Леконт де Лиль ««Цветёт хинне твоими ноготками...»»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Леконт де Лиль
«Цветёт хинне твоими ноготками...»
«Le hinné fleuri teint tes ongles roses...»
Другие названия: «Твои краснеют копи цветом хины...»
Стихотворение, 1886 год; цикл «Малайские пантуны»
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — И. Поступальский («Цветёт хинне твоими ноготками...»); 1960 г. — 2 изд.
- — Н. Гумилёв («Твои краснеют копи цветом хины...»); 2011 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Трагические стихотворения», 1886 г. > цикл «Малайские пантуны»
— статью «Неопубликованный перевод Николая Гумилёва: «Малайские пантумы» Ш. Леконта де Лиля», 2011 г.
— антологию «Н. Гумилёв. Переводы», 2019 г.
Издания: ВСЕ (4)
- /период:
- 1960-е (1), 2010-е (3)
- /языки:
- русский (4)
- /перевод:
- Н. Гумилёв (2), И. Поступальский (2)
1960 г.
2011 г.
2016 г.
2019 г.
страница всех изданий (4 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: