Хосе Доносо «В то воскресенье»

Хосе Доносо рассказал еще одну мрачную историю о том, как люди, вроде бы неплохие сами по себе, своими собственными руками куют свое несчастье. Они сами устраивают себе ужасную жизнь, живя без любви с нелюбимыми, обрекая себя на одиночество в семье, в огромном доме, полном детей и внуков по воскресеньям, лишая себя счастья. И никакая забота о бедняках не заменит тебе своей собственной жизни. И куда бедняков не целуй, везде у них задница. И бедняки часто бедняки только благодаря собственной лени и глупости. Все мрачно, надежда только на новое поколение, которое, дай бог, не повторит ошибок своих родителей, бабушек и дедушек, и окружит себя любимыми и любящими и будет заботиться друг о друге, о тех, кто этой заботы ждет и отвечает на нее своей заботой, а не о глупом рандомном левом пассажире, сидящем в тюрьме, который случайно подвернулся под руку в отсутствие смысла жизни. Хосе Доносо – отличный писатель, хоть и мрачный. Хорошо, что его стали печатать на русском — за последний год аж второй вновь переведенный роман издали, в дополнение к переизданию одного, ранее переведенного. Больше бумеров (представителей латиноамериканского бума), хороших и разных!