Кейт Лаумер «Запечатанные инструкции»
- Средняя оценка:
- 7.56
- Оценок:
- 368
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Запечатанные инструкции
Sealed Orders
Другие названия: "Запечатанный приказ" / "Retief of the Red-Tape Mountain"
Рассказ, 1962 год; цикл «Ретиф»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Гилинский (Запечатанные инструкции); 1990 г. — 5 изд.
- — В. Фёдоров, И. Рошаль (Запечатанный приказ); 1991 г. — 3 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое | Ироническое
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Контакт | Ксенофантастика
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Консул Пассвин решил направить Вице-Консула Ретифа на планету Адоуб, где вспыхнул конфликт между поселенцами-землянами и джеками-хлопотунами. Пассвин протянул Ретифу запечатанные в конверт инструкции, которых Ретифу надлежало строжайшим образом придерживаться, ибо каждый шаг был детально проработан в Штаб-Квартире Земли. Встретившись с поселенцами, Ретиф получил информацию об их борьбе с хлопотунами, нападавшими на оазисы землян. Правда, конфликт начался с того, что один из поселенцев подстрелил похожего на ската хлопотуна, решив полакомиться вкусным мясом. Ретиф принимает решение захватить в заложники хлопотуна и направиться с ним на переговоры о перемирии. И вот Хошик из Мозаики Двух Рассветов и Ретиф из Горы Неукоснительных Инструкций заняли свои места за подушками переговоров.
Входит в:
— цикл «Ретиф»
— журнал «If, May 1962», 1962 г.
— сборник «Посланник к новым мирам», 1963 г.
— сборник «Retief Unbound», 1979 г.
— сборник «Retief: Envoy to New Worlds», 1987 г.
— антологию «Ралли «Конская голова», 1990 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— сборник «Retief!», 2002 г.
- /период:
- 1960-е (3), 1990-е (7), 2000-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (9), английский (5)
- /перевод:
- М. Гилинский (5), И. Рошаль (3), В. Фёдоров (3)
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1996 г.
2003 г.
Периодика:
1962 г.
Самиздат и фэнзины:
2024 г.
Аудиокниги:
1994 г.
1995 г.
Издания на иностранных языках:
1963 г.
1969 г.
2002 г.
2007 г.
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Darth_Veter, 17 июля 2024 г.
Вице-консула Ретифа посылают на недавно освоенную людьми планету Мазанку, где разгорелся конфликт с местными аборигенами-«хлопотунами». Прибыв на место, герой рассказа понимает, что переданные ему инструкции практически бесполезны и с ходу реализует своеобразный экспромт, позволяющий перевести военный конфликт в фазу спортивного соперничества... Естественно, не стоит относиться к новелле как к универсальному алгоритму разрешения всех военных конфликтов — это своеобразный анекдот на межзвездные войны. Поселенцы Мазанки убивают одного «хлопотуна», считая его неразумной дичью, а в ответ получают полномасштабный конфликт с мизерными шансами на победу. Причем, сами «хлопотуны» относятся к этой войнушке не совсем серьезно: для них она представляет собой своеобразную компьютерную игру, риск в которой почти что минимален (может потому, что у инопланетян сильно развита способность к регенерации). Уловив это ключевое отличие, Ретиф пытается «сохранить хорошую мину при плохой игре», направляя соперничество в более безопасное русло. Это не рекомендация, но «тонкий намек на толстые обстоятельства»: а не стоит ли и нам заменить все свои войны на спортивные баталии? Думаю, болельщиков в мире куда больше, чем воинов.
-----------
РЕЗЮМЕ: рассказ о том, как нужно заканчивать все военные конфликты. Ирония иронией, но определенная логика в этой истории всё же имеется.
[ 4 ]
god54, 25 сентября 2015 г.
И еще одно произведение о дипломате, который умеет махать кулаками и не читать официальных инструкций о порядке выполнения своей работы. Конечно, с точки зрения приключений и иронии, а не реальности дипломатической работы, данный рассказ вполне сгодится для одноразового прочтения.
[ 1 ]
KERDAN, 7 июля 2009 г.
Вспоминается песня Высоцкого о боксере. Война не драка:box: теперь это спорт. Очень занимательная идея, которая потрясающе реализована. Лаумер умеет писать умно и завлекательно.
[ 1 ]
Vendorf, 8 августа 2008 г.
Достаточно интересное произведение как и вся серия в целом. Надеюсь наши потомки будут миром протбивать дорогу в иные миры, а не как испанские конкистадоры...
[ 0 ]
Pavel KW, 5 октября 2006 г.
Рассматривать войну как спортивные состязания – довольно оригинальная идея.:gun::kar:
[ -1 ]
Ялини, 6 августа 2006 г.
:glum:Мне понравилось, как на рукопашной схватке Ретиф применил запрещенные приемы против соперника...:lol:
[ -4 ]
t_Shatterhand, 19 марта 2020 г.
Ретиф, конечно, тот еще Марти Сью — но насколько он креативен! Этого ему не занимать.