Агата Кристи «Фея в комнате»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Шпак (Фея в квартире; Фея в комнате); 1995 г. — 4 изд.

— И. Борисов (Фея в комнате); 1999 г. — 1 изд.

— В. Тирдатов (Фея в квартире); 2001 г. — 6 изд.

— А. Бушуев (Фея в доме); 2015 г. — 3 изд.

Перевод на немецкий:

— Л. Шварц (Der Besuch der Fee); 1965 г. — 14 изд.

Перевод на испанский:

— М. Амечазурра (El hada madrina); 1958 г. — 3 изд.

Перевод на французский:

— К. Дюриво (Chapitre 1. Une fée dans l’appartement; Une fée dans l’appartement); 1972 г. — 3 изд.

— Ж. Александр (Chapitre 1. Une fée dans l’appartement); 1991 г. — 12 изд.

— Р. Нобре (Chapitre 1. Une fée dans l’appartement); 2012 г. — 1 изд.

Перевод на португальский:

— Р. де Санта Круз Абреу (Uma Fada no Apartamento); 1978 г. — 1 изд.

— Ж. Волкату (Uma Fada no Apartamento); 1987 г. — 3 изд.

— Л.М. Валенте (Uma Fada no Apartamento); 2014 г. — 1 изд.

Перевод на итальянский:

— М. Каронес (Una fata in salotto); 1970 г. — 1 изд.

— Л. Крепакс (Una fata in salotto); 1982 г. — 9 изд.

Перевод на греческий:

— Е. Дурида (1. Μια νεράιδα στο διαμέρισμα); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на шведский:

— Х. Люнгмарк (En fe i lägenheten); 2015 г. — 1 изд.

Перевод на чешский:

— В. Волхейнова (Víla v bytě); 2005 г. — 2 изд.

Перевод на польский:

— А. Пожаровщик (Rozdział pierwszy. Wróżka na kominku); 1994 г. — 7 изд.

Перевод на болгарский:

— А. Балева, Д. Брдарский (Глава 1. Фея в апартамента); 1995 г. — 2 изд.

Перевод на венгерский:

— М. Домина (Első fejezet. Tündér a lakásban); 1989 г. — 2 изд.

— Т. Катона (Első fejezet. Jo tündér a lakásban; Jo tündér a lakásban); 2012 г. — 2 изд.

Перевод на сербский:

— Г. Капетанович (Vilenjak u stanu); 2010 г. — 1 изд.

— Е. Алексич (Жену) (Vilenjak u stanu); 2021 г. — 1 изд.

Перевод на хорватский:

— М. Ковач (Vilinski nagovještaj); 1999 г. — 1 изд.

— П. Водопийя (Vilinski nagovještaj); 2009 г. — 1 изд.

Перевод на тайский:

— П. Сэмкосос (เทพธิดาในแฟลต); 1970 г. — 2 изд.

— Танит (เทพธิดาในแฟลต); 1992 г. — 2 изд.

Перевод на китайский:

— М. Гоань (屋内精灵); 1998 г. — 3 изд.

— Л. Пэйджу (第一章 公寓精灵); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на корейский:

— К.В. Ли (아파트의 요정); 1989 г. — 2 изд.

— Д. Г. На (아파트의 요정); 2007 г. — 2 изд.

Перевод на японский:

— Ф. Хасимото (アパートの妖精); 1960 г. — 2 изд.

— Н. Ичиносе (アパートの妖精); 1972 г. — 2 изд.

— Р. Сакагути (アパートの妖精); 2004 г. — 1 изд.

Перевод на румынский:

— Л. Грэдинару (Capitolul I. Zâna din apartament); 1995 г. — 2 изд.

Перевод на турецкий:

— Г. Куртулан (A Pot A Peri); 1963 г. — 1 изд.

— Ж. Озтекин (1. A Pot A Peri); 2010 г. — 2 изд.

Перевод на индонезийский:

— М. Марета (Peri di Dalam Rumah); 1991 г. — 4 изд.