Джеймс Камбиас «Тёмное море»

Когда роман был анонсирован, я, прочитав аннотацию, подумал, что нас ждет очень олдскульная фантастика об инопланетянах — и не ошибся. Учитывая маринистику, думаю, проще всего сравнить с «Возвышением» Дэвида Брина («дельфиний» второй том — 1983 год, если что). Камбиас создает аж две инопланетные цивилизации, но внятно описывает только одну — ильматариан.

Шолены нужны разве что в качестве врага — не карикатурно-злого, а такого, у которого вроде бы есть «своя правда». Но «правда» эта придумана как-то для галочки, ни на секунду не возникает даже мысли о том, что шолены могут быть правы, а земляне — ошибаться. В основном это происходит оттого, что шолены выглядят либо неадекватными и туповатыми, либо жестокими и фанатичными. Земляне же в худшем случае недипломатичны или несдержанны. Для кого, спрашивается, трудилась Ле Гуин, если в 2014 году Камбиас не может оправдать действия шоленов хотя бы косяками землян, раз уж не сподобился сочинить этим гигантским выдрам убедительную идеологию.

Не вызывает понимания или сочувствия и тяжкая история выдр. Цивилизация, которая страдает от собственной воинственности — этим нас не удивишь. «Мошка в зенице Господней» приучила нас к хорошему.

Ильматариане, конечно, получились лучше шоленов, хотя бы потому что автор описывает их подробнее. Но вся их оригинальность — чисто внешняя. Камбиас придумал общество подводных жителей, а потом радостно допридумал для них маленький уютный мирок. Кстати, если ты землянин, если у тебя есть воздух, хавка и костюм для подводного плавания, то жить в этом ильматарианском мирке ты можешь вполне сносно. И будут к тебе в гости заходить важные ильматариане-землевладельцы и любознательные ильматариане-ученые. Или ученые ильматариане-землевладельцы.

Описывает нам Камбиас не столкновение космических цивилизаций, а столкновение людских культур, только некоторые люди у него почему-то нарядились выдрами и омарами. И для олдскульной фантастики это нормально. Поскольку именно на олдскул я и рассчитывал, то и удовольствие от книги получил. Если Камбиас хотел написать стилизацию под старую НФ — умница, хорошо получилось. Но ведь я и старую НФ прочитать мог бы. Все-таки от «твердой» фантастики 2014 года ждешь чего-то большего, чем описание общества разумных омаров или выдр, которые во всем, кроме внешнего вида, напоминают людей. И простых маркеров, типа повышенной шоленской сексуальности или «воспоминаний» в речи ильматариан, недостаточно, чтобы они перестали быть людьми.

Научно-фантастический роман о контакте трех разных инопланетных цивилизаций в пределах одной удаленной планеты, покрытой льдом и прячущей под его толщью огромный обитаемый океан.

Контакт — не совсем верное слово, из этих трех сторон только местные аборигены не знали ранее о чужаках, два других вида знают друг друга и даже с умеренным успехом взаимодействуют. Но разница в мировоззрениях и череда ошибок постепенно приводят к противостоянию. Впрочем, полномасштабной войны ждать не стоит, в числе главных персонажей у каждой из сторон ученые, это накладывает отпечаток. Но не спасает от смертей и убийств, вовсе нет.

Три вида, повествование ведется от лица представителей каждого из них. Мне больше понравились эпизоды из жизни аборигенов, хорошо передают чуждость, богаты на описания построенного общества да и вообще интересны. Погружение происходит по-полной. Вторая сторона — люди — разные, но зачастую акцент делается на агрессивность, множество противоречий и эмоции. Что впрочем не отменяет и положительных качеств. Кстати, русский след весьма уважительный — это касается техники и военных. Третья инопланетная сторона производит меньшее впечатление, все-таки отчасти они похожи на людей, а с другой стороны они одновременно с этим — большие, постоянно озабоченные выдры. Это не так интересно.

