Агата Кристи «Джентльмен, одетый в газету»
- Средняя оценка:
- 7.17
- Оценок:
- 71
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Агата Кристи
Джентльмен, одетый в газету
The Gentleman Dressed in Newspaper
Другие названия: Джентльмен в костюме из газет; Джентльмен, одетый в костюм из газеты; Человек в костюме из газет
Рассказ, 1924 год; цикл «Томми и Таппенс»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Томилов (II. Человек в костюме из газет; Человек в костюме из газет); 1989 г. — 2 изд.
- — В. Николаев (Джентльмен, одетый в газету); 1991 г. — 1 изд.
- — С. Шпак (Джентльмен в костюме из газет; Джентльмен, в костюме из газеты); 1995 г. — 4 изд.
- — И. Борисов (Джентельмен, одетый в газету); 1999 г. — 1 изд.
- — В. Тирдатов (Джентльмен, одетый в газету); 2001 г. — 6 изд.
- — А. Бушуев (Джентльмен, одетый в костюм из газеты); 2015 г. — 4 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Амечазурра (El caballero disfrazado de periódico); 1958 г. — 3 изд.
- Перевод на французский:
- — Ж. Александр (Chapitre 8. L’Homme habillé de journaux); 1991 г. — 12 изд.
- — Р. Нобре (Chapitre 8. L’Homme habillé de journaux); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — Р. де Санта Круз Абреу (O Cavalheiro Vestido de Jornal); 1978 г. — 1 изд.
- — Ж. Волкату (O Cavalheiro Vestido de Jornal); 1987 г. — 3 изд.
- — Л.М. Валенте (O Cavalheiro Vestido de Jornal); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на греческий:
- — Е. Дурида (6. Ο κύριος που ντύθηκε εφημερίδα; Ο κύριος που ντύθηκε εφημερίδα); 2020 г. — 2 изд.
- Перевод на шведский:
- — Х. Люнгмарк (En here klädd i tidningspapper); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — В. Волхейнова (Pán oblečený v novinách); 2005 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — А. Пожаровщик (Rozdział ósmy. Dżentelmen ubrany w gazetę); 1994 г. — 7 изд.
- Перевод на болгарский:
- — А. Балева, Д. Брдарский (Глава 8. Господинът, облечен във вестник); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — М. Домина (Hatodik fejezet. Az újságpapír-ember); 1989 г. — 2 изд.
- — Т. Катона (Az újságpapírba öltözött úr; Hatodik fejezet. Az újságpapírba öltözött úr); 2012 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — Г. Капетанович (Gospodin u belim novinama); 2010 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Gospodin u belim novinama); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — М. Ковач (Gospodin odjeven u novine); 1999 г. — 1 изд.
- — П. Водопийя (Gospodin odjeven u novine); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — М. Гоань (披挂报纸的绅士); 1998 г. — 3 изд.
- — Л. Пэйджу (第六章 披挂报纸的绅士); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — Л. Грэдинару (Capitolul VI. Domnul îmbrăcat în ziar); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Г. Куртулан (Gazete giymiş Gentleman); 1963 г. — 1 изд.
- — Ж. Озтекин (6. Gazete giymiş Gentleman); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — М. Марета (Lelaki Berbaju Koran); 1991 г. — 4 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Всего проголосовало: 21
Аннотация:
Зачем газетчики печатают каждый день разные сочетания незаметных точек в названии издания никто не знает. Но именно эти точки помогут найти убийцу.
© Вовкамат
Входит в:
— цикл «Томми и Таппенс» > сборник «Партнёры по преступлению», 1929 г. > рассказ «Костюм из газеты», 1924 г.
— рассказ «Костюм из газеты», 1924 г.
— антологию «English short stories of the 20th century, 1900-1950», 1988 г.
Похожие произведения:
Издания: ВСЕ (130)
- /период:
- 1920-е (2), 1940-е (1), 1950-е (5), 1960-е (6), 1970-е (9), 1980-е (15), 1990-е (31), 2000-е (24), 2010-е (30), 2020-е (7)
- /языки:
- русский (18), английский (42), испанский (12), французский (15), португальский (7), греческий (2), шведский (1), чешский (2), польский (7), болгарский (2), венгерский (5), сербский (2), хорватский (2), китайский (4), румынский (2), турецкий (3), индонезийский (4)
- /перевод:
- Ж. Александр (12), Е. Алексич (Жену) (1), М. Амечазурра (3), А. Балева (2), И. Борисов (1), Д. Брдарский (2), А. Бушуев (4), Л.М. Валенте (1), П. Водопийя (1), Ж. Волкату (3), В. Волхейнова (2), М. Гоань (3), Л. Грэдинару (2), М. Домина (2), Е. Дурида (2), Г. Капетанович (1), Т. Катона (2), М. Ковач (1), Г. Куртулан (1), Х. Люнгмарк (1), М. Марета (4), В. Николаев (1), Р. Нобре (1), Ж. Озтекин (2), А. Пожаровщик (7), Л. Пэйджу (1), В. Тирдатов (6), В. Томилов (2), С. Шпак (4), Р. де Санта Круз Абреу (1)
1990 г.
1991 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
2001 г.
2003 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2019 г.
2022 г.
Периодика:
1989 г.
Издания на иностранных языках:
2004 г.
(английский)
2004 г.
(польский)
2005 г.
(чешский)
2007 г.
(польский)
2008 г.
(французский)
2008 г.
(польский)
2008 г.
(китайский)
2009 г.
(хорватский)
2009 г.
(французский)
2010 г.
(испанский)
2010 г.
(испанский)
2010 г.
(сербский)
2010 г.
(турецкий)
2010 г.
(португальский)
2010 г.
(испанский)
2011 г.
(английский)
2012 г.
(французский)
2012 г.
(польский)
2012 г.
(английский)
2012 г.
(индонезийский)
2012 г.
(венгерский)
2013 г.
(чешский)
2013 г.
(испанский)
2014 г.
(португальский)
2015 г.
(английский)
2015 г.
(польский)
2015 г.
(шведский)
2015 г.
(болгарский)
2017 г.
(румынский)
2017 г.
(английский)
2017 г.
(китайский)
2018 г.
(индонезийский)
2019 г.
(турецкий)
2019 г.
(португальский)
2020 г.
(венгерский)
2020 г.
(греческий)
2021 г.
(сербский)
2022 г.
(венгерский)
2023 г.
(французский)
2023 г.
(греческий)
страница всех изданий (130 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: