Агата Кристи «Тайна регаты»
- Средняя оценка:
- 7.41
- Оценок:
- 66
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Агата Кристи
Тайна регаты
The Regatta Mystery
Другие названия: Таинственное происшествие во время регаты
Рассказ, 1939 год; цикл «Паркер Пайн»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Шпак (Тайна регаты); 1997 г. — 1 изд.
- — П. Рубцов (Тайна регаты); 1999 г. — 2 изд.
- — И. Борисов (Тайна регаты); 2000 г. — 1 изд.
- — Т. Чернышева (Таинственное происшествие во время регаты); 2005 г. — 8 изд.
- — Н. Ибрагимова (Таинственное происшествие во время регаты); 2021 г. — 2 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Аверлан (Le Mystère des régates); 1986 г. — 6 изд.
- Перевод на португальский:
- — М. Моралес Регу (O Mistério da Regata); 1978 г. — 4 изд.
- — К. Лима (O Mistério Regata); 1993 г. — 1 изд.
- Перевод на греческий:
- — А. Кирьязис (Μυστήριο στους ιστιοπλοϊκούς αγώνες); 2006 г. — 2 изд.
- — Д. Баруксис (Μυστηριώδης εξαφάνιση); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — Б.-М. Бергстрём (Regattamysteriet); 1992 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — Г.Р. де Бруйн (Het Regatta-mysterie); 1974 г. — 4 изд.
- Перевод на финский:
- — К. Каттелус (Regattamysteeri); 1992 г. — 1 изд.
- Перевод на норвежский:
- — Г. Утхауг (Regattamysteriet); 1993 г. — 1 изд.
- Перевод на латышский:
- — Э. Мельбарзде (Regates mistērija); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — Л. Паярскене (Regatos paslaptis); 2001 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Э. Немцова (Záhada na regatě); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Планхоф (Regati mõistatus); 2001 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Г. Войда (Geiazda Zaranna); 1997 г. — 2 изд.
- — Г. Роникер (Geiazda Zaranna); 2005 г. — 5 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Э. Ничева-Карастойчева (Мистерия с диамант); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — З. Немет, И. Варга (A Regatta-rejtély); 1998 г. — 1 изд.
- — Л. Хорват (Rejtély a regattán); 2011 г. — 1 изд.
- — Л. Хорват, К. Шипош (Rejtély a regattán); 2012 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — И. Аджич (Мистерија на регате); 1998 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Misterija na regati); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — А. Левак (Tajna regate); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на тайский:
- — Р. Луенгвонгнгам (ปริศนางานเเข่งเรือ); 2007 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Н. Давари (مسابقه کرجی رانی); 1995 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Л. Цишэн (钻石之谜); 1998 г. — 2 изд.
- — В. Чжаньи, Ч. Ецин (失窃的钻石); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — К.Х. Голь (리가타 미스터리); 1990 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — С. Уното (レガッタ・デーの事件); 1967 г. — 2 изд.
- — Т. Накамура (レガッタ・デーの事件); 1980 г. — 2 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Ж. Озтекин (Yat Yarışının Gizemi); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — В. Кирана (Misteri Regatta); 1997 г. — 4 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Всего проголосовало: 15
Аннотация:
Бриллиант стоимостью тридцать тысяч фунтов фактически растворился в воздухе на глазах семи свидетелей. Только Паркер Пейн сможет узнать кто же из компании присвоил себе драгоценность.
© Вовкамат
Входит в:
— цикл «Паркер Пайн»
— сборник «Тайна регаты», 1939 г.
— сборник «13 for Luck!», 1961 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, July 1971 (Vol. 58, No. 1. Whole No. 332)», 1971 г.
— сборник «Второй удар гонга», 1991 г.
Похожие произведения:
Издания: ВСЕ (136)
- /период:
- 1930-е (2), 1940-е (3), 1950-е (2), 1960-е (3), 1970-е (9), 1980-е (13), 1990-е (36), 2000-е (29), 2010-е (30), 2020-е (9)
- /языки:
- русский (14), английский (34), немецкий (14), испанский (4), французский (6), португальский (6), итальянский (8), греческий (4), шведский (1), голландский (4), финский (1), норвежский (1), латышский (1), литовский (1), чешский (1), эстонский (1), польский (7), болгарский (2), венгерский (4), сербский (2), хорватский (1), арабский (1), тайский (1), персидский (1), китайский (3), корейский (3), японский (4), румынский (1), турецкий (1), индонезийский (4)
- /перевод:
- М. Аверлан (6), И. Аджич (1), Е. Алексич (Жену) (1), Д. Баруксис (1), Б.-М. Бергстрём (1), И. Борисов (1), И. Варга (1), Г. Войда (2), К.Х. Голь (2), Н. Давари (1), Ч. Ецин (1), Н. Ибрагимова (2), К. Каттелус (1), В. Кирана (4), А. Кирьязис (2), А. Левак (1), К. Лима (1), Р. Луенгвонгнгам (1), Э. Мельбарзде (1), М. Моралес Регу (4), Т. Накамура (2), З. Немет (1), Э. Немцова (1), Э. Ничева-Карастойчева (2), Ж. Озтекин (1), Л. Паярскене (1), М. Планхоф (1), Г. Роникер (5), П. Рубцов (2), С. Уното (2), Г. Утхауг (1), Л. Хорват (3), Л. Цишэн (2), Т. Чернышева (8), В. Чжаньи (1), К. Шипош (2), С. Шпак (1), Г.Р. де Бруйн (4)
1997 г.
1999 г.
2000 г.
2003 г.
2005 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
2018 г.
2021 г.
Периодика:
1971 г.
(английский)
Аудиокниги:
2021 г.
Издания на иностранных языках:
2006 г.
(французский)
2006 г.
(итальянский)
2006 г.
(греческий)
2006 г.
(немецкий)
2007 г.
(тайский)
2008 г.
(английский)
2008 г.
(португальский)
2008 г.
(латышский)
2009 г.
(немецкий)
2010 г.
(польский)
2010 г.
(болгарский)
2010 г.
(польский)
2011 г.
(хорватский)
2011 г.
(венгерский)
2011 г.
(немецкий)
2011 г.
(чешский)
2011 г.
(итальянский)
2011 г.
(индонезийский)
2012 г.
(венгерский)
2012 г.
(английский)
2012 г.
(английский)
2013 г.
(польский)
2013 г.
(корейский)
2014 г.
(греческий)
2016 г.
(английский)
2016 г.
(арабский)
2017 г.
(польский)
2018 г.
(турецкий)
2018 г.
(английский)
2018 г.
(итальянский)
2019 г.
(китайский)
2019 г.
(индонезийский)
2019 г.
(итальянский)
2020 г.
(французский)
2020 г.
(испанский)
2021 г.
(венгерский)
2021 г.
(греческий)
2021 г.
(сербский)
2021 г.
(болгарский)
2023 г.
(испанский)
страница всех изданий (136 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: