Кирилл Корконосенко «Неопубликованный перевод Николая Гумилёва: «Малайские пантумы» Ш. Леконта де Лиля»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

«Змеятся молнийные стрелы...» / «L'éclair vibre sa flèche torse...»  [= «Трепещет молния кривая...»] (1886) [перевод Николая Гумилёва] // Автор: Леконт де Лиль			-
«Вот перлы крупные Маската...» / «Voici des perles de mascate...»  [= «Смотри! Вот жемчуга Маската...»] (1886) [перевод Николая Гумилёва] // Автор: Леконт де Лиль			-
«Под деревом, где манги алы...» / «Sous l'arbre où pend la rouge mangue...»  [= «Под манговым навесом алым...»] (1886) [перевод Николая Гумилёва] // Автор: Леконт де Лиль			-
«Цветёт хинне твоими ноготками...» / «Le hinné fleuri teint tes ongles roses...»  [= «Твои краснеют копи цветом хины...»] (1886) [перевод Николая Гумилёва] // Автор: Леконт де Лиль			-
«О бледность губ! О взор безмолвный!..» / «Ô mornes yeux! Lèvre pâlie!..»  [= «О бледный рот и взор застылый!..»] (1886) [перевод Николая Гумилёва] // Автор: Леконт де Лиль			-

Входит в:



страница всех изданий (1 шт.) >>