Агата Кристи «Смерть лорда Эджвера»
- Средняя оценка:
- 8.39
- Оценок:
- 313
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Смерть лорда Эджвера
Lord Edgware Dies
Другие названия: Thirteen at Dinner; 13 at Dinner; 13 for Dinner; Смерть лорда Эдвера; Тринадцать сотрапезников; 13 сотрапезников
Роман, 1933 год; цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Бураковская (Смерть лорда Эджвера); 1990 г. — 16 изд.
- — И. Матвеев (Смерть лорда Эдвера; Смерть лорда Эджвера); 1990 г. — 10 изд.
- — Э. Островский (13 сотрапезников; Тринадцать сотрапезников); 1990 г. — 7 изд.
- — М. Павлычева (Смерть лорда Эджвера); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — О. ван Беббер (13 bei Tisch; Dreizehn bei Tisch); 1934 г. — 26 изд.
- — Д. Бандини, Д. Бандини (Dreizehn bei Tisch); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — Х. Майорки Фигерола (La muerte de Lord Edgware); 1956 г. — 12 изд.
- Перевод на французский:
- — Л. Постиф (Le Couteau sur la nuque); 1936 г. — 9 изд.
- — П. Гинар (Le Couteau sur la nuque); 1979 г. — 9 изд.
- Перевод на португальский:
- — Л. де Альмейда Кампос (A Morte de Lorde Edgware); 1957 г. — 1 изд.
- — М. Перссон (Treze à Mesa); 1979 г. — 1 изд.
- — Т. Ганьу (A Morte de Lorde Edgware); 2001 г. — 3 изд.
- — Б. Александер (Treze à Mesa); 2016 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Маренчо (Se morisse mio marito); 1991 г. — 1 изд.
- — Ю. Симонс (Se morisse mio marito); 2003 г. — 2 изд.
- — Р. Буччанти (Se morisse mio marito); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на греческий:
- — Т. Лазаридис (Στοίχημα με το Διάβολο); 1988 г. — 2 изд.
- — Х. Контотеодороу (Ο λόρδος Έντγκουερ πεθαίνει); 1990 г. — 2 изд.
- Перевод на шведский:
- — Э. Сандберг (13 vid bordet; Tretton vid bordet); 1935 г. — 8 изд.
- Перевод на датский:
- — П. И. Либе (Lord Edgwares endeligt; Tretten til bords); 1959 г. — 5 изд.
- Перевод на голландский:
- — М.Ж. Ландре-Толленар (Lord Edgware sterft); 1934 г. — 13 изд.
- Перевод на финский:
- — Э. Пеннанен (Lordin kuolema); 1953 г. — 8 изд.
- Перевод на норвежский:
- — Я. Бринхманн (13 til bords; Tretten til bords); 1965 г. — 7 изд.
- Перевод на литовский:
- — Д.-Р. Самсониене (Trylika prie pietų stalo); 1994 г. — 1 изд.
- — К. Печулис (Lordo Edvero mirtis); 1994 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — М. Розел (Smrt Lord Edgwarea); 1993 г. — 1 изд.
- — Х. Петракова (Lord Edgware umírá); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — К. Суурсалу (Õhtusöök kolmeteistkümnele); 1995 г. — 1 изд.
- — М. Планхоф (Lord Edgware’i Surm); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Хаецкая (Смерть лорда Еджвера); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — А. Биль (Śmierć lorda Edgware’a); 1997 г. — 9 изд.
- Перевод на словацкий:
- — Д. Ганиова (Lord Edgware zomiera); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на словенский:
- — Б. Конте (Trinajst pri večerji); 1994 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — М. Генджова (Смъртта на лорд Еджуеър); 1991 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Л. В. Ленгелне (Az áruló szemüveg); 1934 г. — 1 изд.
- — Ф. Винче (Lord Edgware rejtélyes halála); 1991 г. — 1 изд.
- — Г. Прекоп (Lord Edgware meghal); 2008 г. — 3 изд.
- Перевод на сербский:
- — Т. Йованович (Lord Edžver umire; Лорд Эџвер умире); 1997 г. — 3 изд.
- — Т. Бижич (Lord Edžver je mrtav); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — З. Голоб (13 za stolom); 1961 г. — 1 изд.
- — Я. Першич, Н. Першич (Smrt lorda Edgwarea); 2002 г. — 1 изд.
- Перевод на грузинский:
- — Л. Инасаридзе (ლორდ ეჯვერის მკვლელობა; ლორდ ეჯვერის სიკვდილი); 2016 г. — 3 изд.
- Перевод на иврит:
- — М. Уриэль (האליבי המושלם); 1962 г. — 2 изд.
- Перевод на тайский:
- — Ч. Н. Накорна (เฉือนคมปัวโร); 1985 г. — 1 изд.
- — Причан (ฆ่าลอร์ดเอ็ดจ์แวร์; เฉือนคมปัวโร); 1986 г. — 4 изд.
- — Т. Канджанасупак (ลอร์ดเอ็ดจ์แวร์ตาย); 2005 г. — 1 изд.
- — Б. Сайрасми (ฆาตกรรมลอร์ดเอดจ์แวร์); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Б. Афрасиаби (سیزده نفر سر میز شام); 1994 г. — 2 изд.
- — М. Гозарабади (لرد اجور میمیرد); 2009 г. — 2 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — В. Фонг (Dao Kề Gáy); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Ш. И, Я. Чжида (不祥的宴會); 1981 г. — 1 изд.
- — Ч. Чжаопэнь (不祥的宴會); 1982 г. — 4 изд.
- — В. Цзинхуэй (人性记录; 十三人的晚宴); 1998 г. — 4 изд.
- — Ц. Хуалинг (人性记录); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Н.Д. Ким (에지웨어 경의 죽음); 2007 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — М. Фукусима (エッジウェア卿の死); 1955 г. — 4 изд.
- — Д. Ацуки (晩餐会の13人); 1975 г. — 2 изд.
- Перевод на азербайджанский:
- — Х. Айдын (Lord Ecverin Ölümü); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — Д. Топор, Л. Грэдинару, С. Спринцеройу (Lordul Edgware moare); 1992 г. — 1 изд.
- — И. Йорга (13 la cină); 2010 г. — 3 изд.
- Перевод на хинди:
- — П. Ранджан (लार्ड एजवेयर डाइज़); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на бенгальский:
- — М. Хуссейн (খুনের তদন্ত); 2017 г. — 1 изд.
- — З. Проми (লর্ড এজওয়্যার ডাইজ); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Г. Суверен (Birisi Ölecek; Lord Edgware’i Kim Öldürdü?); 1963 г. — 4 изд.
- — Г. Суверен (Lord’un Ölümü); 1963 г. — 1 изд.
- — И. Озерел (Lordun Ölümü); 1977 г. — 2 изд.
- — Ж. Озтекин (Lord Edgware’i Kim Öldürdü); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на македонский:
- — В. Ликар (Лорд Еџвер е мртов); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на исландский:
- — Р. Йонассон (Lávarður deyr); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — Л. Вибисоно (Matinya Lord Edgware); 1986 г. — 4 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
За помощью к Эркюлю Пуаро обращается красавица-актриса Сильвия Уилкинсон.Правда,её просьба достаточно деликатна- она просит сыщика помочь ей развестись с мужем, лордом Эджвером. А некоторое время спустя лорда находят мертвым...
Впервые опубликован в журнале «American Magazine» (с марта по август 1933 г.) под названием «13 for Dinner».
Входит в:
— цикл «Эркюль Пуаро»
— антологию «Убийца, ваш выход!», 1990 г.
— антологию «Закон есть закон», 1992 г.
Экранизации:
— «Смерть лорда Эджвара» / «Lord Edgware Dies», Великобритания, 1934 // реж. Генри Эдвардс
— «Детективы Агаты Кристи: 13 за столом» / «Thirteen at Dinner», США, Великобритания, 1985 // реж. Лу Антонио
Похожие произведения:
- /период:
- 1930-е (13), 1940-е (2), 1950-е (15), 1960-е (23), 1970-е (29), 1980-е (43), 1990-е (70), 2000-е (68), 2010-е (58), 2020-е (16)
- /языки:
- русский (37), английский (52), немецкий (27), испанский (15), французский (18), португальский (15), итальянский (12), греческий (8), шведский (8), датский (6), голландский (13), финский (8), норвежский (8), латышский (1), литовский (3), чешский (2), эстонский (2), украинский (1), польский (10), словацкий (1), словенский (3), болгарский (2), венгерский (5), сербский (4), хорватский (2), грузинский (3), иврит (2), арабский (5), тайский (8), персидский (4), вьетнамский (1), китайский (12), корейский (5), японский (6), азербайджанский (1), румынский (6), хинди (1), бенгальский (2), турецкий (8), македонский (1), каталанский (1), исландский (1), индонезийский (4), тамильский (1), малаялам (1), маратхи (1)
- /перевод:
- Причан (4), Х. Айдын (1), Б. Александер (2), Б. Афрасиаби (2), Д. Ацуки (2), Д. Бандини (1), Д. Бандини (1), Т. Бижич (1), А. Биль (9), Я. Бринхманн (7), А. Бураковская (16), Р. Буччанти (1), Л. В. Ленгелне (1), Л. Вибисоно (4), Ф. Винче (1), Д. Ганиова (1), Т. Ганьу (3), М. Генджова (2), П. Гинар (9), М. Гозарабади (2), З. Голоб (1), Л. Грэдинару (1), Ш. И (1), П. И. Либе (5), Л. Инасаридзе (3), Т. Йованович (3), Р. Йонассон (1), И. Йорга (3), Т. Канджанасупак (1), Н.Д. Ким (2), Б. Конте (1), Х. Контотеодороу (2), Т. Лазаридис (2), М.Ж. Ландре-Толленар (13), В. Ликар (1), Х. Майорки Фигерола (12), М. Маренчо (1), И. Матвеев (10), Ч. Н. Накорна (1), И. Озерел (2), Ж. Озтекин (1), Э. Островский (7), М. Павлычева (1), Э. Пеннанен (8), М. Перссон (1), Н. Першич (1), Я. Першич (1), Х. Петракова (1), К. Печулис (1), М. Планхоф (1), Л. Постиф (9), Г. Прекоп (3), З. Проми (1), П. Ранджан (1), М. Розел (1), Б. Сайрасми (1), Д.-Р. Самсониене (1), Э. Сандберг (8), Ю. Симонс (2), С. Спринцеройу (1), Г. Суверен (4), Г. Суверен (1), К. Суурсалу (1), Д. Топор (1), М. Уриэль (2), В. Фонг (1), М. Фукусима (4), Н. Хаецкая (1), Ц. Хуалинг (1), М. Хуссейн (1), В. Цзинхуэй (4), Ч. Чжаопэнь (4), Я. Чжида (1), О. ван Беббер (26), Л. де Альмейда Кампос (1)
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1995 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2006 г.
2008 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2014 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
Самиздат и фэнзины:
2021 г.
2021 г.
Электронные издания:
2014 г.
2015 г.
2017 г.
Издания на иностранных языках:
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
страница всех изданий (337 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
Wongraven, 23 августа 2023 г.
В кои-то веки думал, что угадал убийцу, был практически на 100% уверен, что прав, но... Агата Кристи, как всегда, блестяще запутала читателя, так что в конце только остается удивляться, как можно было не догадаться обо всем самому.
[ 4 ]
Wolf94, 5 июня 2017 г.
– Вы слепы, Гастингс, слепы и неразумны. Разве вы не видите за всем этим единый замысел? Замысел пока непонятный, но – я уверен – объяснимый.
Вот и прочитана очередная книга из серии расследований Эркюля Пуаро. Как всегда, Агата Кристи на высоте! Но, увы, распутала дело быстро и просто наблюдала за всем происходящим. Хорошая загадка, но преступник выдал себя буквально сразу же, хотя были и другие кандидатуры. Перейду же к самому расследованию.
«Смерть лорда Эджвера» — классический детектив, ничем особо не отличающийся от других книг Кристи. Эркюль Пуаро считает данное дело – провалом, с точки зрения пути определения, ведь он никак не мог дойти до того, кто же стоит за убийствами. Но если не мимолетно брошенное слово кем-то из прохожих, загадка осталась бы до конца не решенной.
Вообще сложно выразить свои мысли как следует, не раскрыв при этом убийцу. Могу лишь подчеркнуть, что я просто смотрела, как строится цепочка расследования. Наверно этот момент и есть самый интересный в детективах – смотреть за персонажами, тесно переплетающихся в деле и делать о каждом выводы. Заставить свои серые клеточки шевелиться)
[ 3 ]
Konbook, 24 сентября 2019 г.
