Агата Кристи «Дорога в Багдад»
- Средняя оценка:
- 7.15
- Оценок:
- 64
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Дорога в Багдад
The Gate of Baghdad
Другие названия: At the Gate of Baghdad; The Gate of Death; Двери Багдада; Багдадские ворота
Рассказ, 1933 год; цикл «Паркер Пайн»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Васина (Багдадские ворота); 1994 г. — 2 изд.
- — С. Шпак (Врата Багдада); 1997 г. — 1 изд.
- — П. Рубцов (Двери Багдада); 1998 г. — 5 изд.
- — И. Борисов (Дорога в Багдад); 2000 г. — 1 изд.
- — А. Петухов (Багдадские ворота; Дорога в Багдад); 2016 г. — 3 изд.
- Перевод на немецкий:
- — М. Ауброн-Бюллес (Das Tor nach Bagdad); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на испанский:
- — Г. де Боладерес (La puerta di Bagdad); 1957 г. — 8 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Ду-Депорт (Les Portes de Bagdad); 1967 г. — 9 изд.
- — Р. Нобре (Les Portes de Bagdad); 2006 г. — 4 изд.
- Перевод на португальский:
- — К. Балло (O Portão de Bagdá); 1980 г. — 7 изд.
- — П. Гонзага (O mistério da arca de Bagdá); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини (La porta di Baghdad); 1982 г. — 8 изд.
- Перевод на греческий:
- — Д. Баруксис (Η Πύλη της Βαγδάτης); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на финский:
- — А. Рантанен (Bagdadin portti); 1982 г. — 2 изд.
- Перевод на норвежский:
- — М. Браттен (Porten til Bagdad); 1983 г. — 3 изд.
- Перевод на чешский:
- — П. Иблова, М. Ибл (Bagdádská brána); 2004 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — И. Ходоровская (Wrota Bagdadu); 2003 г. — 1 изд.
- — М. Бялонь-Чалецкая (Wrota Bagdadu); 2003 г. — 5 изд.
- Перевод на болгарский:
- — А. Васильева (Портата към Багдад); 1995 г. — 3 изд.
- Перевод на венгерский:
- — З. Немет, И. Варга (Bagdad kapuja); 1996 г. — 1 изд.
- — Л. Хорват, К. Шипош (A bagdadi kapu); 2012 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — А. Милайич (Bagdadska kapija); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Ч. Чжэн (巴格达之门); 2003 г. — 1 изд.
- — Л. Юань (巴格达之门); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — М. Ву Ю ( 바그다드의 문; 바그다드의 문); 1988 г. — 4 изд.
- Перевод на японский:
- — Я. Акамине (バグダッドの門); 1959 г. — 2 изд.
- — И. Синитиро (バグダッドの門); 1985 г. — 2 изд.
- Перевод на бенгальский:
- — Р. Прасад (দ্য গেট অফ বাগদাদ); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Ж. Озтекин (Bağdat Kapısı); 2013 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — А. С. Суварни (Gerbang Baghdad); 1998 г. — 3 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Азия (Ближний Восток ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
В застрявшем в грязи туристическом автобусе произошло убийство. Убит молодой человек — капитан Сметхерст. Предполагаемое орудие преступления — что-то напоминающее мешок с песком... Но так ли это на самом деле, предстоит узнать мистеру Паркеру Пайну.
Входит в:
— цикл «Паркер Пайн» > сборник «Расследует Паркер Пайн», 1934 г.
- /период:
- 1930-е (5), 1940-е (1), 1950-е (6), 1960-е (10), 1970-е (16), 1980-е (25), 1990-е (25), 2000-е (32), 2010-е (33), 2020-е (6)
- /языки:
- русский (13), английский (46), немецкий (2), испанский (8), французский (13), португальский (10), итальянский (8), греческий (1), датский (4), голландский (11), финский (2), норвежский (3), чешский (2), польский (7), болгарский (3), венгерский (3), сербский (2), арабский (1), персидский (2), китайский (3), корейский (4), японский (4), бенгальский (1), турецкий (2), индонезийский (4)
- /перевод:
- Я. Акамине (2), М. Ауброн-Бюллес (2), К. Балло (7), Д. Баруксис (1), И. Борисов (1), М. Браттен (3), М. Бялонь-Чалецкая (5), И. Варга (1), А. Васильева (3), Л. Васина (2), М. Ву Ю (4), М. Г. Гриффини (8), П. Гонзага (1), М. Ду-Депорт (9), М. Ибл (2), П. Иблова (2), А. Милайич (1), З. Немет (1), Р. Нобре (4), Ж. Озтекин (2), А. Петухов (3), Р. Прасад (1), А. Рантанен (2), П. Рубцов (5), А. С. Суварни (3), И. Синитиро (2), И. Ходоровская (1), Л. Хорват (2), Ч. Чжэн (1), К. Шипош (2), С. Шпак (1), Л. Юань (1), Г. де Боладерес (8)
1994 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2003 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2021 г.
Периодика:
1966 г.
Издания на иностранных языках:
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
страница всех изданий (159 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Konbook, 15 января 2020 г.
Группа туристов из двенадцати человек отправилась в экспедицию, рано утром выехав из Дамаска. Им грозила опасность застрять за Рутбой, поскольку там прошел ливень. Разговорились о том, что придется вытаскивать автобус из грязи, о запасных носках, которые обязательно пригодятся в такой ситуации и даже вспомнили разыскиваемого всеми преступника Сэмюеля Лонга.
Слово за слово, но автобус действительно застрял; все мужчины бросились помогать шоферу. Все за исключением одного — молодого человека — капитана Сметхерста. Оказалось, что его убили... причем убили чем-то, что напоминает мешок с песком. Сразу предположили, что в качестве орудия преступления могли быть использованы носки. И запасная пара имелась у капитана Хенсли…
Но мистер Пайн, взявшийся за расследование, установит, что носки с песком тут совсем не причем, а среди них находится тот самый Лонг.
Но кто же из них Сэмюель Лонг и причастен ли он к смерти Сметхерста?