре (13), Ж. Озтекин (2), М. Пайович (1), А. Перейра (2), А. Петров (2), Э. Пичени (5), Л. Постиф (5), Л. Раджо (4), Я. Рамба (1), М. Руссу (1), Т. Силадьи (7), А. Солер Креспо (16), Й. Стабей (3), М. Стаменкович (1), Г. Суверен (3), Ю. Такахаси (2), Ё. Тамура (1), Э. Термениус (6), В. Тирдатов (3), Р. Томинг (1), Т. Туманян (1), А. Флеш-Бруннинген (1), М. Хабиби (2), Л. Хумм-Сернау (14), Х. Цзюнь (1), Н. Црнкович (2), З. Црнкович (2), А. Чабрайя (1), Р. Чхай (1), Ч. Шаопен (3), И. Шевченко (1), Н. Эздежини (1), К. Юскова (1), С. де Мачаду (2)
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1994 г.
1995 г.
1995 г.
1995 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2008 г.
2010 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
Периодика:
1935 г.
1935 г.
1935 г.
1935 г.
1935 г.
1935 г.
Самиздат и фэнзины:
2021 г.
Издания на иностранных языках:
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
страница всех изданий (322 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 7 ]
Wolf94, 3 января 2018 г.
Нет ненависти более страстной, чем ненависть мужчины, который любит женщину вопреки своей воле.
Все же книги Агаты Кристи занимают особенное место в моем мире книг. Современные авторы, хоть и ушли далеко вперед, но им еще многому надо учиться. Классические детективы от Кристи — прекрасный материал для исследования, а именно, как правильно выстраивать цепочку преступлений.
На самом деле говорить о книгах Агаты — то еще дело. Проблема в том, что они, практически все хорошие. Бывают конечно моменты, когда ее детективы кажутся слишком уж простыми, да даже заезженными, что аж тошно. Но такие моменты очень редки, но речь здесь не о них. «Убийство в Месопотамии» — это Вам не классическое расследование Пуаро. Мне вообще симпатичны дела, рассматриваемые с постороннего взгляда. Да и откровенно говоря, чрезмерное присутствие Эркюля — надоедает Он хороший, интересный, но излишнее «появление в кадре» — утомляет.
Книга атмосферная. Я будто оказалась на раскопках в этом душном Ираке. Я наблюдала за событиями с восторгом. Догадалась ли кто убийца? Частично. В общем «Убийство в Месопотамии « заслуживает высоких оценок.
[ 2 ]
Kniginya69, 16 марта 2023 г.
Опять детектив закрытого типа. И невозможно догадаться, кто же убийца. Потому что эта история очень редкая. Очень невероятная. На протяжении долгих лет всё готовилось. И верится в это слабо. Но сюжет по оригинальности превосходит и Экспресс, и многие другие книги про Пуаро.
[ 4 ]
Konbook, 24 сентября 2019 г.
Даже самые обычные археологические раскопки могут превратиться в настоящий кошмар, когда дело касается убийства!
Доктор Райлли предложил госпитальной сестре, тридцати двух лет от роду, Эми Ледеран (от лица которой и ведется повествование) работу по присмотру за Луизой Лейднер, чей супруг Эрик Лейднер, организатор экспедиции в Телль-Яримьях, обеспокоен ее не очень хорошим самочувствием.
Девушка принимает предложение, сделанное позже Лейднером лично, и отправляется в Месопотамию, где знакомится с членами раскопок и своей подопечной. Едва ли не от каждого участника экспедиции — пусть то желчная Мэри Меркадо, священник отец Лавиньи или болтливый Уильям Коулман (кстати, персонаж веселый и колоритный), узнает, что Луиза Лейднер — женщина со странностями. Ей чудятся лица в окнах, пальцы стучащие в стекла и прочая чертовщина, она шарахается от каждой тени, но не объясняет причин своего поведения. Эми сближается с ней и Луиза доверительно ей сообщает о том, что она боится не что-то, а кого-то и этот кто-то ее бывший супруг, с которым она прожила несколько месяцев, и которого не видела уже более пятнадцати лет назад (долгое время она думала, что он погиб), она не сомневается, что анонимные письма приходят либо от его имени либо их пишет младший брат ее бывшего мужа Фредерика — Уильям. Так Луиза и живет в постоянном страхе, который усугубляется странными видениями и последним письмом, в котором было написано три слова: «Я уже приехал». (в иных переводах: «Я уже здесь»)...
Сестре Ледеран есть над чем задуматься, но вот почерк, которым написаны письма и почерк самой миссис Лейднер очень похожи!.. Неужели она сама пишет себе эти письма, вгоняя себя в состояние панического страха и ужаса? Но — зачем?
… В тот день, у всех было железное алиби, когда произошло то, что должно было произойти. Луизу Лейднер находят мертвой в собственной комнате ее супруг Эрик. В комнате закрыты окна , никто не мог пробраться снаружи, а это значит, что виновный находился внутри двора и этот кто—то один из членов экспедиции.
Чтобы раскрыть это загадочное убийство за помощью обращаются к Эркюлю Пуаро, он по счастливой случайности оказывается в тех краях. И под подозрением оказываются все…
Замечательный, крепко закрученный детектив с восточным колоритом, с интересным способом убийства, неожиданной развязкой, впрочем, от леди Агаты другой развязки ожидать не стоит.
[ 1 ]
Шпион, 5 июля 2017 г.
Произведение интересное, но всё равно как-то не верится, что