После представления в театре Пуаро и капитан Гастинг знакомятся с Сильвией Уилкинсон, знаменитой актрисой, женой сурового лорда Эджвера. Она просит Пуаро помочь ей добиться от него развода, поскольку мечтает выйти замуж за герцога Мертонского и освободиться от опостылевшего ей ханжи, каковым является лорд Эджвер, которой отказывается дать ей столь необходимую свободу. Голливудская дива бросает фразу, что если он не даст ей развода, то она сядет в такси, приедет к нему и убьет!.. Свидетелей этой угрозы было не мало, в том числе и друг Сильвии по «фабрике грез» — Брайан Мартин. Пуаро соглашается оказать женщине в этом вопросе посильную помощь, исключительно с точки зрения интересующей его психологии. Во время визита к лорду выясняется, что тот не только не против развода, но даже написал о своем согласии в письме и отправил его супруге. Препятствий к браку актрисы и герцога нет, но утром выясняется, что Эджвер убит — заколот, и свидетели преступления утерждают, что убийца ни кто иная, как жена лорда — Сильвия Уилкинсон!
... Но смерть лорда Эджвера тянет за собой гибель еще двух человек...
Пуаро оказывается в тупике, идет по ложным следам, и только после третьей смерти, он видит свет в конце тоннеля, понимая, насколько простым и очевидным было дело.
Кстати, внимательный читатель (но это понимаешь только по второму более углубленному прочтению романа), должен увидеть самую главную подсказку, указывающую на убийцу Эджвера еще на первых пятидесяти страницах, на нее Агата Кристи указывает с немалым нажимом, и через сто страниц обыгрывает эту деталь еще более — простите за тавтологию, детально, но несколько в ином ключе.
Итог: отличный детективный роман с запутыванием читателя и блестящей разгадкой, логично выстроенной и обоснованной.
[ 2 ]
Stalk-74, 10 марта 2019 г.
Классический детектив от тети Агаты. Дворецкий почти стал убийцей. Как почти всегда, ограниченные локации, очерченные подозреваемые, и старательное отвлечение читателя от истинного убийцы. Правда, те, кто прочитал не одну книжку Кристи, тот уже привык, что убийца — это тот персонаж, на которого нельзя подумать в первые ходы завязки. Здесь немножко переигран этот главзлодей, но, в принципе, для детектива 30-тых годов нормально.
Эркюль Пуаро и капитан Гастингс оригинальностью не блеснули, отыграв произведение строго по линейке своего характера, темперамента и интеллекта. Но концовка отработана весьма профессиональна. Например, вместо длительного пояснения Пуаро здесь добавлено письмо из-под виселицы, что позволило немного олитературить стандартный в своем жанре детектив.
Не «Восточный экспресс» или «Десять негритят», но крепкая боевая единица.
[ 1 ]
Wolf94, 3 июня 2021 г.
– Психология людей очень интересна, – спокойно продолжал Пуаро, – невозможно интересоваться преступлениями, не интересуясь психологией. Профессионала занимает не сам акт убийства, а то, что лежит за ним.
Забавно, впервые читала детектив три года назад, а начав рыться в памяти, дабы вспомнить сюжет — чистый лист. Даже собственная рецензия не упростила задачу, а лишь больше ввела в ступор)))
Смерть лорда Эджвера — история о том, как американская актриса Джейн Уилкинсон решила избавиться от ненавистного муженька, дабы заключить более выгодный брак, и в качестве посредника отправила Пуарошу. Не-не-не, только не подумайте, что Эркюсь нарушил закон) Он просто отправился к лорду Эджверу, чтобы тот согласился на развод. Огромнейшим сюрпризом оказалось, что тот и не против расстаться с не менее ненавистной супругой, только вот денег он ей не отстегнет.
Казалось бы, ситуация решилась и даже помощь Пуаро оказалась не нужна, но через пару дней лорда нашли мертвым и все указывают на Джейн. Женщина она импульсивная, зря что ли актриса, и до этого как-то громко заявила, что если лорд Эджвер не даст развод, то она сама его прикончит...
Короче, перед читателями настоящая театральная постановка, и ты не знаешь кого уже подозревать. Там и племянник, и дочь, и жена, и слуга и т.д. — список действительно внушительный, но финальный аккорд хоть и не является сюрпризом, но я явно заслуживает искренних аплодисментов.