Повествование немного отстраненное, к чему располагает атмосфера огромного темного холодного океана, давление всей этой толщи воды и явная трудность и ограниченность условий жизни для двух не местных видов.

Пожалуй, мне понравилась попытка трезво и отстраненно показать разные мировоззрения, без деления на однозначно правых или неправых. Относительно, конечно, автор в силу объяснимых причин все же на стороне землян.

В-общем, неплохая научная фантастика. Без чего-то прямо-таки впечатляющего, но весьма на уровне.

Легкое развлекательное чтиво с элементами фантастики и приключений.

На далекой водной планете люди пытаются изучать аборигенов — разумных крабов с уровнем развития где-то между каменным веком и римской империей. Однако другой высокоразвитой инопланетной расе не нравится экспансия людей и они решают запретить людям исследования, что ожидаемо приводит к конфликту. В целом, сюжет очень напоминает старые истории про колонизаторов и благородных индейцев. Ничего особо нового.

Впрочем, сюжет даже если не сложен и нов, то весьма интересен. Читается книжка легко и увлекательно. Но это единственный плюс книжки.

Все остальное — полная шляпа. Герои — деревянный картон. Когда очередного болванчика крошат в капусту, не испытываешь никаких эмоций. Инопланетяне — вообще смех, гуманоиды с резиновыми головами из Звездных Войн. Нет, на самом деле они не гуманоиды, внешне инопланетяне изображены — мое почтение, но психология у них чисто человеческая, пусть и немного измененная. Мне кажется ошибкой было выделять отдельные арки под истории инопланетян. Чем меньше о них знаешь, тем они интересней и реалистичней.

Подача у сюжета тоже слабенькая. Никакого напряжения, все идет гладко, будто жвачку жуешь.

В итоге получили стандартную серию Вавилона-5 или Звездного пути. Можно убить время, но не более.

Интересный текст, внутри которого автор пытается, с разной долей успешности, развивать несколько планов.

Первый — столкновение двух галактических цивилизаций: человеческой, которая направлена на колонизаторство и прогрессорство и цивилизации шоленов с планеты Шалина, которые, основываясь на собственном горьком историческом опыте, считают ,что изоляционистский подход более верен.

Второй план — это сложности Контакта, которые неизбежно возникают, когда он непросто двусторонний, а с добавлением третьей стороны — аборигенов (о них чуть позже).

Ну и третий — это, конечно же диалог культур очень разных по целому ряду составляющих: языку, технологиям, морали и т.д.

Местом, где эти планы причудливо порой переплетаются и расплетаются, автор выбрал луну Ильматар на орбите газового гиганта Укко. Ильматар покрыт километровой толщей льда под которой в тёмном океане и обитают разумные омары, с которыми пытаются контактировать и использовать их в своих целях две соперничающие цивилизации.

Кстати, надо отдать должное автору, что несмотря на явно выраженную в тексте симпатию к людям и тем ильматарианам, которые приняли их сторону, он пытается показать и обьяснить мотивы шоленов. И лично мне они понятны. Культура Согласия — полного единодушия при принятии решений, явно намекает на тоталитарный режим у шоленов. Вот такая идеологическая подоплёка, вызывающая у меня ассоциации с Железным занавесом и прочими элементами «холодной войны».

Автор ярко живописует инопланетян. Образы прямо скажу неодназначные. Шолены- шестиногие, четырёхрукие существа, подкрашивающие (Ктулху милосердный!) область гениталий, и устанавливающие эмоциональные и сексуальные связи с помощью наборов феромонов. Ильматариане — безглазые ракообразные с клешнями, усиками, панцирями, общающиеся с помощью эхообразов и узелковой письменности. Прямо подводные инки какие-то. Ассоциации с этой цивилизацией Южной Америки вызывают и подводные каменные жилища аборигенов. Ну и люди, куда же без них со всеми своми дронами, и русским персонажем Осипом Палашником с подводной лодкой под названием «Мишка». Ктулху милосердный, как я устал от этих корявых американских стереотипов!

Сюжет развивается интересно, но местами автор допускает какой-то легковесный, несерьёзный подход. Сцены с «мелкими пакостями» землян против шоленов на подводной станции — ну,что за детский сад!Отвратительнейшая сцена, где лидеры шоленов, склоняют к сексуальной связи человека — начальника станции. Фу, бррр, самого чуть не стошнило. Нереальнейший рояль в кустах во время решающей схватки у Источника Горькой воды! Местами очень алогичное поведение людей — начальник станции, ратующий за мирное урегулирование в итоге вонзает нож в шею одному из шоленов и погибает сам. Так, что минусов хватает. Сюжет местами сильно провисает.

Но герои, особенно ильматариане Грубохват И Широкохвост 38 с Песчаного склона мне понравились. Как понравилось и описание особенностей культуры, социума и экономики этих разумных «омаров». Характеры шоленов и людей развиты менее удачно.

Вердикт — средний по уровню роман с неплохой приключенческой составляющей. Мораль — ничто и никто не помешает нам привести аборигенов к прогрессу (обычная западная цивилазаторская мулька). Девиз — через толщу льда к звёздам (пусть и в аквариуме)!

Читать любителям ксенофантастики с погружением в социально-экономические нюансы и верой в прогресс и добрососедство.

Взялась я за чтение данной книги исключительно из-за положительных отзывов. Дебютный роман у Д. Камбиаса вышел не плохим. Завязка сюжета не скажу, что оригинальная, так как один из ученых как обычно залез туда — куда не надо...

А вот концепция мира и его обитателей и взаимоотношений между ними довольно любопытные. Повествование идет от трех персонажей и все они из разных цивилизаций. Благодаря этому картинка получается объемной и всесторонней. Первая половина книги описывает быт этих цивилизаций, иерархию и связи с окружающим миром. Автор вплетает в эти описания и философские проблемы. И ровно до середины книги, кажется что ничего не происходит. Хотя ключевой момент из-за чего потом начались все проблемы, произошел почти в самом начале книги. А вот с середины начинается просто кинематографический боевик в лучших традициях жанра.

Если бы все эти описания грамотно перемешать с действиями, книга была бы более захватывающей. Но сделаем скидку на дебют.

Не уверена, что продолжу читать этого автора. Хотя язык написания и перевод для восприятия в данной тематике выбраны удачно. А вот экранизацию можно было бы глянуть, хотя если вспомнить описание Шоленов, то может и не надо...

Относительно это книги можно высказать 2 полярных мнения, одно из которых заключается в том, что это «стилизация» под классическую фантастику «Золотого века». И под таким соусом книга собирает положительные оценки. (и второе, что книга — УГ, и ни научности, ни сюжетной закрученности и лихости современной жанровой литературы в ней нет)

Давайте разбираться. Сюжет вертится вокруг миссии землян на плане-океане, покрытой льдами, поэтому местные ракобезобразные планетяне не имеют представления о масштабах вселенной (вроде бы, а потом выяснится, что «бородку они сбрили, а идейки-то девать некуда»). Земляне косячат и нарушают Священную Первую Заповедь прогрессора — «Не спались», что может привести к контаминации аборигенной культуры. На этом их ловят более высокразвитые братья-по-разуму, которые живут в оригинальной культуре Согласия, требующей советского единодушия по любому вопросу, вынесенному на голосование. Далее идут сюжетные песни и пляски вокруг попытки шоленов закрыть земную миссию, чтобы местная фракция «ястребов» получила повод к насильственному набИганию на человечество в целях притормозить его развитие, пока человеки не устроили ксеноцид и экстерминатус всем нелюдям, ответные песни и пляски вокруг «ненасильственного сопротивления» Старшим Братьям и по ходу всего этого — реальной контаминации аборигенов достижениями земной науки и техники и, наконец, вялая, но ура-патриотическая развязка.

