Вальтер Скотт «Jessie ("When first I met thine eyes of blue...")»

Данное произведение является четвертым в последовательности стихотворений из неопубликованной двухтомной рукописи «Сэр Вальтер Скотт и его современники». Оно приведено без приложения к каким-либо письмам Скотта. Неизвестный биограф лишь отмечает содержащееся в нем «указание на то, что молодой поэт не был неудачлив в своем ухаживании» (см.: New Love-Poems by Sir Walter Scott Discovered in the Narrative of an Unknown Love Episode with Jessie – of Kelso, изд. Дэвидсона Кука (Оксфорд, 1932), стр. 6–7).

--

Данное произведение выполнено в традиции английской любовной лирики, начиная с XVI века. В частности, в нем слышны отголоски любовных песен, антологизированных в сборнике Джозефа Ритсона «A Select Collection of English Songs» (3 тома, Лондон, 1783: ALC), который долгое время был одной из любимых книг Скотта (см. Letters, 3.93), хотя прямых свидетельств того, что у него был доступ к экземпляру этого сборника в столь ранний период, нет. В более широком смысле, песни такого характера часто встречаются в периодической литературе на протяжении всего XVIII века.