О. Генри «Сделка»
- Средняя оценка:
- 7.84
- Оценок:
- 121
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Сделка
A Blackjack Bargainer
Другие названия: Необыкновенная продажа; Замечательная сделка
[под псевдонимом Sydney Porter]
Рассказ, 1901 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Александров (Сделка); 1924 г. — 2 изд.
- — З. Львовский (Замечательная сделка; Необыкновенная продажа); 1924 г. — 3 изд.
- — под редакцией М. Лорие (Сделка); 1945 г. — 50 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Психологическое | Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век | Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Янси Гори — опустившийся субъект. Он последовательно потерял наследство, родовую усадьбу, остатки самоуважение и собственного достоинства. Ещё ниже опуститься просто невозможно, однако Янси получает предложение о продаже... вендетты!
На русском языке под названием «Необыкновенная продажа» в журнале «Красная нива», 1924, № 33, 34, пер. Зин. Львовского.
Входит в:
— сборник «Коловращение», 1910 г.
— сборник «A Book of Short Stories», 1919 г.
— журнал «Красная нива 1924`34», 1924 г.
— антологию «Как был покорён Запад. Шейн. Сердце Запада», 1993 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1910-е (1), 1920-е (3), 1940-е (2), 1950-е (5), 1960-е (1), 1970-е (3), 1980-е (5), 1990-е (7), 2000-е (16), 2010-е (13), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (58), английский (3)
- /перевод:
- В. Александров (2), М. Лорие (50), З. Львовский (3)
1989 г.
1991 г.
1991 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1998 г.
1999 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1924 г.
Самиздат и фэнзины:
2021 г.
Аудиокниги:
2007 г.
Издания на иностранных языках:
1919 г.
1959 г.
1977 г.
страница всех изданий (61 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Darth_Veter, 6 мая 2024 г.
Еще один характерный пример от О.Генри по поводу неадекватности американского менталитета. К опустившемуся в моральном и материальном планах адвокату Янси Гори обращается новоиспеченный нувориш, разбогатевший на добыче слюды. Предложение несколько необычно: от героя требуется продать ... вендетту между его родом и фамилией Колтренов. Цена покупки — 200 долларов — как раз достаточна для того, чтобы изгоя-адвоката смогли принять в игру покер его же бывшие коллеги... Еще в советское время мы знали, что Америка — это страна, в которой продается и покупается абсолютно ВСЁ, включая честь и совесть. Ирония О.Генри вполне понятна: если можно продать совесть, то отчего же тогда не прикупить и чужую вражду? Бред сивой кобылы, скажете вы — и будете правы с точки зрения славянина. А вот американцу подобная глупость вполне способна прибавить несколько баллов социального рейтинга, ибо изгоев и бомжей никто и никогда не будет считать достойными такой «высокой» вражды. Герой рассказа хорошо это понимает, поэтому намеренно подстраивает себе трагичный финал. А вот в этой находке автор уже не так оригинален, ибо нечто подобное он использовал ранее в новелле «Формальная ошибка». Там тоже был трюк с переодеванием, только немного в другом контексте. Поскольку подобные концовки довольно типичны для американских писателей, я прихожу к выводу, что истинной свободы на Западе всё же нет, зато имеется свобода выбора разных форм собственной смерти.
-----------
РЕЗЮМЕ: печальный рассказ об одном из изгоев «общества свободы», который уже ничего не мог поправить в своей жизни. Зато смог достойно уйти из нее в более лучший мир.