Читать это с моей точки зрения не интересно и вот почему.

Сюжет о технологическом загрязнении неразвитой культуры не нов и Камбиасу не удалось сказать решительно ни одного оригинального слова. Например, Ларри Нивен и Дэвид Джерролд в «Летающих Колдунах» проделали тот же экзерсис «Как землянину» на чужой планете с технологически-первобытной культурой добиться своего» гораздо задорнее и веселее.

Хотя сама культура приплюснутых колоссальным давлением ракообразных и описана интересно (+1 балл за то, как развилась и функционирует письменность в этих условиях; +1 балл за описание местного придонного геотермального феодализма), однако же и это далеко не новинка, а очевидное (добросовестное!) заимствование из «Экспедиции «Тяготение» Хола Клемента и некоторого количества других произведений уже о подводной разумной жизни.

Стиль и сюжетная композиция устаревшие. Никакого саспенса нарастающего противостояния автору создать не удается, реакции землян и старшей расы шоленов вялые и

часто неправдоподобные. И да, в итоге «Тёмное море» действительно играет на поле «классической фантастики», только вот далеко не лучших её образцов 60-70-х гг. Пока читал, не покидало ощущение, что передо мной — продукт противоестественной связи Гарри Гаррисона и бр. Стругацких, ну или Р. Хайнлайна. Но в итоге ни размаха, удали и бесшабашности первого, ни гуманитарной глубины вторых и третьего.

Итог странный. Я не был чудовищно растроен и огорчен, не испытывал ощущение «зря потраченного времени», но и удовольствия особо не получил.

Книгу любопытно читать в описании инопланетных рас, ксено«антропо«логия дана на твердые 4+. Но при этом мне лично (и я подчеркиваю субъективность моего мнения) книгу не интересно было читать в целом и автор слил концовку.

Прочитать можно, но зачем, когда есть множество действительно «классических» произведений на те же темы и с теми же сюжетными ходами и общим смыслом? Можно, но зачем, когда есть «Дети времени» Чайковски, гораздо более проработанный роман, который к тому же и гораздо более НАУЧНО-фантастичен, и современно написан? Можно, но зачем, если знаешь, что в финале ждет чувство легкого недоумения или даже разочарования от концовки? Слишком много «зачем», как по мне.

Если попала в руки, то выкидывать в камин я бы ее не стал, но и охотиться за ней смысла нет.

Удивительно, насколько похожими на людей и одновременно непохожими изображены ильматариане... Их тёмный мир показан с такими подробностями, что кажется именно таким является тёмный океан Европы.

Отношения между людьми, инопланетянами и аборигенами тоже выстроены довольно интересны. Их попытки понять друг друга весьма и весьма занятны.

Единственный минус — скомканный третий акт. Такое ощущение, будто у автора сроки горели. Но клиффхэнгер в самом конце выровнял этот минус.

Очень интересный роман о инопланетном контакте. Сюжет захватывает уже тем, что речь пойдет не просто о контакте человечества с открытой инопланетной расой ильматариан, а о противодействии расы шоленов этому контакту. История о конфликте мировоззрений двух рас, о контакте с расой подводных обитателей и том, что нет дыма без огня и пассивное сопротивление может привести к чему угодно.

Отдельно хочется сказать о подводном мире планеты Ильматар. Не знаю почему, но меня всегда привлекали истории о подводных мирах и их обитателях. Может это потому, что огромная часть нашего земного океана не исследована, и мы не можем с точностью утверждать, чего там нет. В этом романе автору удалось разумную расу подводных обитателей и достаточно подробно и интересно описать их физическое строение, быт и культуру. Лично я считаю, что ильматариане — сильная сторона романа.

Итог: интересная история, которую определенно стоит прочесть и любителям контакта, и любителям подводных миров, и ценителям твердой НФ.

Очень бодрое начало. Я даже подумал о том, что именно так я хотел, чтобы была написана книга Питера Уоттса «Морские звезды». Потому что тут есть база на обледеневшей планете, есть ученые с земли, которые наблюдают за крабообразными жителями планетами, живущие в океане под толщей льда.

Отличное динамичное начало — два охламона решают подобраться ближе к жителям планеты, несмотря на запреты. Итог плачевен — одного поймали и расчленили, а второй успел сбежать. Далее появится еще одна контролирующая землян раса, начнутся разборки в духе, кто виноват, земляне расколются на группы, одна из которых поплывет находить общий контакт с раками.

И вроде бы все замечательно, но таки концовка, как мне кажется, получилась нудной и совсем пресной. Могло быть лучше и с сюрпризами.

Но тем не менее прочитал с удовольствием и отдохнул. Неплохая приключенческая фантастика (ни в коем случае не НФ, как некоторые пишут). 7,5/10

Достоинством этого романа можно считать то, что он представляет собой твёрдую научную фантастику, написанную изобретательно, доступно и просто. Именно такие произведения имеют шанс со временем стать всеми любимой классикой. Поэтому данную книгу можно рекомендовать тем, кто только начинает знакомиться с жанром фантастики (но не детям — здесь имеется характерное для современных произведений обилие интимных подробностей).

Всё действие романа происходит на планете Ильматар, в её подлёдном океане. Камбиас описал оригинальную негуманоидную расу ильматариан с их очень необычным социальным устройством и расу не имеющих аналогов на Земле позвоночных шоленов. Представители трёх цивилизаций (люди, шолены и ильматарианцы) становятся участниками конфликта, который приводит к трагическим последствиям — происходят убийства. Автор описывает гибель персонажей без смакования чернушных подробностей, но делает это так, что смерть того или иного разумного существа выглядит неожиданной, практически шокирует читателя.

Хочется поблагодарить издателей за этот дебютный, не имеющий наград роман современного автора. Есть все основания надеяться на то, что новые сочинения Джеймса Камбиаса будут не менее интересными, чем «Тёмное море».

Почему-то мне часто сложнее описать, чем книга понравилась, чем описать проблемы непонравившегося произведения. Но я попробую. Ибо да, «тёмное море» мне очень понравилось.

Во-первых, стиль и авторский язык. Всё очень изящно и увлекательно.

Во-вторых, совершенно неожиданные сюжетные моменты

В-третьих, целый букет противостояний как внутри каждой расы, так и рас друг другу. Интрига на интриге!

В-четвёртых — динамика. Ничего лишнего, ни страницы провисания сюжета, текст держит читателя как по-настоящему качественный триллер.

В-пятых, юмор. Ненавязчивый, не заполняющий весь роман, а просто иногда присутствующий и, вдобавок, довольно чёрненький. :)

Что огорчило... это два момента. То, что инопланетяне могли бы быть и менее «человечными» в своих мотивах, поступках, мышлении вообще. И то, что... роман так и не перешагнул грань между отличным развлекательным романом и умной фантастикой. именно по-этому столь низкая (зато честная) оценка 8/10

Обязательно, как подзабуду, перечитаю.

Повелся на просто СУПЕРСКИЕ отзывы. Зря. Честно, в недоумении, за что столько пахлавы. Не спорю, поначалу было интересно, завлекло, особенно первая глава, которая оказалась отдельным раннее вышедшим рассказом (лучше бы этот роман им и остался). Но потом сюжет как-то поблек и просел, стал вялым и скучным, крайне скучным, и наивным тоже.

Повествование ведется в основном от трех лиц: человек; инопланетянин, который покровительствует над человеком; и еще один инопланетянин, который туземец (их несколько). В конце глубоководный замес. Ну и... все.

В общем, надоело писать, посему: не советую покупать эту книгу. Она неинтересная. НФ там почти что нету. На днях обменяю ее на что-нибудь более увлекательное.

Хороший роман. Написанный простым и доступнфм языком. Интересны не только расы, сами по себе, но и их культура, мировоззрение и пр. Это хорошая научная фантастика, которая умудрилась не скатиться до уровня простого боевика. Ну, боевые действия конечно тоже есть, но в принципе, роман содержит и умные мысли и именно на них делается акцент. Да и противостояние культур, не сводится лишь к банальной драке. . Ах, как хочется продолжения

Роман застрял где-то на полпути к тому, что я хотел бы видеть при описании внеземных цивилизаций: ильматариане действительно получились интересными, значительно отличающимися от людей, работающими на совершенно другой системе понятий. Пожалуй, это главная победа автора — если бы в центре внимания были, например, те же шолены, то интерес удержать было бы сложно. Тем не менее, это действительно лишь полпути к цели: несмотря на то что упомянутая система понятий действительно отличается от человеческой, кирпичики, из которых она состоит, нам более чем знакомы.

Противостояние земных учёных и шоленов на фоне этого получилось куда менее ярким, и в первую очередь это связано с тем, что уж больно «земными» они получились. Сложно назвать сильный акцент на иерархию или уступки какой-то позиции ради достижения определённой политической цели чем-то чуждым для людей. Тем не менее, то, что в корне проблемы было недопонимание, точнее даже нежелание понимать позицию другой стороны, было выстроено хорошо.

У книги был достаточно медленный старт несмотря на раннюю завязку, но когда события набрали начальную скорость, автор продолжил держать хороший темп до конца, периодически прыгая между разными сторонами конфликта, и это не даёт читателю заскучать. В результате получилось весьма бодрая фантастика, на которую не жаль потратить своё время.

Меня настигло дежа-вю, причем капитально так.

При чтении данного романа мне постоянно вспоминались кадры довольно посредственного кинофильма «Европа» (англ. Europa Report). Я не думаю, что автор сознательно писал свой роман «под Европу», он фильм возможно и не видел (возможно потому, что фильм вышел в 2013, а книга появилась в 2014). А даже если и видел, то по сравнению с фильмом книга на несколько порядков круче, ярче и интересней. В фильме все предельно просто — инопланетяне всех съели (утверждение обобщено и не совсем верно). В романе-же помимо людей и аборигенов (ильматариан) еще и шолены описаны. Итого, 3 межпланетные расы. Ну, люди, они и в Африке люди. И на глубинном Ильматаре они все такие-же: и прикалываются, и конфронтуют и между собой, и когда это необходимо, с чужаками. Раса шоленов автором показана довольно скудно, запоминаются их громоздкие шестилапые фигуры, слегка напоминающие земных грызунов да постоянные попытки бряцанья оружием. А главная изюмина книги — это местные аборигены, ильматариане. Вот где смог Камбиас развернуться, и настолько удачно у него это вышло. Несомненно, наиболее интересная фигура — Широкохвост 38, ученый и книжник, бывший землевладелец. Соплеменники Широкохвоста показаны также вполне адекватно с их характерами и привычками, с подробностями быта, трудовыми буднями и охотой, землевладельцами, книжниками и бандитами. Соглашусь с ранее выступившими, что автор слишком «очеловечил» аборигенов — даже мысли и размышления главного персонажа слишком уж человеческие.

В итоге — роман читается легко, можно сказать «взахлёб», концовка неожиданна, хотя можно было нечто подобное предположить. В общем, очень понравилось, несмотря на то, что это дебютный роман и минусы конечно здесь имеются, но они не настолько существенны, чтобы сильно изменить впечатление от книги. И, думаю, что высокая оценка ему обеспечена.

P.S. Любопытно, как правильно называть — ильматариане или ильматарцы (в рецензии)...