Агата Кристи «Всё, что душе угодно»
- Средняя оценка:
- 7.27
- Оценок:
- 79
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Всё, что душе угодно
Have You Got Everything You Want?
Другие названия: On the Orient Express; Express to Stamboul; Экспресс на Стамбул; Все ли у вас есть, что вы желаете?; Все получили всё, что хотели; Всё, что душе угодно; Вы получили всё, что хотели?
Рассказ, 1933 год; цикл «Паркер Пайн»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Сазонова (Экспресс на Стамбул); 1990 г. — 5 изд.
- — А. Перцев, Д. Миронов (Вы получили все, чего хотели?; Вы получили все, что хотели?); 1991 г. — 2 изд.
- — Л. Васина (Все получили всё, что хотели; Вы получили все, что хотели); 1994 г. — 2 изд.
- — П. Рубцов (Всё ли у вас есть, что вы желаете; Всё ли у вас есть, что вы желаете?; Всё, ли у вас есть, что вы желаете); 1998 г. — 5 изд.
- — И. Борисов (Всё, что душе угодно); 2000 г. — 1 изд.
- — А. Петухов (Всё, что душе угодно; Вы получили всё, что хотели?); 2016 г. — 3 изд.
- Перевод на немецкий:
- — М. Ауброн-Бюллес (Haben Sie alles, was Sie brauchen?); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на испанский:
- — Г. де Боладерес (¿Tiene usted todo lo que necesita?); 1957 г. — 8 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Ду-Депорт (Avez-vous tout ce que vous voulez?); 1967 г. — 9 изд.
- — Р. Нобре (Avez-vous tout ce que vous voulez?); 2006 г. — 4 изд.
- Перевод на португальский:
- — К. Балло (Você Tem Tudo o que Quer?); 1980 г. — 7 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини (Hai tutto quello che ti occorre?); 1982 г. — 8 изд.
- Перевод на греческий:
- — Д. Баруксис (Έχεις όλα όσα θέλεις); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на финский:
- — А. Рантанен (Amer); 1982 г. — 2 изд.
- Перевод на норвежский:
- — М. Браттен (Har du alt du vil ha?); 1983 г. — 3 изд.
- Перевод на чешский:
- — П. Иблова, М. Ибл (Už vám nic neschází?); 2004 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — И. Ходоровская (Czy masz wszystko, czego pragniesz?); 2003 г. — 1 изд.
- — М. Бялонь-Чалецкая (Czy masz wszystko, czego pragniesz?); 2003 г. — 5 изд.
- Перевод на болгарский:
- — А. Васильева (Имате ли всичко, което желаете?); 1995 г. — 3 изд.
- Перевод на венгерский:
- — З. Немет, И. Варга (Mindent megkapott, amit cask akart?); 1996 г. — 1 изд.
- — Л. Хорват, К. Шипош (Minden megvan?); 2012 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — А. Милайич (Imate li sve što želite?); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Ч. Чжэн (你得到你想要的一切了吗? ); 2003 г. — 1 изд.
- — Л. Юань (你得到你想要的一切了吗? ); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — М. Ву Ю ( 원하는 것을 다 가졌습니까? ; 원하는 것을 다 가졌습니까? ); 1988 г. — 4 изд.
- Перевод на японский:
- — Я. Акамине (あなたは欲しいものをすべて手に入れましたか？); 1959 г. — 2 изд.
- — И. Синитиро (あなたは欲しいものをすべて手に入れましたか？); 1985 г. — 2 изд.
- Перевод на румынский:
- — Д. Топор (Ai obținut tot ce dorești?); 1994 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Ж. Озтекин (İstediğiniz Her Şeyi Aldınız mu?); 2013 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — А. С. Суварни (Kasus Istri yang Curiga); 1998 г. — 3 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Южная Европа | Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Элси Джеффрис решила поиграть в детектива. В кабинета мужа, с помощью зеркала, на промокательной бумаге она читает слова, которые кажутся ей чрезвычайно странными: ««Жена», «Симплонский экспресс», и «…лучше всего перед самым въездом в Венецию». Что это означает? Кому Эдвард мог писать письмо с таким содержанием?
Ситуация осложняется, когда в поезде до Стамбула, перед самым прибытием в Венецию она обнаруживает кражу своих драгоценностей.
Тогда ей на помощь приходит мистер Паркер Пайн, который находит не только драгоценности, но и вора.
Входит в:
— цикл «Паркер Пайн» > сборник «Расследует Паркер Пайн», 1934 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, June 1965 (Vol. 45, No. 6. Whole No. 259)», 1965 г.
— антологию «Сильнее денег», 1992 г.
— антологию «Murder On The Railways», 1996 г.
— сборник «Sinister Spring», 2023 г.
- /период:
- 1930-е (5), 1940-е (1), 1950-е (6), 1960-е (10), 1970-е (16), 1980-е (25), 1990-е (34), 2000-е (31), 2010-е (32), 2020-е (7)
- /языки:
- русский (20), английский (48), немецкий (2), испанский (8), французский (13), португальский (9), итальянский (8), греческий (1), датский (4), голландский (11), финский (2), норвежский (3), чешский (2), польский (7), болгарский (3), венгерский (3), сербский (2), арабский (1), персидский (2), китайский (3), корейский (4), японский (4), румынский (1), турецкий (2), индонезийский (4)
- /перевод:
- Я. Акамине (2), М. Ауброн-Бюллес (2), К. Балло (7), Д. Баруксис (1), И. Борисов (1), М. Браттен (3), М. Бялонь-Чалецкая (5), И. Варга (1), А. Васильева (3), Л. Васина (2), М. Ву Ю (4), М. Г. Гриффини (8), М. Ду-Депорт (9), М. Ибл (2), П. Иблова (2), А. Милайич (1), Д. Миронов (2), З. Немет (1), Р. Нобре (4), Ж. Озтекин (2), А. Перцев (2), А. Петухов (3), А. Рантанен (2), П. Рубцов (5), А. С. Суварни (3), Г. Сазонова (5), И. Синитиро (2), Д. Топор (1), И. Ходоровская (1), Л. Хорват (2), Ч. Чжэн (1), К. Шипош (2), Л. Юань (1), Г. де Боладерес (8)
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2003 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2021 г.
Периодика:
1965 г.
Издания на иностранных языках:
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
страница всех изданий (167 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Konbook, 15 января 2020 г.
Детективная история, в котором мы находим отголоски будущего «Убийства в «Восточном экспрессе»: тут будет и отель «Токатлиан» и «Симплонский экспресс», что, впрочем, неудивительно, учитывая год написания рассказа.
Элси Джеффрис отправилась к мужу в Стамбул. В поезде ее попутчиком оказывается мистер Пайн, чье объявление в газете не могло не вызвать удивления у нее самой и Эдварда, ее супруга. Она посчитала его странным. Пайн сразу предположил, что если бы девушка не заинтересовалась бы объявлением и не поверила тому, что Пайн способен делать людей счастливыми, не стала бы реагировать на него столь категорично.
Как выяснилось, в хорошенькой голове девушки засела мысль о том, что супруг ее обманывает: она писала письмо в его кабинете, поднесла промокательную бумагу к зеркалу — на манер героев детективных романов, и удивилась, когда прочла несколько слов, показавшихся ей весьма странными, кому же мог писать письмо ее муж с таким содержанием: «Жена», «Симплонский экспресс», и «лучше всего перед самым въездом в Венецию». Что это означало? Она ломала над этим голову, но ничего так и не смогла придумать. Пайн предположил, что им стоит дожидаться прибытия в Венецию, тогда все и станет ясно. Но перед прибытием в страну каналов и гондол, сначала, в одном из купе произошел пожар, а потом выяснилось, что из футляра для драгоценностей Элси пропали все украшения!
Мистер Пайн берется за поиск пропавших драгоценностей и находит не только их, но и виновника кражи...
Средненькая детективная история от леди Агаты, которая, тем не менее, придется по вкусу поклонникам детективной литературы.