Джоэль Харрис «Как Братец Черепаха победил Братца Кролика»
- Средняя оценка:
- 8.44
- Оценок:
- 157
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Как Братец Черепаха победил Братца Кролика
Mr. Rabbit Finds His Match at Last
Другие названия: Как Черепаха и Кролик соревновались в беге
Сказка, 1880 год; цикл «Uncle Remus: Myths and Legends of the Old Plantation»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Гершензон (Как Братец Черепаха победил Братца Кролика); 1936 г. — 62 изд.
- — О. Мухина, Г. Карпунин (Как Черепаха и Кролик соревновались в беге); 1993 г. — 1 изд.
- — Д. Селиверстова (Как Братец Черепаха победил Братца Кролика); 2011 г. — 1 изд.
- — А. Бахмет (Как наконец обманули Братца Кролика); 2013 г. — 1 изд.
- — С. Афонькин (Как братца Кролика обскакали); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Бахмет (Як нарешті обдурили Братика Кролика); 2013 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Ироническое | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка )) | Неопределённое место действия
- Время действия: Неопределённое время действия
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Кто может состязаться в скорости с самим Братцем Кроликом? Оказывается, Братец Черепаха тоже отличный бегун.
Данная сказка идентична по названию и имеет лишь небольшие отличия по тексту от аналогичной народной сказки северо-американских чернокожих (перевод и обработка впервые тоже М. Гершензона). В отличии от народной сказки, сказка Харриса начинается диалогом дядюшки Римуса с мальчиком Джоэлем.
Входит в:
— цикл «Uncle Remus: Myths and Legends of the Old Plantation» > сборник «Uncle Remus, His Songs and His Sayings», 1880 г. > Legends of the old plantation
— сборник «Сказки дядюшки Римуса», 1936 г.
— журнал «Весёлые картинки 1968`6», 1968 г.
— антологию «Сказки дядюшки Римуса», 1990 г.
— антологию «Литературные сказки и легенды Америки», 1992 г.
— антологию «Волшебный мир сказки», 1993 г.
— антологию «The American Fantasy Tradition», 2002 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1930-е (3), 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (3), 1980-е (4), 1990-е (16), 2000-е (21), 2010-е (37), 2020-е (10)
- /языки:
- русский (95), украинский (1), не указан (1)
- /перевод:
- С. Афонькин (1), А. Бахмет (2), М. Гершензон (62), Г. Карпунин (1), О. Мухина (1), Д. Селиверстова (1)
В планах издательств:
2022 г.
Издания:
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
Периодика:
1968 г.
1993 г.
Аудиокниги:
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
2013 г.
2018 г.
страница всех изданий (97 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Svetlana Roy, 12 декабря 2016 г.
Ещё полулегендарный Эзоп сталкивал на беговой дорожке Черепаху и Зайца. Его Черепахе удалось взять верх над природными способностями благодаря труду. Пока Заяц спал, она бежала. Братец Черепаха пошел другим путём. Путь этот ярко описан Джоэлем Харрисом. Сперва звери, а от них научились люди, так оно идёт и идёт. Вы глядите в оба, и читайте больше, чтобы никто над вами не подшутил так.